akelig

Nederlands

Een akelig tafereel: het lichaam van een jongen dat is verbrand als gevolg van een V2-inslag (foto genomen in Antwerpen, 1944)

Uitspraak

• Geluid:  akelig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈakələx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ake·lig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘naar’ voor het eerst aangetroffen in 1615
• afɡeleid met het achtervoegsel -ig van  akel bn , dat teruggaat op Middelnederlands  ākel zn  (leed, verdriet, nadeel)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	akelig	akeliger	akeligst
verbogen	akelige	akeligere	akeligste
partitief	akeligs	akeligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

akelig

1. huiveringwekkend, vreeswekkend, griezelig

   • Het was een akelig gezicht. 

2. onaangenaam, ziek, naar

   • Hij voelt zich al een aantal dagen lang akelig. 

3. vervelend

   • Wat een akelige jongen is dat toch! 

   ▸ Trek je niets van dat akelige mens aan.

4. heel erg (gebruikt als eerste deel van een frase om de kenmerkende eigenschap van het vervolg te benadrukken)

   ▸ Maar Lady en de Vagebond was tot mijn verbazing akelig goed en het was een geluk dat ik de hele tijd mijn tranen kon drogen in het donker zonder dat iemand het zag.

Synoniemen

• naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend

Afgeleide begrippen

• akeligheid

Vertalingen

    1.   

Duits: ekelhaft (de), widerlich (de), unheimlich (de) Engels: bleak (en), dismal (en), dreary (en), ghastly (en), grisly (en), horrible (en), nasty (en)

Frans: glauque (fr), lugubre (fr), dégoûtant (fr) Spaans: horrible (es) , lúgubre (es)

stellend	vergrotend	overtreffend
akelig	akeliger	het akeligst

Bijwoord

akelig

1. in hoge mate

   • De huur van dit huis is echt akelig hoog. 

Gangbaarheid

• Het woord akelig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "akelig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.