afschrikken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afschrikken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfsxrɪkə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• af·schrik·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  schrikken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afschrikken	schrikte af	afgeschrikt
zwak -t	volledig

Werkwoord

afschrikken

1. overgankelijk doen weggaan door angst aan te jagen, door angst aan te jagen bepaald gedrag voorkomen

   • De oorlog schrikte haar niet af.  
   • De puber werd afgeschrikt door het vooruitzicht nog een jaar bij zijn ouders te moeten wonen en ging dus maar hard blokken voor zijn eindexamen want dan kon hij volgend jaar op kamers om te studeren. 

   ▸ Gespannen zette ik mijn tent op: om mezelf af te leiden en dieren af te schrikken begon ik hard te fluiten en ik wierp af en toe een blik op de brede vallei onder me.

2. overgankelijk (scheikunde) (materiaalkunde) het bijzonder snel afkoelen van een heet voorwerp door het in een koelvloeistof te dompelen

   • De ampul met het gevormde sulfide werd uit de oven genomen en afgeschrikt in ijswater. 

Afgeleide begrippen

• afschrikking
• afschrikmiddel

Vertalingen

    1. doen weggaan door angst aan te jagen   

Frans: effrayer (fr)

Spaans: espantar (es), aterrorizar (es), acobardar (es)

    2. het bijzonder snel afkoelen van een heet voorwerp door het in een koelvloeistof te dompelen   

Engels: quench (en)

Gangbaarheid

• Het woord afschrikken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afschrikken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.