aanwijzen

Aanwijzen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanwijzen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɱwɛizə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·wij·zen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan  en  wijzen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanwijzen	wees aan	aangewezen
klasse 1	volledig

Werkwoord

aanwijzen

1. overgankelijk door wijzen tonen

   • Kun je mij het plein even aanwijzen op de kaart? 

2. overgankelijk tonen

   • De snelheidsmeter wijst de snelheid aan. 

3. overgankelijk aanstellen

   ▸ Opgezet door een man die zijn vrouw had verloren en het hotel waar zij hun vakantie doorbrachten als de schuldige aanwees.

Afgeleide begrippen

• aanwijsbaar, aanwijsplaats, aanwijsplek, aanwijsster, aanwijsstok, aanwijstrojka, aanwijzer, aanwijzing

Vertalingen

    1. door wijzen tonen   

Engels: assign (en), indicate (en), point out (en) Esperanto: indiki (eo) Italiaans: designare (it) Noors: anvise (no)

Pools: wskazać (pl) Spaans: designar (es), señalar (es), apuntar (es), denotar (es), indicar (es), enseñar (es), marcar (es) Tsjechisch: ukazovat (cs) imperfectief, ukázat (cs) perfectief

Gangbaarheid

• Het woord aanwijzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanwijzen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.