aangeven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aangeven    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaŋɣeˌvə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ge·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  geven ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aangeven	gaf aan	aangegeven
klasse 5	volledig

Werkwoord

aangeven

1. overgankelijk aanreiken, in handen geven

   • Kun je me de afstandsbediening aangeven? 

2. overgankelijk aanduiden

   • Hij gaf de zaken die hij besprak aan op het beeldscherm met een laserstokje. 

3. overgankelijk een (gezocht) persoon bij de autoriteiten melden

   • De vrouwenmishandelaar werd door de buren aangegeven. 
   • Je moet het pasgeboren kind aangeven bij de gemeente. 

Uitdrukkingen en gezegden

• de toon aangeven

de leider zijn, bepalen welke richting het op gaat

Afgeleide begrippen

• aangeefster, aangever, aangeving

Vertalingen

    1. aanreiken   

Engels: hand (en), pass (en) Noors: angi (no)

Pools: podawać (pl) Spaans: entregar (es)

    2. aanduiden   

Duits: angeben (de) Engels: indicate (en), mark (en)

Frans: indiquer (fr) Spaans: indicar (es), denotar (es), señalar (es)

    3. een gezocht persoon bij de autoriteiten melden   

Engels: report (en)

Spaans: delatar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aangeven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aangeven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.