aandenken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aandenken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈandɛŋkə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·den·ken

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aandenken	aandenkens
verkleinwoord	aandenkentje	aandenkentjes

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan  en  denken 

Zelfstandig naamwoord

het aandenken o

1. een herinnering

   • Mijn beeld van het mooie landschap is een mooi aandenken aan mijn zomervakantie. 

   ▸ Als er onheil dreigde begon het aandenken van een vechtpartij in Ankara op te spelen.

2. een object ter herinnering ergens aan

   • Veel toeristen nemen klompen als aandenken mee uit Nederland. 

   ▸ Ze gooide aandenkens op het bed alsof ze niets te betekenen hadden - een babyarmbandje, een geborduurd lapje.

Synoniemen

• [1] gedachtenis
• [2] souvenir

Vertalingen

    1. een herinnering   

Bulgaars: възпоменание (bg) o Duits: Andenken (de) o Engels: memory (en) Frans: mémoire (fr) v, souvenir (fr) m

    2. een object ter herinnering ergens aan   

Bulgaars: спомен (bg) m Duits: Andenken (de) v Engels: souvenir (en) Frans: souvenir (fr) m

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Deens: minde (da) o Esperanto: memorigrafo (eo)

Grieks: ενθύμημα (el) o Italiaans: memoria (it) v Spaans: memoria (es) v, recuerdo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord aandenken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aandenken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.