aak

aak [2]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aak    (hulp, bestand)
• IPA: / ak / (1 lettergreep)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aak	aken
verkleinwoord	aakje	aakjes

Woordafbreking

• aak

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘schip’ voor het eerst aangetroffen in 1520

Zelfstandig naamwoord

aak

1. m (plantkunde) bepaalde soort esdoorn, in het overgrote deel van de gevallen Spaanse aak
2. v/m (scheepvaart) lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg meestal gebruikt om vracht te vervoeren, vrachtschip

   • Onze kapitein navigeert naar een mooie ligplaats met zicht op de drijvende péniche-épicerie, een bijna honderd jaar oude Hollandse aak, de superette van het dorp en bij vaarders al net zo bekend als de boekenwinkel ertegenover waar je meer dan 50.000 antieke werken en tienduizenden oude postkaarten vindt.  
   • Ambtenaren van de gemeente West Maas en Waal komen een kijkje nemen, net als de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed en het consortium dat verderop aan het baggeren is. De burgemeester van de gemeente West Maas en Waal laat zich bijpraten. Natuurlijk branden ze allemaal van nieuwsgierigheid. De eerste gedachte is een rivierpraam of aak van vijftien tot twintig meter, daterend uit de elfde tot zeventiende eeuw. Stiekem denken ze aan het duizend jaar oude schip dat in 1930 in Utrecht werd gevonden en sindsdien een van de pronkstukken is van het Centraal Museum. Zou dit ook zo'n uniek exemplaar zijn?  

3. v/m (scheepvaart) in Friesland wordt er een klein roei- of zeilvaartuig, bestemd voor de visserij mee bedoeld

Hyponiemen

• boeieraak, klipperaak, kolenaak, koolaak, lemmeraak, lemsteraak, rijnaak, schoeneraak, sleepaak

Vertalingen

    1. (plantkunde) bepaalde soort esdoorn   

Duits: Ahorn (de) m

    2. lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg   

Bulgaars: плоскодънна речна лодка (bg) Duits: Kasten (de) m, Schleppkahn (de) m, Kahn (de) m, Lastkahn (de) m Engels: Rhinebarge (en), barge (en) Frans: péniche (fr) v (indien groot), chaland (fr) m (indien klein) Italiaans: barca (it) v, chiatta (it) v, chiatta rimorchiata (it) v

Russisch: баржа (ru) v Spaans: chalana (es) v, barcaza (es) v, chata (es) v, barcaza renana (es) v Tsjechisch: aak (cs) m onbezield

Gangbaarheid

• Het woord aak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aak" herkend door:

71 %	van de Nederlanders;
63 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aak	ake
verkleinwoord	akie	akies

Zelfstandig naamwoord

aak

1. (scheepvaart) aak

Sloveens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• van Nederlands aak

Zelfstandig naamwoord

aak m onbezield

1. (scheepvaart) aak

Verbuiging

	enkelvoud	tweevoud	meervoud
nominatief	aak	aaka	aaki
genitief	aaka	aakov	aakov
datief	aaku	aakoma	aakom
accusatief	aak	aaka	aake
locatief	aaku	aakih	aakih
instrumentalis	aakom	aakoma	aaki

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /aːk/

Woordafbreking

• aak

Woordherkomst en -opbouw

• van Nederlands aak

Zelfstandig naamwoord

aak m onbezield

1. (scheepvaart) aak

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	aak	aaky
genitief	aaku	aaků
datief	aaku	aakům
accusatief	aak	aaky
vocatief	aaku	aaky
locatief	aaku	aacích
instrumentalis	aakem	aaky

Hyperoniemen

• člun m onbezield

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.