Richard Wagner

Wagner in 1871

Wikipedia

Richard Wagner (22 mei 1813 - 13 februari 1883) was een Duits componist.

• „Alleen wat het volk heeft bereikt kunnen jullie weten, tot die tijd is het genoeg om duidelijk te herkennen wat jullie niet willen, te ontkennen wat de moeite van het ontkennen waard is, te vernietigen wat het vernietigen waard is.”

• Origineel in het Duits:
  “Nur was das volk vollbracht hat, das könnt ihr wissen, bis dahin genüge es euch, ganz deutlich zu erkennen, was ihr nicht wollt, zu verneinen, was verneinenswerth ist, zu vernichten, was vernichtenswerth ist.”
• Bron: Richard Wagner, Entwürfe. Gedanken. Fragmente, 1885, p. 20
• Aanhaling(en): Rob Riemen, Mens worden is een kunst. Vier etudes, 2023, p. 99
• In dit vroege fragment uit de nalatenschap van Wagner spoorde hij de Duitsers aan tot vernietiging. Zijn schoonzoon Houston Stewart Chamberlain haalde het verschillende keren aan in een raciale, antisemitische context.

• „De zeggingskracht van het artistieke scheppen van de hoog opgeleide Jood zou alleen maar onverschillig en triviaal zijn, omdat zijn gehele inzet voor de kunst alleen maar een overbodige luxe is.”

• Origineel in het Duits:
  “Was der gebildete Jude in seiner bezeichneten Stellung auszusprechen hatte, wenn er künstlerisch sich kundgeben wollte, konnte natürlich eben nur das Gleichgiltige und Triviale sein, weil sein ganzer Trieb zur Kunst ja nur ein luxuriöser, unnöthiger war.”
• Bron: Das Judenthum in der Musik, essay (1869).
• Aanhaling(en): Omstreden concert in Israël van Hitlers favoriete componist Richard Wagner, brabosh.com, 8 juni 2012.

Over Wagner

• „Ik kan niet naar Wagner luisteren zonder Polen te willen binnenvallen.”

• Origineel in het Engels:
  “I can’t listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.”
• Bron: Woody Allen, Manhattan Murder Mystery, 1993.
• Aanhaling(en): Het geheim, De Groene Amsterdammer, 20 september 2010.