Neil Armstrong
Neil Armstrong (5 augustus 1930 – 25 augustus 2012) was een Amerikaans testpiloot en astronaut; hij zette op 21 juli 1969 als eerste mens voet op de maan.
- „Dat is een kleine stap voor een/de mens, een grote sprong voor de mensheid”
- Origineel in het Engels:
“That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind” - Bron: Klik hier om de originele woorden te beluisteren in Ogg Vorbis
- Aanhaling(en): "'Apollo 11: mens op de maan'", MaxVandaag
- Dit zijn de legendarische woorden die Armstrong uitsprak toen hij vanuit de maanlander van de Apollo 11 op 20 juli 1969 de ladder afdaalde om als eerste mens voet op de maan te zetten. Er zijn echter heftige discussies en tegenstrijdige wetenschappelijke conclusies van bandanalyse of hij nu a man of man zei. In het eerste geval luidt de vertaling: 'Een kleine stap voor een mens, een grote sprong voor de mensheid.' In het andere geval heeft hij iets tautologisch gezegd, nl.: 'Een kleine stap voor de mens, een grote sprong voor de mensheid.'
- Origineel in het Engels:
