Overleg:Zwartvoetpinguïn

Als zwartvoetpinguïn de meest gebruikelijke naam is, moet die dan niet gebruikt worden als naam van het artikel? Dat de naam niet volledig correct is lijkt mij niet ter zake doen. De zeearend komt immers ook niet alleen bij zee voor, de ijsvogel heeft weinig affiniteit met ijs en kiekendieven eten voornamelijk konijnen en knaagdieren. Zo is er een hele lijst van 'incorrecte' vogelnamen op te stellen, wat niet wil zeggen dat al die ingeburgerde namen ook veranderd moeten worden. Oskar 8 mrt 2009 17:25 (CET)

Mee eens. Ik heb een verzoek tot wijziging ingediend. Je kiest voor de gebruikelijke naam van de soort, niet voor een minder gebruikte, ook niet als die laatste de letterlijke vertaling is van de Engelse naam. De Klauw (overleg) 8 aug 2012 23:28 (CEST)