Overleg:Raad van Hoeders
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 2 maanden geleden door Apdency in het onderwerp Archaïsche benaming
Archaïsche benaming
[brontekst bewerken]"Raad der Hoeders" klinkt mij nogal archaïsch in de oren. Nu betreft het weliswaar een vastgeroest instituut van Hoogmogende Heren, maar is het daarom nodig om de Perzische benaming een Nederlandse vertaling te geven met een ouderwetse naamval erin? Volgens mij kan het gewoon "Raad van Hoeders" zijn, net zoals in bijvoorbeeld Congres van Afgevaardigden. Apdency (overleg) 28 sep 2024 15:44 (CEST)