Núria Añó
| Núria Añó | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Núria Añó in 2009
| ||||
| Algemene informatie | ||||
| Geboren | 10 februari 1973 | |||
| Geboorteplaats | Lerida | |||
| Beroep | Schrijver Essayist Biograaf Vertaler | |||
| Werk | ||||
| Genre | Maatschappijkritiek | |||
| Website | ||||
| ||||
Núria Añó (Lleida, (Catalonië), 10 februari 1973) is een Catalaans schrijver, essayist, biograaf en vertaler. Zij geeft ook lezingen op conferenties en symposia over literair schrijverschap en over schrijvers als Elfriede Jelinek, Patricia Highsmith, Salka Viertel,[1] Franz Werfel, Karen Blixen en Alexandre Dumas fils.
Jeugd
[bewerken | brontekst bewerken]Añó groeide op in het stadje Mollerussa. Na de middelbare school ging zij Catalaanse filologie en Duits studeren[2] aan de voorganger van de in 1991 heropgerichte Universitat de Lleida in haar geboorteplaats Lleida. In 1990 publiceerde zij haar eerste korte verhaal.
Werk
[bewerken | brontekst bewerken]Añó's werk werd in verschillende academische tijdschriften over literatuur als veelbelovend beschouwd, zeker binnen de hedendaagse Catalaanse literatuur.[3] Met haar debuutroman Els nens de l'Elisa behaalde Añó in 2004 de derde plaats bij de Catalaanse literatuurprijs Premi Ramon Llull.[4] Vier jaar nadien verscheen De dode schrijfster (L'escriptora morta), een boek dat draait om het proces van literaire schepping. Haar volgende roman, Núvols baixos, liet slechts een jaar op zich wachten. Dit werk kent diverse plots, waaronder de ziekte van Alzheimer, en concentreert zich op een biseksuele acteur en haar Lgbt-kring. Van weer een andere orde is De blik van de zoon (La mirada del fill) – een roman uit 2012 over adoptie, die “een uitnodiging is om na te denken in een wereld waar de banaliteit haar imperium uitoefent.”[5]
In 2020 publiceerde zij een biografie over de Joodse scenarioschrijver en intellectueel Salka Viertel,[noot 1] onder de titel El salon de los artistas exiliados en California. Añó heeft daarvoor drie jaar studie gedaan naar Berlijn in de jaren twintig van de twintigste eeuw en de transitie van de stomme naar de geluidsfilm in Hollywood. In het leven van Viertel hebben de opkomst van Hitler, de ballingschap van menig Europees artiest tijdens de Tweede Wereldoorlog en daarna de Koude Oorlog, met de heksenjacht in de Verenigde Staten op communisten, cruciale rollen gespeeld.
Schrijfstijl
[bewerken | brontekst bewerken]De personages zijn in Añó’s boeken belangrijker dan het onderwerp; zij krijgen gestalte via introspectie en reflectie, niet op sentimentele, maar op vrouwelijke wijze.[6][7] Doordat de schrijver daarmee focust op psychologische kenmerken van haar personages – doorgaans antihelden die manicheïsme mijden – hanteert zij een gewaagde schrijfstijl, met de ambitie op te gaan in een ontdekkingstocht naar ‘het’ hedendaagse individu.[8][9] Met de veelheid aan onderwerpen die haar romans beslaan – actuele en sociaal relevante problemen, onrecht en slechte communicatie – en de genoemde diepgang, vergt Añó veel van haar lezers.[10]
Prijzen en onderscheidingen
[bewerken | brontekst bewerken]Núria Añó zijn diverse prijzen en onderscheidingen toegekend en zij heeft ook enkele stipendia ontvangen.
- 18e Premi Joan Fuster van de stad Almenara voor fictie (1996)
- onderscheiding van de Finse cultuurvereniging Nuoren Voiman Liitto uit Sysmä (2016)
- stipendium van het Shanghai Writing Program in Shanghai, China
- onderscheiding van het Baltisch Centrum voor Schrijvers en Vertalers in Visby, Zweden (2017)[11]
- onderscheiden door het Internationaal Centrum voor Schrijvers en Vertalers van Rodos, Griekenland (2017)
- geselecteerd voor residency Krakau UNESCO City of Literature, Polen (2018)[12]
- winnaar van de vierde International Writing Award 2018 op de Shanghai Get-Together, China (2018)
- onderscheiding van IWTH in Ventspils, Letland (2019)
Bibliografie
[bewerken | brontekst bewerken]Veel van de werken van Núria Añó zijn in tien talen verkrijgbaar – ook enkele in het Nederlands. Hieronder is een opsomming van haar œuvre gegeven; beschikbare Nederlandstalige titels staan onder de Catalaanse vermeld.
- romans
- Els nens de l'Elisa (2006)
- L'escriptora morta (2008)
- De dode schrijfster (2019) Babelcube Inc. (vert. Joannes WM Groenewege ISBN 9781547580194 (eBook)
- Núvols baixos (2009)
- La mirada del fill (2012)
- De blik van de zoon (2020) Babelcube Inc. (vert. Anne Verhaert) ISBN 9781071534496 (eBook)
- Biografieën
- El salón de los artistas exiliados en California: Salka Viertel acogió en su exilio a actores, intelectuales prominentes y personas anónimas huidas del nazismo; Smashwords (2020)
- Essays
De meeste van onderstaande essays zijn opgenomen in het verslag van het symposium waar het is voorgedragen.
- Des lettres et des femmes... La femme face aux défis de l'histoire. Bern, Peter Lang (2013)[13] ISBN 9783034313674
- Les romancières sentimentales: nouvelles approches, nouvelles perspectives, L'ull crític 17-18, Universitat de Lleida (2014)
- Cien años del Genocidio Armenio: Un siglo de silencio, Editarx (2016)
- L'art de l'adaptation: féminité et roman populaire, Universitat de Lleida (2016)
- Cine y Literatura, Editorial Letralia (2017)
- The Mother Tongue in a Foreign Land, Shanghai Writers' Association (2017)
- Exilios y otros desarraigos, Editorial Letralia (2018)
- China Life magazine, no. 151 (2018)
- Shanghai Get-Together (2018)
- Mémoires et écrits de femmes: La création féminine revisitée, L'Harmattan (2019)
- Agapè. De l'amour dans le patrimoine littéraire, L'Harmattan (2019)
- Bronnen
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Núria Añó op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
- Noten
- ↑ Viertel (1889-1978) heeft meegeschreven aan de scripts voor onder meer de films Queen Christina (1933) en Anna Karenina (1935), met in de hoofdrol haar vriendin Greta Garbo.
- Referenties
- ↑ (es) Exilios y otros desarraigos: Salka Viertel: una vida en el exilio. Letralia. Tierra de Letras (21 mei 2018). Geraadpleegd op 12 augustus 2020.
- ↑ (en) Biography, writer Núria Añó. nuriaanyo.com. Geraadpleegd op 11 augustus 2020.
- ↑ (ca) DD.AA. Femme et Littérature Populaire. L'ull crític segona etapa 15-16, Edicions de la Universitat de Lleida (2012) p.241
- ↑ (ca) Deu obres passen a la recta final del Premi Ramon Llull[dode link]. Vilaweb.cat. Geraadpleegd op 13 augustus 2020.
- ↑ (ca) L'Ull crític, 17-18. Universitat de Lleida (2014)
- ↑ (ca) Sáez, A. (12 september 2006). Entrevista amb l'autora. Segre, Lerida. Geraadpleegd op 13 augustus 2020.
- ↑ (ca) Santa, A.: Sobre el llibre Núvols baixos. Segre (Openbare bibliotheek van Lerida), d.d. 20 juni 2010.
- ↑ (es) Bakrim, Noury, El viaje real de La escritora muerta, de Núria Añó. Letralia: Tierra de Letras (22 april 2020). Geraadpleegd op 14 augustus 2020.
- ↑ (ca) Not, A. Crítica del llibre Els nens de l'Elisa. Ateneu, La Mañana. (24 september 2006) p.63.
- ↑ (es) La leridana Núria Añó narra la historia de una actriz en la madurez de su profesión. La Mañana (29 juni 2009).
- ↑ (es) Banyeres, R., La escritora Núria Añó becada en Suecia. Segre (5 maart 2017). Geraadpleegd op 13 augustus 2020.
- ↑ (en) Announcing the KUCL residency scholarship recipients. Kraków City of Literature (20 februari 2018). Geraadpleegd op 12 augustus 2020.
- ↑ Zie eventueel (fr) Santa, Àngels (ed.), Des lettres et des femmes … La femme face aux défis de l'histoire. PeterLang.com (2013). Gearchiveerd op 3 januari 2014. Geraadpleegd op 13 augustus 2020. .