Keerl

Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Keerl

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Keerl, Kerel Oostnordseeplattdüütsch: Keerl, Kerl, Kierl Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Kääl Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Käl, Kerl Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Oostfreesch

Deklinatschoon
'	Singular	Plural
Nominativ	Keerl	de Keerls
Nonominativ	Keerl	de Keerls
Diminutiv	dat Keerlke	de Keerlkes

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Keerl	de Keerls
Nonominativ	den Keerl	de Keerls

Bedüden

1. Mann
2. nich all Dialekten, kiek Översetten: Ehmann

1. De Keerl het een annere.

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch kerle (“freen Mann”); Vgl. Ooldnoorsch karl (“Kerl, Mann, olle Mann”), Angelsass'sch carl

Utdrücken

1. 'n Keerl kriegen: heiraden
2. min Keerl: min Ehmann

Översetten

opwussen mannlich Minsch [ännern]

Neddersakssch: Mönsterlannsch: Kääl Oostfreesch: Keerl (frs), Kerel (frs), Mann (frs), Mannminsk (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Mann, Kierl, Keerl, Kerl Plautdietsch: Maunn (pdt), Maun (pdt) Vest Recklinghusen: Käl, Kerl, Mann, Mannskerl, Mannsmensche Afrikaansch: man (af) Däänsch: mand (da) u Düütsch: Mann (de) m, Herr (de) m Esperanto: viro (eo) Engelsch: man (en) Franzöösch: homme (fr) m Ieslandsch: maður (is), karlmaður (is), karl (is) Italieensch: uomo (it) m

Kurdsch: mêr (ku) m Latiensch: vir (la) m Nedderlandsch: man (nl) m, heer (nl) m Norweegsch: mann (no) u Norweegsch (Bokmål): mann (no) m Norweegsch (Nynorsk): mann (nn) m Spaansch: varón (es) m, hombre (es) m Sweedsch: man (sv) u Volapüüksch: man (vo)

Ehmann

Oostfreesch: Keerl (frs), Mann (frs), Oll (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Ehmann, Keerl, Keerl, Kerl Düütsch: Ehemann (de), Gatte (de) Engelsch: husband (en)

Gootsch: 𐌰𐌱𐌰 (got) m (aba)