Mönsterlannsch
- Buotermiälk (femininum)
Sülventrennen
- Buo·ter·miälk
Deklinatschoon
Mönsterlannsch / Mönsterländsk
| Deklinatschoon
|
| femininum |
Singular |
Plural
|
| Nominativ |
de Buotermiälk |
|
| Nonominativ |
de Buotermiälk |
|
-
|
|
-
-
- Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
|
Synonymen
-
|
|
-
-
- Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
|
Översetten
- Neddersaksch:
- Achterhooks: bottermelk, karnemelk
- Mönsterlannsch: Buttermiälk, Buotermiälk, Känemiälk
- Oldenborgsch: Bottermelk, Karnmelk
- Oostfreesch: Bottermelk (frs), Karnmelk (frs), Karmelk (frs)
- Oostnordseeplattdüütsch: Bottermelk, Karnmelk
- Ravensbiarg-Lippe: Bottermälke, Boddermialke, Boddermelke, Kärn´nmälke
- Plautdietsch: Bottermalkj (pdt), Bottermaltj (pdt), Bottamalkj (pdt), Bottamaltj (pdt)
- Vest Recklinghusen: Bottermelk, Keernemelk
- Westmönsterlannsch: Bottermelk, Kaarnemelk, Kiärmelke
- Däänsch: kærnemælk (da)
- Düütsch: Buttermilch (de)
- Engelsch: buttermilk (en)
|
|
|
- ↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Bottermelk
- ↑ Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977, 37a
- ↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009, 54
- ↑ 4,0 4,1 Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003, 27 (Download Book)
- ↑ 5,0 5,1 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977, 37
- ↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 33 (Buttermilch
- ↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Karnmelk
- ↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Karmelk
- ↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009
- ↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 33 (Buttermilch)
