Pergi ke kandungan

Telstar

Tambah pautan
Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Telstar
Model satelit Telstar, dipamerkan di Conservatoire national des arts et métiers, Paris, Perancis.
Model satelit Telstar, dipamerkan di Conservatoire national des arts et métiers, Paris, Perancis.
Fungsi Komunikasi
Pengeluar Hughes, EADS Astrium, Space Systems/Loral, Airbus Defence and Space
Negara asal Amerika Syarikat
Sejarah pelancaran
Status Dalam perkhidmatan
Tapak pelancaran Stesen Angkatan Angkasa Lepas Cape Canaveral, Florida, A.S.
Jumlah pelancaran 21
Penerbangan sulung Telstar 1, 10 Julai 1962


Gambar dari rencana akhbar antarabangsa tentang Telstar 1.

Telstar ialah nama pelbagai satelit komunikasi. Dua satelit Telstar pertama adalah eksperimen dan hampir sama. Telstar 1 dilancarkan di atas roket Thor-Delta pada 10 Julai 1962. Ia berjaya menyampaikan melalui angkasa gambar televisyen pertama, panggilan telefon, dan imej telegraf, dan menyediakan suapan televisyen transatlantik langsung yang pertama. Telstar 2 telah dilancarkan pada 7 Mei 1963. Telstar 1 dan 2—walaupun tidak lagi berfungsi—masih mengorbit Bumi.[1]

Penerangan

[sunting | sunting sumber]
Audio luar
Ikon audio Felker Talking Telstar, 1962, Ucapan Dr. Jean Felker bermula pada 4:20, WNYC[2]

Milik AT&T, Telstar asal adalah sebahagian daripada perjanjian multi-nasional antara AT&T (AS), Bell Telephone Laboratories (AS), NASA (USA), GPO (United Kingdom) dan arah générale des Télécommunications (Perancis) untuk membangunkan eksperimen. komunikasi satelit di atas Lautan Atlantik. Bell Labs mengadakan kontrak dengan NASA, membayar agensi itu untuk setiap pelancaran, bebas daripada kejayaan.[3]

Enam stesen bumi dibina untuk berkomunikasi dengan Telstar, setiap satu di AS, Perancis, UK, Kanada, Jerman Barat dan Itali. Stesen tanah Amerika—dibina oleh Bell Labs—ialah Stesen Bumi Andover, di Andover, Maine. Stesen tanah utama British ialah di Goonhilly Downs, Cornwall. BBC, sebagai penyelaras antarabangsa, menggunakan lokasi ini. Peralatan penukaran standard 525/405 (memenuhi bilik besar) telah dikaji dan dibangunkan oleh BBC dan terletak di Pusat Televisyen BBC, London. Stesen tanah Perancis berada di Pleumeur-Bodou[a]. Stesen tanah Kanada berada di Charleston, Nova Scotia. Stesen tanah Jerman berada di Raisting di Bavaria. Stesen tanah Itali (Pusat Angkasa Fucino) berada di Fucino, berhampiran Avezzano, di Abruzzo.

Satelit itu dibina oleh pasukan di Bell Telephone Laboratories yang termasuk John Robinson Pierce, yang mencipta projek itu;[4] Rudy Kompfner, yang mencipta transponder tiub gelombang kembara yang digunakan oleh satelit;[4][5] dan James M. Early, yang mereka bentuk transistor dan panel solarnya.[6] Satelit itu lebih kurang seperti sfera, berukuran 34.5 inci (880 mm) panjang dan berat kira-kira 170 lb (77 kg). Dimensinya dihadkan oleh apa yang sesuai dengan salah satu roket Delta NASA. Telstar telah distabilkan putaran dan permukaan luarnya ditutup dengan sel solar yang mampu menjana 14 watt kuasa elektrik. in length, and weighs about 170 lb (77 kg). Dimensinya dihadkan oleh apa yang sesuai dengan salah satu roket Delta NASA. Telstar telah distabilkan putaran dan permukaan luarnya ditutup dengan sel solar yang mampu menjana 14 watt kuasa elektrik.

Telstar asal mempunyai satu transponder inovatif yang boleh menyampaikan data, saluran televisyen tunggal, atau litar telefon berganda. Sejak kapal angkasa berputar, ia memerlukan pelbagai antena di sekeliling "khatulistiwa" untuk komunikasi gelombang mikro tanpa gangguan dengan Bumi. Susunan omnidirectional elemen antena rongga kecil di sekeliling "khatulistiwa" satelit menerima isyarat gelombang mikro 6 GHz untuk menyampaikan kembali ke stesen bumi. Transponder menukarkan frekuensi kepada 4 GHz, menguatkan isyarat dalam tiub gelombang bergerak dan memancarkannya semula ke semua arah melalui tatasusunan bersebelahan rongga berbentuk kotak yang lebih besar. Antena heliks yang menonjol menerima telekomando daripada stesen tanah.

Dilancarkan oleh NASA di atas roket Delta dari Cape Canaveral pada 10 Julai 1962, Telstar 1 ialah pelancaran angkasa lepas tajaan persendirian pertama. Sebuah satelit berketinggian sederhana, Telstar diletakkan ke dalam orbit elips yang disiapkan sekali setiap 2 jam dan 37 minit, condong pada sudut kira-kira 45 darjah ke khatulistiwa, dengan perigee kira-kira 952 km (592 bt) dari Bumi dan apogee kira-kira 5,933 km (3,687 bt) dari Bumi[7]:3-5 Ini berbeza dengan Intelsat Early Bird 1965 dan satelit seterusnya yang bergerak dalam orbit geopegun bulat.[7]:3-5

Oleh kerana orbitnya yang tidak geosynchronous, serupa dengan orbit Molniya, ketersediaan Telstar 1 untuk isyarat transatlantik dihadkan kepada 30 minit dalam setiap orbit 2.5 jam apabila satelit itu melepasi Lautan Atlantik. Antena tanah terpaksa menjejaki satelit dengan ralat penunjuk kurang daripada 0.06 darjah kerana ia bergerak merentasi langit sehingga 1.5 darjah sesaat.

Antena tanduk panjang 177 kaki di stesen bumi satelit AT&T di Andover, Maine, dibina untuk berkomunikasi dengan Telstar

Memandangkan pemancar dan penerima pada Telstar tidak berkuasa, antena tanah mestilah setinggi 90 ka (27 m). Jurutera Makmal Bell mereka bentuk antena tanduk kon mendatar yang besar dengan pemantul parabola di mulutnya yang mengarahkan semula rasuk. Reka bentuk khusus ini mempunyai sidelobes yang sangat rendah, dan dengan itu memungkinkan suhu hingar sistem penerimaan yang sangat rendah. Apertur antena ialah 3,600 ka2 (330 m2). Antena itu adalah 177 ka (54 m) panjang dan berat 380 tan pendek (340,000 kg). Morimi Iwama dan Jan Norton dari Bell Laboratories bertanggungjawab untuk mereka bentuk dan membina bahagian elektrik sistem ketinggian azimut yang mengemudi antena. Antena itu ditempatkan di radomes sebesar bangunan pejabat 14 tingkat. Dua daripada antena ini digunakan, satu di Andover, Maine, dan satu lagi di Perancis di Pleumeur-Bodou. Antena GPO di Goonhilly Downs di Great Britain ialah paraboloid berdiameter 26 meter konvensional.

Dalam perkhidmatan

[sunting | sunting sumber]

Telstar 1 menyampaikan gambar televisyen pertamanya dan bukan umum—sebuah bendera di luar Stesen Bumi Andover—kepada Pleumeur-Bodou pada 11 Julai 1962.[8] Hampir dua minggu kemudian, pada 23 Julai, jam 3:00 petang EDT, ia menyampaikan isyarat televisyen transatlantik langsung yang pertama tersedia secara terbuka.[9] Siaran itu ditayangkan di Eropah oleh Eurovision dan di Amerika Utara oleh NBC, CBS, ABC, dan CBC.[9] Siaran awam pertama menampilkan Walter Cronkite CBS dan Chet Huntley NBC di New York, dan Richard Dimbleby BBC di Brussels.[9] Gambar pertama ialah Patung Liberty di New York dan Menara Eiffel di Paris.[9] Siaran pertama adalah termasuk ucapan oleh Presiden John F. Kennedy, tetapi isyarat itu diperoleh sebelum presiden bersedia, jadi jurutera mengisi masa pendahuluan dengan segmen pendek permainan televisyen antara Philadelphia Phillies dan Chicago Cubs di Wrigley Field.[9][10][11] Baseman kedua pasukan Phillies Tony Taylor dilihat memukul bola yang dilemparkan oleh Cubs' Cal Koonce ke padang kanan dalam, ditangkap oleh pemadang George Altman untuk keluar. Dari sana, video itu beralih dahulu ke Washington, DC; kemudian ke Cape Canaveral, Florida; ke Pameran Dunia Seattle; kemudian ke Quebec dan akhirnya ke Stratford, Ontario.[9] Segmen Washington termasuk ucapan oleh Presiden Kennedy,[10] bercakap tentang harga dolar Amerika, yang menyebabkan kebimbangan di Eropah. Apabila Kennedy menafikan bahawa Amerika Syarikat akan menurunkan nilai dolar ia serta-merta mengukuh di pasaran dunia; Cronkite kemudiannya berkata bahawa "kita semua melihat sesuatu tentang kuasa sebenar instrumen yang telah kita buat."[9][12]

Petang itu, Telstar 1 juga menyampaikan panggilan telefon satelit pertama, antara naib presiden A.S. Lyndon Johnson dan pengerusi AT&T, Frederick Kappel. Ia berjaya menghantar faks, data, dan kedua-dua televisyen langsung dan rakaman, termasuk penghantaran langsung pertama televisyen merentasi lautan dari Andover, Maine, AS, ke Goonhilly Downs, England dan Pleumeur-Bodou, Perancis.[13] (Satelit pasif eksperimen, Echo 1, telah digunakan untuk memantulkan dan mengalihkan isyarat komunikasi dua tahun sebelumnya, pada tahun 1960.) Pada Ogos 1962, Telstar 1 menjadi satelit pertama yang digunakan untuk menyegerakkan masa antara dua benua, membawa United Kingdom dan Amerika Syarikat kepada dalam 1 mikrosaat antara satu sama lain (usaha sebelum ini adalah tepat kepada hanya 2,000 mikrosaat).[14]

Satelit Telstar 1 juga menyampaikan data komputer antara dua komputer IBM 1401. Ujian, yang dilakukan pada 25 Oktober 1962, menghantar mesej dari komputer pemancar di Endicott, New York, ke stesen bumi di Andover, Maine. Mesej itu telah disampaikan ke stesen bumi di Perancis, di mana ia telah dinyahkod oleh IBM 1401 kedua di La Gaude, Perancis.[15]

Telstar 1, yang telah memulakan era baharu penggunaan teknologi secara komersial, menjadi mangsa teknologi ketenteraan era Perang Dingin. Sehari sebelum Telstar 1 dilancarkan, bom nuklear altitud tinggi A.S. (dipanggil Starfish Prime) telah memberi tenaga kepada Belt Van Allen Bumi di mana Telstar 1 pergi ke orbit. Peningkatan besar dalam tali pinggang sinaran ini, digabungkan dengan letupan altitud tinggi berikutnya, termasuk ujian Soviet pada bulan Oktober, mengatasi transistor rapuh Telstar.[16][17][18] Ia tidak berfungsi pada November 1962, selepas mengendalikan lebih 400 telefon, telegraf, faksimili, dan penghantaran televisyen.[10] Ia dimulakan semula dengan penyelesaian pada awal Januari 1963.[19] Sinaran tambahan yang dikaitkan dengan pengembaliannya kepada cahaya matahari penuh sekali lagi menyebabkan kegagalan transistor, kali ini tidak dapat diperbaiki, dan Telstar 1 tidak lagi beroperasi pada 21 Februari 1963.

Eksperimen diteruskan, dan menjelang 1964, dua Telstars, dua unit Relay (dari RCA), dan dua unit Syncom (dari Hughes Aircraft Company) telah beroperasi dengan jayanya di angkasa. Syncom 2 ialah satelit geosynchronous pertama dan penggantinya, Syncom 3, menyiarkan gambar dari Sukan Olimpik Musim Panas 1964 di Tokyo. Satelit geosynchronous komersial pertama ialah Intelsat I ("Early Bird") yang dilancarkan pada tahun 1965.

Telstar dianggap sebagai kejayaan teknikal. Menurut sebuah AS. Tinjauan Agensi Maklumat (USIA), Telstar lebih dikenali di Great Britain berbanding Sputnik pada tahun 1957.[20]

Telstar-Telstar baru

[sunting | sunting sumber]

Satelit Telstar berikutnya ialah kapal angkasa geosynchronous komersial canggih yang hanya berkongsi namanya dengan Telstar 1 dan 2.

Gelombang kedua satelit Telstar dilancarkan dengan Telstar 301 pada tahun 1983, diikuti oleh Telstar 302 pada tahun 1984 (yang dinamakan semula Telstar 3C selepas ia dibawa ke angkasa oleh misi Shuttle STS-41-D),[21] dan oleh Telstar 303 pada tahun 1985.

Gelombang seterusnya, bermula dengan Telstar 401, datang pada tahun 1993; yang hilang pada tahun 1997 akibat ribut magnet, dan kemudian Telstar 402 telah musnah sejurus selepas pelancaran pada tahun 1994.[22] Ia telah digantikan pada tahun 1995 oleh Telstar 402R, akhirnya dinamakan semula Telstar 4.

Telstar 10 telah dilancarkan di China pada tahun 1997 oleh APT Satellite Company, Ltd.

Pada tahun 2003, Telstars 4–8 dan 13—armada Amerika Utara Loral Skynet—dijual kepada Intelsat. Telstar 4 mengalami kegagalan sepenuhnya sebelum penyerahan. Yang lain telah dinamakan semula sebagai Intelsat Americas 5, 6, dsb. Pada masa jualan, Telstar 8 masih dalam pembinaan oleh Space Systems/Loral, dan ia akhirnya dilancarkan pada 23 Jun 2005, oleh Sea Launch.

Telstar 18 telah dilancarkan pada Jun 2004 melalui pelancaran laut. Peringkat atas roket kurang berprestasi, tetapi satelit menggunakan margin bahan api penyimpanan stesen yang ketara untuk mencapai orbit geopegun operasinya. Ia mempunyai baki bahan api atas kapal yang mencukupi untuk membolehkannya melebihi jangka hayat reka bentuk 13 tahun yang ditetapkan.

Telesat melancarkan Telstar 12 Vantage pada November 2015 pada varian H2A204 roket H-IIA,[23] dan ia memulakan perkhidmatan pada Disember 2015.[24]

Telstar 19V telah dilancarkan pada 22 Julai 2018.

Telstar 18V telah dilancarkan pada 10 September 2018, pada SpaceX Falcon 9.[25][26]

Satelit-satelit

[sunting | sunting sumber]
Nama Pengeluar Tarikh pelancaran Kenderaan pelancaran Tempat pelancaran Posisi orbit Bas Jisim
Telstar 1 Bell Laboratories 10 Julai, 1962 Delta-DM19 Kompleks Pelancaran Stesen Tentera Udara Cape Canaveral 17, LC-17B — Telstar Bus 77 kg (170 lb)
Telstar 2 Bell Laboratories 7 Mei, 1963 Delta B Kompleks Pelancaran Stesen Tentera Udara Cape Canaveral 17, LC-17B — Telstar Bus 79 kg (174 lb)
Telstar 301 Hughes 28 Julai, 1983 Delta-3920 PAM-D Kompleks Pelancaran Stesen Tentera Udara Cape Canaveral 17, LC-17B 76° W HS-376 625 kg (1,378 lb)
Telstar 302 Hughes 30 Ogos, 1984 Bolak-balik angkasa lepas Discovery Kompleks Pelancaran Pusat Angkasa Kennedy LC-39A, Pusat Angkasa Kennedy 125° W HS-376 625 kg (1,378 lb)
Telstar 303 Hughes 17 Jun, 1985 Bolak-balik angkasa lepas Discovery Kompleks Pelancaran Pusat Angkasa Kennedy LC-39A, Pusat Angkasa Kennedy, 76° W HS-376 630 kg (1,390 lb)
Telstar 401 Lockheed Martin 16 Disember, 1993 Atlas IIAS AC-108 Kompleks Pelancaran Stesen Tentera Udara Cape Canaveral LC-36B 97° W AS-7000 3,375 kg (7,441 lb)
Telstar 402 Lockheed Martin 9 September, 1994 Ariane 42L Kourou, Pusat Angkasa Lepas Guiana ELA-2 89° W

planned

AS-7000 3,485 kg (7,683 lb)
Telstar 4 Lockheed Martin 24 September, 1995 Ariane 42L Kourou, Pusat Angkasa Lepas Guiana ELA-2 89° W AS-7000 3,410 kg (7,520 lb)
Telstar 5 Space Systems/Loral 24 Mei, 1997 Proton-K/Block-DM4 Kosmodrom Baikonur Site 81/23 97° W SSL 1300 3,600 kg (7,900 lb)
Telstar 6 Space Systems/Loral 15 Februari, 1999 Proton-K/Block-DM3 Kosmodrom Baikonur Site 81/23 93° W SSL 1300 3,763 kg (8,296 lb)
Telstar 7 Space Systems/Loral 25 September, 1999 Ariane 44LP Kourou, Pusat Angkasa Lepas Guiana, ELA-2 127° W SSL 1300 3,790 kg (8,360 lb)
Telstar 8 Space Systems/Loral 23 June, 2005 Zenit-3SL Pelancaran Laut 89° W SSL 1300S 5,493 kg (12,110 lb)
Telstar 9

(tidak dilancarkan)

Space Systems/Loral — — — — SSL 1300S 5,493 kg (12,110 lb)
Telstar 10 Space Systems/Loral 16 Oktober, 1997 Long March 3B Xichang 3B 76,5° E SSL 1300 3,700 kg (8,200 lb)
Telstar 11 Pusat Angkasa Lepas Matra Marconi 29 November, 1994 Atlas IIA Kompleks Pelancaran Stesen Tentera Udara Cape Canaveral LC-36A 37,5° W Eurostar-2000 2,361 kg (5,205 lb)
Telstar 11N Space Systems/Loral 26 Februari, 2009 Zenit-3SLB 45/1 37,5° W SSL 1300 4,012 kg (8,845 lb)
Telstar 12 Space Systems/Loral 19 Oktober, 1999 Ariane 44LP Kourou, Pusat Angkasa Lepas Guiana, ELA-2 15° W SSL 1300 3,814 kg (8,408 lb)
Telstar 12V Astrium EADS 24 November, 2015 H-IIA-204 Pusat Angkasa Lepas Tanegashima YLP-1 15° W Eurostar-3000 5,000 kg (11,000 lb)
Telstar 13 Space Systems/Loral 8 Ogos, 2003 Zenit-3SL Pelancaran Laut 121° W SSL 1300 4,737 kg (10,443 lb)
Telstar 14 Space Systems/Loral 11 Januari, 2004 Zenit-3SL Pelancaran Laut 63° W SSL 1300 4,694 kg (10,348 lb)
Telstar 14R Space Systems/Loral 20 Mei, 2011 Proton-M/Briz-M Kosmodrom Baikonur Site 39, 200/39 63° W SSL 1300 5,000 kg (11,000 lb)
Telstar 18 Space Systems/Loral 29 Jun, 2004 Zenit-3SL Pelancaran Laut 138° E SSL 1300 4,640 kg (10,230 lb)
Telstar 18V Space Systems/Loral September 10, 2018 Falcon 9 B5 Kompleks Pelancaran Stesen Tentera Udara Cape Canaveral SLC-40 138° E SSL 1300 7,060 kg (15,560 lb)
Telstar 19V Space Systems/Loral 22 Julai, 2018 Falcon 9 B5 Kompleks Pelancaran Stesen Tentera Udara Cape Canaveral SLC-40 63° W SSL 1300 7,076 kg (15,600 lb)

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "1962-ALPHA EPSILON 1". US Space Objects Registry. 2013-06-19. Diarkibkan daripada yang asal pada 2013-10-05. Dicapai pada 2013-10-02.
  2. ^ "Felker Talking Telstar". WNYC. Dicapai pada 2016-10-31.
  3. ^ "TELSTAR 1: The First Satellite to Relay Signals from Earth to Satellite and Back : History of Information". www.historyofinformation.com. Dicapai pada 2024-06-10.
  4. ^ a b Gavaghan, Helen (1998). Something New Under the Sun: Satellites and the Beginning of the Space Age. Springer. ISBN 0-387-94914-3.
  5. ^ Sivan, Leo (1994). Microwave Tube Transmitters. Springer. ISBN 0-412-57950-2.
  6. ^ Markoff, John (2004-01-19). "James Early, engineer, 81; Helped Create A Transistor". Obituaries. The New York Times.
  7. ^ a b Dalgleish, Don I. (30 Jun 1989). "1: The development of satellite communication". An Introduction to Satellite Communications (dalam bahasa Inggeris). Institution of Electrical Engineers. ISBN 978-0863411328. LCCN 89168323. OCLC 23238420. OL 2277460M. Dicapai pada 28 November 2023 – melalui Google Books.
  8. ^ "IEEE History Center: First Transatlantic Transmission of a Television Signal via Satellite, 1962". IEEE History Center. 2002. Dicapai pada 2009-07-23.
  9. ^ a b c d e f g Walter Cronkite. "Telstar". NPR. Dicapai pada 2009-07-23.
  10. ^ a b c Clary, Gregory (2012-07-13). "50th anniversary of satellite Telstar celebrated". Light Years (blog). CNN. Dicapai pada 2012-07-15.
  11. ^ "Philadelphia Phillies vs Chicago Cubs". Box Score. Baseball-Almanac.com. 1962-07-23. Dicapai pada 2012-07-15.
  12. ^ Telstar, Kennedy, and World Gold & Currency Markets, YouTube
  13. ^ Video: A Day in History. Telstar Brings World Closer, 1962/07/12 (1962). Universal Newsreel. 1962. Dicapai pada 2012-02-20.
  14. ^ "Significant Achievements in Space Communications and Navigation, 1958–1964" (PDF). NASA-SP-93. NASA. 1966. m/s. 30–32. Dicapai pada 2009-10-31.
  15. ^ "IBM Archives: IBM and Telstar". www.ibm.com (dalam bahasa Inggeris). 2003-01-23. Dicapai pada 2019-05-26.
  16. ^ Glover, Daniel R. (2005-04-12). "TELSTAR". NASA Experimental Communications Satellites. Diarkibkan daripada yang asal pada 2007-09-05. Dicapai pada 2007-09-01.
  17. ^ Early, James M. (1990). "Telstar I – Dawn of a New Age". Southwest Museum of Engineering, Communications and Computation. Dicapai pada 2012-07-11.
  18. ^ Mayo, J.S.; dll. (July 1963). "The Command System Malfunction of the Telstar Satellite" (PDF). Bell System Technical Journal. 42 (4): 1631–1657. doi:10.1002/j.1538-7305.1963.tb04044.x. Diarkibkan daripada yang asal pada 2013-08-10. Dicapai pada 2016-05-18.
  19. ^ Lorenz, Ralph D.; Harland, David Michael (2005). Space Systems Failures: Disasters and Rescues of Satellites, Rocket and Space Probes. Springer. m/s. 266. ISBN 0-387-21519-0.
  20. ^ Glover, Daniel R. "Chapter 6, NASA Experimental Communications Satellites, 1958–1995". NASA. Dicapai pada 2011-10-23.
  21. ^ "NASA – STS-41D". NASA. Dicapai pada 2012-07-15.
  22. ^ "Gas leak led to Telstar 402 explosion". Flight Global. February 28, 1995. Dicapai pada February 7, 2023.
  23. ^ "Telesat orders high throughput satellite to replace Telstar 12 and expand capacity at 15 Degrees west" (Siaran akhbar). Telesat. 2015-11-24. Dicapai pada 2017-09-04.
  24. ^ "Telesat's new Telstar 12 VANTAGE satellite now operational three weeks after launch" (PDF) (Siaran akhbar). Telesat. 2015-12-15. Dicapai pada 2017-09-04.
  25. ^ Cooper, Ben (2018-08-22). "Rocket Launch Viewing Guide for Cape Canaveral". Launchphotography.com. Diarkibkan daripada yang asal pada February 9, 2016. Dicapai pada 2018-08-24.
  26. ^ "Telstar 18 Vantage Mission". 2018-09-10. Dicapai pada 2019-04-20.

Nota

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Pleumeur-Bodou (48°47′10″N 3°31′26″W / 48.78611°N 3.52389°W / 48.78611; -3.52389)

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Telstar&oldid=6249747"