Pergi ke kandungan

Kematian Chow Tsz-lok

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.

Pada 8 November 2019, Chow Tsz-lok, seorang pelajar Universiti Sains dan Teknologi Hong Kong, 22 tahun, meninggal dunia selepas terjatuh dari tingkat tiga di kawasan tempat letak kereta di Tseung Kwan O, Hong Kong, pada 4 November, semasa protes antikerajaan di wilayah itu . Chow, yang memakai pakaian hitam yang telah menjadi pakaian seragam tidak rasmi bagi penunjuk perasaan, telah berkeliaran sendirian di dalam bangunan tersebut pada saat-saat sebelum terjatuh. Tempat letak kereta itu berhampiran dengan kawasan konfrontasi antara penunjuk perasaan dan polis.

Chow mengalami kecederaan, termasuk kecederaan otak yang teruk akibat terjatuh. Beliau meninggal dunia akibat serangan jantung empat hari kemudian. Penunjuk perasaan menyalahkan polis dan kerajaan atas kematiannya, manakala polis dengan keras menafikan bertanggungjawab atas kematiannya, [1] dan kerajaan gagal menjalankan siasatan bebas. [2] Ini mencetuskan peningkatan keganasan protes yang berterusan. [3]

Inkues Koroner tidak menemui bukti yang menunjukkan bahawa Chow telah mengambil bahagian dalam protes pada masa itu. Memandangkan juri tidak dapat membuat keputusan tentang punca kematian, koroner mengumumkan keputusan terbuka.

Latar belakang peribadi

[sunting | sunting sumber]

Chow Tsz-lok, juga dikenali sebagai Alex Chow, [4] dilahirkan pada 13 Ogos 1997. [5] Beliau merupakan pelajar sarjana sains komputer tahun kedua di Universiti Sains dan Teknologi Hong Kong (HKUST). [6] Pandangan politiknya tidak diketahui, kerana kawan-kawan mengatakan mereka jarang membincangkan politik. [7]

Kejadian

[sunting | sunting sumber]

Sebelum kejadian

[sunting | sunting sumber]

Keluhan yang berterusan dan terkumpul terhadap kekejaman polis sejak bermulanya protes anti-ELAB menyebabkan pegawai polis dihukum mati dan seruan untuk membalas dendam. [8] Oleh itu, butiran peribadi tentang perkahwinan seorang pegawai polis di Tseung Kwan O pada 3 November 2019 telah bocor, dan panggilan dibuat untuk melanggarnya. [8] Sekitar jam 16:00 pada hari itu, polis menyuraikan penunjuk perasaan yang mengganggu majlis perkahwinan yang diadakan di Hotel Crowne Plaza. [9] Polis rusuhan tiba berhampiran hotel kira-kira dua jam kemudian. [9] Kemudian, sekitar 00:20 pada 4 November, kira-kira 100 penunjuk perasaan berkumpul di persimpangan jalan Tong Ming dan Tong Chun, dengan beberapa membuat sekatan jalan raya. [9]

Awal 4 November, Chow mengalami kecederaan parah di kepala akibat terjatuh dari tingkat ketiga ke tingkat dua tempat letak kereta Sheung Tak di Tseung Kwan O, [6] [1] berhampiran kawasan konfrontasi antara penunjuk perasaan dan polis. [6] [1] [10]

Peta yang memaparkan lokasi Chow Tsz-lok sebelum kejadian

Rakaman CCTV menunjukkan bahawa Chow merayau-rayau seorang diri, ke belakang dan ke hadapan antara bahagian dalam tempat letak kereta dan di atas jejantas pejalan kaki bermula rakaman minit ke 0:26 hingga 01:02 – saat terakhir beliau dirakamkan pada kamera. [6] [11] [12] Kejatuhan itu sendiri tidak dirakam dalam rakaman kerana putaran kamera operasi dan kenderaan yang diletakkan menghalang pandangan. [6] [13]

Polis berkata bahawa mereka melepaskan gas pemedih mata di kawasan berhampiran tempat letak kereta dari 12:41 tengah malam hingga 12:57 tengah malam. [9] Seperti yang dilaporkan dalam majalah Time, pada mulanya tidak jelas sama ada gas pemedih mata, yang dilepaskan berhampiran tempat letak kereta tempat penunjuk perasaan dan pegawai bertempur, telah memainkan peranan dalam kejatuhan Chow. Seattle Post-Intelligencer berkata bahawa rakaman televisyen menunjukkan polis telah melepaskan gas pemedih mata ke arah bangunan di mana Chow jatuh "beberapa minit lebih awal". Gas pemedih mata telah dilaporkan di persimpangan Tong Ming Street dan Tong Chun Street, ke sebelah barat tempat letak kereta, di bahagian bertentangan bangunan dan kira-kira 120 meter (selari dengan bangunan) hingga 160 meter (dari persimpangan) jauh dari tempat Chow jatuh. [12] [1] Rakaman keselamatan yang dikeluarkan oleh pemilik bangunan Link REIT menunjukkan bahawa tiada kehadiran polis mahupun sejumlah besar gas pemedih mata di dalam tempat letak kereta pada saat-saat sebelum Chow terjatuh. [14]

Polis menyatakan bahawa pegawai menjalankan operasi bersurai di bangunan itu lewat Ahad, dari jam 11:06 malam hingga 11:20 malam, [6] sebelum Chow tiba di sana. Operasi kedua, untuk menyuraikan penunjuk perasaan yang didakwa membaling objek ke arah pegawai di jalan dari atas, [6] [9] berlaku pada 01:05 pagi selepas Chow didapati tidak sedarkan diri. [15] Polis menafikan bahawa terdapat mana-mana pegawai polis di dalam bangunan ketika Chow berjalan-jalan di sana, dan mereka juga tidak mengejarnya sebelum beliau terjatuh. [1] Polis menamatkan operasi bersurai mereka di tempat letak kereta pada jam 01:25 pagi dan di kawasan berhampiran sekitar tempat letak kereta Sheung Tak pada jam 01:45 pagi. [9]

Pada 01:05 pagi, polis dimaklumkan oleh orang awam bahawa seseorang telah terjatuh. [6] Anggota bomba yang merawat mangsa yang cedera meminta ambulans pada jam 01:11 pagi. [9] Pada 01:15 pagi, seperti yang dilihat dalam rakaman CCTV, lebih 20 pegawai polis tiba di tempat Chow terjatuh dan pergi kira-kira seminit kemudian. [9] Suzette Foo, Penguasa Kanan (Operasi) Timur Kowloon, berkata bahawa pegawai mereka mengetahui tentang kecederaan Chow. [16] Beliau berkata bahawa anggota bomba memberitahu polis bahawa mereka dapat mengawal keadaan dan tidak memerlukan kehadiran polis. [16] Polis kemudian menyuraikan orang ramai di tempat kejadian dengan senjata, dan meninggalkan pembantu cemas sendirian untuk memberikan penjagaan. [16]

Perkhidmatan kecemasan

[sunting | sunting sumber]

Jabatan Perkhidmatan Bomba Hong Kong berkata ambulans A344 dari daerah Po Lam menerima panggilan kecemasan daripada bomba dan diarahkan pada 01:11 pagi ke tingkat dua tempat letak kereta Sheung Tak untuk menangani kes kecemasan. [17] Ambulans itu dihalang oleh kenderaan lain termasuk bas dua tingkat dan kereta persendirian di persimpangan Jalan Po Shun di Tong Ming Street. [17] Pada jam 01:20 pagi, didapati jalan mereka disekat oleh kereta persendirian dan jentera bomba berhampiran Rumah Kwong Ying di Mahkamah Kwong Ming, [17] kakitangan ambulans meninggalkan kenderaan mereka dan berjalan ke tempat kejadian dengan peralatan mereka, tiba di destinasi mereka pada 01 :30 pagi. [17] Ambulans bertolak bersama Chow pada pukul 01:41 pagi dan tiba di Hospital Queen Elizabeth pada pukul 01:59 pagi. [17]

Leung Kwok-lai, Penolong Ketua Pegawai Ambulans Jabatan Bomba (Kowloon East), berkata ambulans yang ditugaskan untuk kes Chow tidak berhubung dengan mana-mana polis yang bertugas. [12] [14] [18] Beliau juga menyatakan bahawa terdapat lima ambulans dikerahkan untuk pelbagai insiden di kawasan tersebut pada masa itu: ambulans A344 ditugaskan untuk kes Chow, dua ambulans lain mengendalikan kes lain, manakala baki dua ambulans tidak mengendalikan mana-mana pesakit. [12]

Jabatan Bomba berkata, pasukan paramedik mengambil masa 19 minit untuk tiba di tempat kejadian berikutan kesesakan lalu lintas berhampiran tempat letak kereta, lebih tujuh minit daripada ikrar perkhidmatan selama 12 minit untuk kecemasan. [13] Polis [1] dan penunjuk perasaan masing-masing menyalahkan pihak lain kerana menghalang ambulans daripada sampai ke tempat kejadian; polis menafikan sekeras-kerasnya bertanggungjawab. [1] Dalam e-mel kepada kakitangan dan pelajar HKUST yang berjanji untuk menangani perkara itu dengan polis dan menuntut penjelasan, presiden HKUST Wei Shyy berkata: "Kami melihat rakaman ambulans disekat oleh kereta polis dan paramedik berjalan ke tempat kejadian, menyebabkan kelewatan 20 minit dalam operasi menyelamat pelajar kami." [3] Bagaimanapun, dipastikan bahawa rakaman yang disebarkan itu sebenarnya menggambarkan ambulans A346, yang diberikan kepada seseorang yang mengalami sesak nafas dan sakit belakang. [18]

Chow kekal dalam keadaan kritikal dengan kecederaan otak yang teruk di Hospital Queen Elizabeth sehingga kematiannya akibat serangan jantung pada 08:09 pagi pada 8 November 2019. [13] Pihak hospital merujuk kes itu ke Mahkamah Koroner. [6]

Mahkamah Koroner

[sunting | sunting sumber]

Seperti yang dilaporkan pada 16 Mei 2020, Kwok Ka-chuen, Ketua Penguasa Cawangan Perhubungan Awam Polis, berkata penyiasat telah menyerahkan laporan kemajuan kepada Mahkamah Koroner, yang akan membuka inkues dan mendedahkan dokumen itu kepada umum. [19] Mahkamah Koroner mengadakan semakan pra-inkues pada 16 September 2020. [20] [21]

Inkues Mahkamah Koroner bermula pada 16 November 2020 dan berlangsung selama lebih sebulan. [22] Bagi inkues, 48 keterangan saksi dan 142 bukti telah dikemukakan kepada mahkamah dan digunakan untuk pertimbangan juri. [23] [24]

Siasatan

[sunting | sunting sumber]

Situasi di rumah

[sunting | sunting sumber]

Chow Tak-ming berkata bahawa anaknya meninggalkan flat mereka sekitar jam 11:40 malam pada 3 November 2019, [25] memakai baju hitam, seluar pendek kelabu tua, kasut hitam, topi hitam dan beg galas gelap. [26] Tak-ming bertanya kepada Alex mengapa beliau keluar tetapi tiada respon diberikan. Beliau meminta Alex untuk "berhati-hati". [25]

Sekitar jam 2 pagi, ibu bapanya bergegas ke Hospital Queen Elizabeth apabila diberitahu tentang kejatuhan Chow oleh rakan-rakannya. [26]

Di tempat letak kereta

[sunting | sunting sumber]

Mahkamah mendengar bahawa tingkat dua mempunyai empat turapan yang dipisahkan oleh dinding konkrit pendek dari tempat letak kereta, tetapi tingkat tiga mempunyai susun atur yang berbeza kerana dindingnya lebih tinggi dan tiada turapan di belakang dinding. [27]

Chow Tak-ming, bapa, menunjukkan laluan yang biasanya mereka gunakan di dalam bangunan pada model. [28] Beliau berkata Chow terjatuh di lokasi yang jarang digunakan oleh mereka sekeluarga. [28]

Konstabel Detektif Kanan Lam Chi-keung berkata bahawa sesiapa yang tidak biasa dengan reka bentuk tempat letak kereta mudah terkeliru untuk berfikir bahawa tingkat atas berstruktur seperti tingkat bawah, terutamanya jika mereka mengakses tingkat yang lebih tinggi melalui lorong kenderaan, sama seperti yang Chow lakukan. . [27] Beliau mencadangkan bahawa Chow boleh melompat ke atas dinding konkrit di tingkat tiga di bawah tanggapan salah bahawa beliau akan mendarat di laluan di belakang dinding daripada jatuh empat meter ke paras di bawah. [27]

Mesej Telegram dan WhatsApp

[sunting | sunting sumber]

Chow membuat catatan dalam sembang kumpulan dalam talian di Telegram mengatakan bahawa beliau hanya berada di tempat letak kereta untuk menonton protes itu. [29] [30] Mesej terakhirnya ialah "[Saya] juga turun untuk memberikan sesuatu kepada orang lain." [29]

Konstabel Chau Cho-yiu, dari Biro Jenayah Keselamatan dan Teknologi Siber, memberi keterangan bahawa beliau menemui bukti kelayakan log masuk iPad Chow selepas memeriksa rekod penyemak imbas dalam komputer meja Chow, yang tidak dilindungi kata laluan. [29] Beliau menyatakan bahawa beliau tidak boleh mengekstrak maklumat daripada iPhone yang Chow berkomunikasi dengan orang lain pada malam itu, kerana peranti itu telah melumpuhkan dirinya sendiri berikutan percubaan membuka kunci yang tidak berjaya. [29] Konstabel Detektif Kanan Lam Chi-keung menyatakan bahawa mereka tidak dapat mengenal pasti pengguna Telegram lain yang terlibat, kerana mereka tidak dapat menghubungi pengguna melalui iPad Chow kerana bimbang kehilangan data jika peranti itu disambungkan ke internet. [29] Majistret Ko Wai-hung menggesa orang ramai yang berkomunikasi dengan Chow di Telegram malam itu supaya tampil memberikan maklumat kepada siasatan itu. [29]

Bapa Chow berkata bahawa beliau menghantar mesej kepada Chow melalui WhatsApp pada 12:46 tengah malam untuk mengatakan bahawa polis telah melepaskan gas pemedih mata, selepas itu Chow membalas dua minit kemudian untuk memberitahu bapanya supaya menutup tingkap. [26] Ini adalah mesej terakhir yang Chow hantar kepada keluarganya, [26] tetapi kali terakhir Chow dilihat dalam talian pada 01:00 pagi di WhatsApp. [28] [24]

Penunjuk perasaan dan polis

[sunting | sunting sumber]

Mahkamah Koroner mendengar bahawa penunjuk perasaan berhimpun berhampiran tempat letak kereta Sheung Tak Estate dan menghalang jalan raya semalaman antara 3 dan 4 November 2019, berikutan seruan dalam talian untuk berkumpul di luar hotel berdekatan tempat seorang pegawai polis mengadakan jamuan perkahwinan. [26]

Inspektor Kanan Wong Ka-lun berkata beliau dan pasukannya ditugaskan untuk melakukan sapuan di dalam tempat letak kereta, kerana penunjuk perasaan berpakaian hitam membaling botol kaca dan kon trafik ke arah pegawai. [31] Peguam yang mewakili keluarga Chow mendesak inspektor bahawa beliau sepatutnya menyedari keperluan untuk menghapuskan halangan di jalan raya apabila beliau mendapat tahu bahawa Chow telah cedera untuk memudahkan pemindahan ke hospital dengan cepat. [31] Wong menjawab beliau menilai bahawa menjadi keutamaan yang tinggi untuk membersihkan ancaman yang ditimbulkan oleh penunjuk perasaan yang ganas supaya paramedik boleh terus merawat orang yang cedera, jika gagal anggota bomba dan paramedik boleh diserang. [31] Beliau berkata anggota pasukannya sudah bertanyakan apa yang berlaku dan sama ada penyelamat memerlukan bantuan, tetapi dimaklumkan bantuan mereka tidak diperlukan. [32] Katanya, mereka tidak menghalang atau mengganggu anggota bomba atau paramedik atau menghubungi mangsa yang cedera semasa menyapu. [32] Inspektor Kanan Kwok Chun-hei, yang mengetuai pasukan polis yang lain, berkata bahawa mereka tidak dimaklumkan tentang kejatuhan Chow semasa menyuraikan penunjuk perasaan di luar tempat letak kereta. [32] Kedua-dua polis Wong dan Kwok menyatakan bahawa tiada pegawai telah berhubung dengan Chow atau telah mengejar sesiapa semasa kejadian itu. [32]

Sarjan Balai Lam Wah-ping, yang mengetuai bala polis, berkata bahawa beliau dan kira-kira 30 rakan sekerja pergi menawarkan bantuan kecemasan kepada dua pasukan pegawai lain semasa protes di Tseung Kwan O, tetapi tidak memasuki tempat letak kereta atau mana-mana bangunan lain. [33] Beliau menyatakan bahawa pos komando polis Daerah Kowloon Timur tidak menerima maklumat mengenai insiden yang melibatkan Chow. [33] Beliau berkata bahawa pegawai melalui pintu masuk tempat letak kereta Sheung Tak Estate dan sampai ke persimpangan-T, kira-kira 80 meter di utara persimpangan antara Tong Ming Street dan Tong Chun Street, pada 12:58 tengah malam, dan penunjuk perasaan telah memenuhi semula jalan raya dan sedang membaling objek ke arah pegawai pada masa polis hendak berundur pada 01:27 pagi. [33]

Jabatan Perkhidmatan Bomba

[sunting | sunting sumber]

Lai Wai-kit, seorang anggota bomba yang memberikan pertolongan cemas kepada Chow, mendedahkan bahawa penunjuk perasaan anti-kerajaan secara tidak sengaja telah melambatkan ketibaan mereka dengan menghalang jalan menuju ke lokasi Chow. [34] Rakaman berita yang dimainkan di mahkamah menunjukkan dua buah jentera bomba tidak dapat sampai ke tempat kejadian kerana sekatan jalan raya di persimpangan Tong Ming Street dan Tong Chun Street. [34] Lai menyatakan bahawa jentera bombanya terpaksa membuat pusingan U kerana jalan ke tempat letak kereta terhalang dengan pelbagai objek. [34] Sebilangan besar penunjuk perasaan telah berkumpul di kedudukan itu. [34]

Cheng Kwun-ming, seorang ahli ambulans dan ketua pasukan untuk ambulans A344 yang ditugaskan untuk kes Chow, berkata bahawa beliau telah meminta pasukan itu memandu laluan lain ke tempat letak kereta kerana kesesakan lalu lintas di Jalan Tong Ming dan mereka telah disekat oleh kenderaan yang diletakkan secara haram di Kwong Ying House, maka mereka berjalan lebih 100 meter ke tempat letak kereta dengan pengusung. [35] Beliau menganggarkan bahawa mereka boleh sampai di tempat kejadian 10 minit lebih awal jika tiada halangan dan jika peralatan perlindungan tambahan tidak diperlukan. [35] Beliau menyatakan tiada sebarang gas pemedih mata dan polis berhampiran Kwong Ying House, dan berkata bahawa persekitaran tidak kelihatan berbahaya. [35]

Ahli ambulans kanan Cheng menjelaskan bahawa ambulansnya (A344) diletakkan selama tujuh minit 56 saat sebelum paramedik menolak pengusung ke tempat letak kereta kerana mereka memerlukan masa untuk menilai keadaan di tempat kejadian, berhubung dengan anggota bomba, mencari jalan terbaik untuk tempat letak kereta, dan dapatkan peralatan. [35]

Penduduk tempatan dan sukarelawan

[sunting | sunting sumber]

Mung Wai-kit (Ricky Mung), orang awam yang menemui Chow pada kira-kira jam 01:03 pagi [36] menyifatkan tempat kejadian, dan Chow kelihatan seperti beliau telah jatuh di atas tanah dengan lututnya sedikit bengkok, dengan tangannya di bawah pinggang dan peha dalam kedudukan yang memberinya gambaran bahawa Chow cuba untuk berdiri. [36] Beliau menyatakan bahawa beliau tidak melihat sesiapa mengejar orang lain, mendengar bunyi pelik, mahupun bau gas pemedih mata yang menyengat. [36] Gambar dan video oleh Mung menunjukkan bahawa Chow pertama kali dijaga oleh dua anggota bomba sejurus selepas penemuan itu dan beberapa sukarelawan pertolongan cemas menawarkan bantuan kira-kira 10 minit kemudian. [36] Mung berkata bahawa lebih 20 anggota polis pencegah rusuhan kemudiannya berjalan melalui semasa mereka menyapu tempat letak kereta. [36] Beliau menambah bahawa beberapa pegawai tampil ke hadapan dan menjerit kepada orang ramai yang mengelilingi Chow, tetapi tidak lama kemudian meninggalkannya. [36] Salah satu video Mung, seperti yang ditunjukkan menunjukkan bahawa paramedik dari Jabatan Perkhidmatan Bomba tiba pada jam 01:29 pagi. [36]

Tsui Ka-long, seorang penduduk Tseung Kwan O, berkata bahawa beliau melihat ke bawah dari tingkat tiga untuk melihat Chow terbaring dalam keadaan berdarah, maka beliau berlari dan menjerit meminta pertolongan. [37]

Mok Hon-pan, seorang lagi penduduk Tseung Kwan O, berkata bahawa beliau tidak melihat sebarang asap gas pemedih mata mahupun mengesan sebarang bau yang menjengkelkan di sekitar kawasan itu. [37] Beliau menyatakan bahawa pegawai polis menyinari lampu suluh di bangunan itu dari jalan bersebelahan pada masa sejurus sebelum Chow ditemui. [37]

Seorang pembantu pertama bertauliah berusia 17 tahun yang memeriksa mangsa yang cedera dan menemaninya ke hospital dalam ambulans berkata bahawa polis bercakap dengan anggota bomba dan ambulans di tempat kejadian. [22] Tambahnya, jiran meminta polis beredar, manakala polis tidak bergerak ke hadapan dan tidak menghalang pertolongan cemas. [22]

Penilaian perubatan

[sunting | sunting sumber]

Mak Hoi-kwan (Calvin Mak), pakar bedah saraf Hospital Queen Elizabeth yang mengendalikan kes Chow, keputusan daripada imbasan CAT, beliau menganggarkan Chow mempunyai 85 peratus kebarangkalian untuk mati dalam masa dua minggu semasa kemasukan, [38] dan 90 peratus peluang untuk masuk ke dalam keadaan vegetatif atau kekal dalam koma mendalam yang kekal jika dia terselamat. [38] Beliau menilai bahawa prognosis Chow tidak berubah meskipun jika Chow tiba lebih awal di hospital. [38] Beliau percaya kesemua kecederaan itu adalah konsisten dengan terjatuh dari ketinggian 4.3 meter. [38] Beliau berkata bahawa beliau tidak dapat menentukan bahawa Chow cedera atau tidak sedarkan diri sebelum jatuh. [38]

Leung Tsz-hang (Ray Leung), seorang doktor perubatan yang merawat Chow, berkata bahawa beliau tidak dapat menolak kemungkinan Chow tercampak dari tempat letak kereta dalam keadaan tidak sedarkan diri, berdasarkan kekurangan lebam pada tangan mangsa. [39] Bagaimanapun, Beh Swan-lip (Philip Beh), doktor forensik yang memerhati bedah siasat, berkata Chow memang mengalami lebam tapak tangan, walaupun laporan hospital tidak menyatakan sebarang kecederaan pada tapak tangan, tetapi doktor ICU mungkin tidak melihat pada itu kerana kecederaan adalah kecil, tidak membawa maut, dan tidak penting. [40] Saksi pakar Kong Kam-fu (James Kong), seorang doktor ortopedik, mengulas mengenai lebam pada kedua-dua tapak tangan, mengandaikan bahawa ia mungkin disebabkan oleh Chow mengangkat dirinya dengan tangan kiri atau kedua-dua tangan di tepi, dan bukannya dengan tangan kanannya sahaja, dan jatuh ke tepi jika Chow melompat dengan tangan kiri di tepi. [41] Leung berkata bahawa Chow tidak mengalami patah tulang lengan, yang menunjukkan bahawa Chow tidak dapat memanjangkan tangannya secara refleks untuk perlindungan semasa musim jatuh. [42] Beliau berkata bahawa kecederaan itu berkemungkinan disebabkan oleh perlanggaran kuasa yang besar seperti terjatuh dari ketinggian, [42] tetapi juga menganggap bahawa kecederaan itu mungkin disebabkan oleh itu atau serangan. [39] Tambahnya, tiada sebarang tanda menunjukkan Chow terhidu gas pemedih mata atau terkena peluru. [39] [42] Beliau mendapati senario bahawa Chow kehilangan keseimbangan dan tidak dapat bertindak balas dalam masa dengan menggunakan tangannya tidak mungkin. [39] Wong menyatakan bahawa Chow kemungkinan besar terjatuh dari ketinggian secara tidak sengaja, bukannya diserang dan tercampak dari dinding. [43] [41] Beliau berkata bahawa Chow mendarat dengan bahagian kanan kepalanya terlebih dahulu dan otak kirinya lebam akibat daya impak balas, sama seperti yang berlaku pada dada dan kecederaan pelvis. [41] Beliau berkata bahawa kecederaan tidak kelihatan seperti ia disebabkan oleh serangan, tidak ada DNA daripada orang lain di bawah kukunya, dan tidak ada bukti bahawa Chow telah diserang. [41] Beliau juga menjelaskan bahawa Chow tidak mungkin dilontar berdasarkan jarak melintang 1.3 meter antara Chow dan dinding. [43] Jelasnya lagi, kejatuhan Chow dari ketinggian 4.3 meter mengambil masa sekitar 0.93 saat berdasarkan pengiraannya dan masa reaksi persepsi orang adalah kira-kira 0.5 hingga 0.7 saat, bermakna Chow tidak mempunyai masa yang mencukupi untuk bertindak balas terhadap kejatuhan itu. [43] [41] Beliau menambah bahawa masa tindak balas persepsi 0.7 saat adalah berdasarkan keputusan daripada eksperimen makmal, tetapi ini sebenarnya lebih daripada satu saat untuk orang biasa. [41]

Saksi pakar Tse Man-li, ahli toksikologi klinikal, membuat kesimpulan bahawa kematian Chow tidak berkaitan dengan mabuk oleh gas pemedih mata yang dilepaskan oleh polis. [44] Beliau menyatakan bahawa laporan perubatan Chow tidak merekodkan sebarang tanda terdedah kepada gas pemedih mata, seperti di bahagian hidung atau mata. [45] Beliau berkata pekerja perubatan juga akan terjejas sekiranya Chow terkena gas pemedih mata, tetapi tiada pekerja perubatan menyedari perkara ini semasa menyelamat dan dengan itu kemungkinan Chow terkena gas pemedih mata adalah tipis. [45] Beliau berkata tiada kesan semburan lada atau sianida, bahan kimia yang ditemui dalam gas pemedih mata, ditemui dalam sampel darah dan cecair badan yang diambil semasa dimasukkan ke hospital dan bedah siasat. [45] Seorang juri bertanya sama ada gas pemedih mata boleh sampai ke destinasi kerana angin atau boleh memenuhi tingkat tiga dalam masa satu minit, tetapi Tse menjawab bahawa gas pemedih mata tidak terjejas oleh angin berdasarkan rakaman yang menunjukkan asap naik ke atas dan itu ia tidak mungkin meresap pada kelajuan sedemikian. [45]

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ a b c d e f g Hollingsworth, Julia; Yee, Isaac (8 November 2019). "Hong Kong student dies after fall in a parking garage during weekend protests". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 November 2019.
  2. ^ "Equality watchdog slams online slurs aimed at local journalist of South Asian descent". Dicapai pada 29 November 2021.
  3. ^ a b Chan, Ho-him; Cheung, Elizabeth; Chung, Kimmy; Lum, Alvin (8 November 2019). "Night of violence and grief in Hong Kong as city mourns death of student Chow Tsz-lok, leading to confrontations with police and vandalism at university". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 December 2019. Aggregated in Chan, Ho-him (8 November 2019). "Night of violence and grief in Hong Kong as city mourns death of student Chow Tsz-lok, leading to confrontations with police and vandalism at university". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 November 2019.
  4. ^ "Protests Erupt in Hong Kong After Student's Death". Time. 8 November 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 November 2019.
  5. ^ "【周梓樂死因研訊】周父供稱梓樂曾參與遊行 事發當日無異常 凌晨曾 WhatsApp 著父關窗". The Stand News (dalam bahasa Cina). 16 November 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 January 2021.
  6. ^ a b c d e f g h i Chung, Kimmy; Cheung, Elizabeth (8 November 2019). "Hong Kong protests: coroner to hold inquest in open court into death of student who fell from car park at around time of police clearance operation". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 November 2019. Aggregated in Chung, Kimmy (8 November 2019). "Hong Kong protests: coroner to hold inquest in open court into death of student who fell from car park at around time of police clearance operation". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 November 2019.
  7. ^ Chan, Ho-him (7 November 2019). "Friends describe Hong Kong university student injured in car park fall as a polite and helpful introvert". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 April 2020. Aggregated in Chan, Ho-him (6 November 2019). "Friends describe Hong Kong university student injured in car park fall as a polite and helpful introvert". South China Morning Post on Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 September 2019.
  8. ^ a b Lau, Chris; Lum, Alvin (8 November 2019). "Telegram social media channel used by protesters for doxxing Hong Kong police suspended after leaking thousands of pictures and videos of officers and their families". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 November 2019. Aggregated in Lau, Chris (8 November 2019). "Telegram social media channel used by protesters for doxxing Hong Kong police shuts down after leaking thousands of pictures and videos of officers and their families". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 December 2019.
  9. ^ a b c d e f g h Cheung, Elizabeth; Lum, Alvin (7 November 2019). "Condition of Hong Kong student injured in car park fall deteriorates, but doctors yet to confirm brain death". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 November 2019. Aggregated in Cheung, Elizabeth (7 November 2019). "Condition of Hong Kong student injured in car park fall deteriorates, but doctors yet to confirm brain death". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 November 2019.
  10. ^ Cheng, Kris (13 December 2019). "Thousands show up to funeral of Hong Kong student who died near protest". Hong Kong Free Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 January 2020.
  11. ^ "Footage shows student in Tseung Kwan O car park alone, police say". The Standard. 8 November 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 January 2020.
  12. ^ a b c d Cheng, Kris (9 November 2019). "Hong Kong police call for coroner investigation into student's death as university president demands explanation over ambulance delay". Hong Kong Free Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 December 2019.
  13. ^ a b c Lum, Alvin (8 November 2019). "Hong Kong student Chow Tsz-lok dies after suffering severe brain injury in car park fall". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 November 2019. Aggregated in Lum, Alvin (8 November 2019). "Hong Kong student Chow Tsz-lok dies after suffering severe brain injury in car park fall". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 December 2019.
  14. ^ a b Ramzy, Austin; Cheung, Ezra (7 November 2019). "Anger in Hong Kong After Student Dies From Fall Following Clash With Police". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 November 2019.
  15. ^ Cheng, Kris (8 November 2019). "Cause of Hong Kong student's death remains unclear as car park owner releases CCTV footage". Hong Kong Free Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 July 2020.
  16. ^ a b c Cheng, Kris (6 November 2019). "Hong Kong police deny blocking ambulance from attending to student who fell from car park during unrest". Hong Kong Free Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2020.
  17. ^ a b c d e 黃廸雯; 魯嘉裕; 楊婉婷 (8 November 2019). "【墮樓科大生】救護遇巴士、私家車阻塞 警澄清無派喬裝或便衣警". HK01 (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 June 2020. A similar press release was posted on "An incident involving a person fell from height (Sheung Tak Estate Carpark, Tseung Kwan O)" (PDF). Hong Kong Fire Service Department. 9 December 2019. Diarkibkan (PDF) daripada yang asal pada 8 July 2020.
  18. ^ a b 黃廸雯; 魯嘉裕; 楊婉婷 (8 November 2019). "【墮樓科大生】救護遇巴士、私家車阻塞 警澄清無派喬裝或便衣警". HK01 (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 June 2020.
  19. ^ Mok, Danny; Chung, Kimmy (16 May 2020). "Hong Kong protests: police warn of legal action after district councillor Lester Shum calls for revenge over death of student Chow Tsz-lok". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 May 2020. Aggregated in Mok, Danny (16 May 2020). "Hong Kong protests: police warn of legal action after district councillor Lester Shum calls for revenge over death of student Chow Tsz-lok". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 May 2020.
  20. ^ Shum, Michael (17 September 2020). "VR first set for inquest storm". The Standard. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 September 2020.
  21. ^ Wong, Brian (16 September 2020). "Hong Kong court could turn to virtual reality to help inquest jury uncover truth behind student's death, source says". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 September 2020. Aggregated in Wong, Brian (16 September 2020). "Hong Kong court could turn to virtual reality to help inquest jury uncover truth behind student's death, source says". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 September 2020.
  22. ^ a b c "周梓樂死亡懸案：香港示威標誌性案件以「死因存疑」裁決告一段落". BBC News 中文 (dalam bahasa Cina). 9 January 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 January 2021.
  23. ^ "Coroner reminds jury to make ruling based on evidence than opinion". The Standard. 7 January 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 January 2021.
  24. ^ a b 林樂兒 (9 January 2021). "周梓樂死因｜影像未解墮下8秒之謎 專家醫生憑環境證供推斷因由". 香港01 (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 May 2021. Dicapai pada 24 January 2021.
  25. ^ a b Chau, Candice (17 November 2020). "Father of a Hong Kong student who died after fall near protest scene says he told his son to be careful". Hong Kong Free Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 January 2021.
  26. ^ a b c d e Wong, Brian (16 November 2020). "Father of student who died after car park fall recalls night son left home in black". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 November 2020. Dicapai pada 21 November 2020. Aggregated in Wong, Brian (16 November 2020). "Hong Kong protests: father of student who died after car park fall recalls night son left home dressed in black". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 November 2020.
  27. ^ a b c Wong, Brian (14 December 2020). "University student who died after car park fall near protest may have jumped from height by mistake, Hong Kong court hears". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 December 2020. Dicapai pada 15 December 2020.. Aggregated in Wong, Brian (14 November 2020). "University student who died after car park fall near protest may have jumped from height by mistake, Hong Kong court hears". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 May 2021.
  28. ^ a b c "Inquest into death of Chow Tsz-lok begins". The Standard. 16 November 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 November 2020.
  29. ^ a b c d e f Wong, Brian (15 December 2020). "Hong Kong student in deadly car park fall went to building to watch nearby protest, inquest hears". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 December 2020. Dicapai pada 16 December 2020. Aggregated in Wong, Brian (15 December 2020). "Hong Kong student in deadly car park fall went to building to watch nearby protest, inquest hears". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 June 2021. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "scmp-watch" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  30. ^ "University student who died after car park fall said he was there "getting the popcorn"". The Standard. 15 December 2020.
  31. ^ a b c Wong, Brian (18 November 2020). "Hong Kong protests: police officer says he prioritised dispersing radicals over clearing roadblocks to secure timely treatment of the injured". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 November 2020. Dicapai pada 19 November 2020. Aggregated in Wong, Brian (18 November 2020). "Hong Kong protests: police officer says he prioritised dispersing radicals over clearing roadblocks to secure timely treatment of the injured". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 December 2020.
  32. ^ a b c d "Hong Kong protests: inspectors in charge of clearance operation deny pursuing student who fell from height inside multistorey car park". South China Morning Post. 17 November 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 November 2020. Dicapai pada 5 December 2020. Aggregated in Wong, Brian (17 November 2020). "Hong Kong protests: inspectors in charge of clearance operation deny pursuing student who fell from height inside multistorey car park". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 December 2020.
  33. ^ a b c Wong, Brian (20 November 2020). "Hong Kong police 'unaware' of student's car park fall while handling anti-government protest in Tseung Kwan O, sergeant says". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 November 2020.
  34. ^ a b c d Wong, Brian (24 November 2020). "Protesters 'unintentionally' delayed first aid to student in car park fall". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 January 2021. Aggregated in Wong, Brian (24 November 2020). "Hong Kong protesters 'unintentionally' delayed firefighters' access to student in car park fall last year". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 June 2021.
  35. ^ a b c d 林樂兒 (16 December 2020). "周梓樂死因｜停車近8分鐘 救護員才往停車場 隊目稱需評估環境". 香港01 (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 6 February 2021.
  36. ^ a b c d e f g Wong, Brian (23 November 2020). "Paramedics arrived late at Hong Kong car park where student was gravely injured in fall, witness tells inquest". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 December 2020. Dicapai pada 5 December 2020. Aggregated in Wong, Brian (23 November 2020). "Paramedics arrived late at Hong Kong car park where student was gravely injured in fall, witness tells inquest". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 June 2021.
  37. ^ a b c Wong, Brian (30 November 2020). "Hong Kong student who suffered fatal injuries in car park fall near protest site last year was unlikely to have lost balance, inquest hears". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 December 2020. Dicapai pada 5 December 2020. Aggregated in Wong, Brian (30 November 2020). "Hong Kong student who suffered fatal injuries in car park fall near protest site last year was unlikely to have lost balance, inquest hears". Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 June 2021.
  38. ^ a b c d e Zhang, Mandy (18 December 2020). "Court hears Chow had only 15pc chance of survival". The Standard. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 January 2021.
  39. ^ a b c d Zheng, Mandy (4 December 2020). "New footage on student's death". The Standard.
  40. ^ 林樂兒 (17 December 2020). "周梓樂死因｜病理學家指頭傷不似兇器造成 跌得突兀可致嚴重後果". 香港01 (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 10 June 2021.
  41. ^ a b c d e f 林樂兒 (31 December 2020). "周梓樂死因｜專家推論周意外從高處墮下 約只得0.23秒作反應". 香港01 (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 2 February 2021. Dicapai pada 28 January 2021.
  42. ^ a b c Wong, Brian (3 December 2020). "New CCTV footage emerges at inquest into student's death following car park fall". South China Morning Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 December 2020. Dicapai pada 6 December 2020.
  43. ^ a b c "Chow Tsz-lok's death most likely caused by an accidental fall, says expert". The Standard. 31 December 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 December 2020.
  44. ^ "Chow Tsz-lok inquest told cyanide poisoning from tear gas unlikely". The Standard. 4 January 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 February 2021.
  45. ^ a b c d Zheng, Mandy (5 January 2021). "No sign of tear gas on chow, court hears". The Standard. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 January 2021.
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Kematian_Chow_Tsz-lok&oldid=5506489"