Jump to content

ഷുരി കാസിൽ

Coordinates: 26°13′1.31″N 127°43′10.11″E / 26.2170306°N 127.7194750°E / 26.2170306; 127.7194750
വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
(Shuri Castle എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)
Shuri Castle
首里城
Naha, Okinawa
Seiden (main hall) of Shuri Castle in 2016Map
Coordinates 26°13′1.31″N 127°43′10.11″E / 26.2170306°N 127.7194750°E / 26.2170306; 127.7194750
തരം Gusuku
Site information
Open to
the public 		Partly (Main castle closed due to fire in 2019)
Condition Four main structures irreparably destroyed, surrounding structures intact.[1] Reconstruction work underway as of February 2020.[2]
Site history
Built 14th century, last rebuilt 1958–1992
In use 14th century – 1945
Materials Ryukyuan limestone, wood
Battles/wars Invasion of Ryukyu (1609)
World War II
Garrison information
Occupants Kings of Chūzan and Ryukyu Kingdom
Imperial Japanese Army

ജപ്പാനിലെ ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറിലെ ഷൂറിയിലുള്ള ഒരു റുക്യുവൻ ഗുസുകു കോട്ടയായിരുന്നു ഷുരി കാസിൽ (首里城, Shuri-jō, Okinawan: Sui Gushiku[3]) . വലിയ തോതിൽ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, 1429 നും 1879 നും ഇടയിൽ, ഇത് റ്യൂക്യു സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കൊട്ടാരമായിരുന്നു. 1945-ൽ, ഒകിനാവ യുദ്ധത്തിൽ, അത് ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. യുദ്ധാനന്തരം, കോട്ട ഒരു സർവ്വകലാശാലാ കാമ്പസായി പുനർനിർമ്മിച്ചു. 1992 മുതൽ, ചരിത്രരേഖകൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, മെമ്മറി എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ സെൻട്രൽ കോട്ടയും മതിലുകളും പുനർനിർമ്മിച്ചു. 2000-ൽ, ഗുസുകു സൈറ്റുകളുടെയും റ്യൂക്യു സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അനുബന്ധ സ്വത്തുക്കളുടെയും ഭാഗമായി ഷൂരി കാസിൽ ഒരു ലോക പൈതൃക സൈറ്റായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു. 2019 ഒക്ടോബർ 31 ന് രാവിലെ, കോട്ടയുടെ പ്രധാന മുറ്റം വീണ്ടും തീപിടുത്തത്തിൽ നശിച്ചു.[4]

Outside and inside Shuri Castle main hall 2012, before it was destroyed by fire

ചരിത്രം

[തിരുത്തുക]

ഈ കോട്ടയുടെ നിർമ്മാണ തീയതി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. പക്ഷേ ഇത് സാൻസാൻ കാലഘട്ടത്തിൽ (1322-1429) ഒരു കോട്ടയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഒകിനാവയിലെ മറ്റു പല കോട്ടകളെയും പോലെ ഗുസുകു കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. ഷാ ഹാഷി രാജാവ് ഒകിനാവയിലെ മൂന്ന് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളെ ഏകീകരിച്ച് റുക്യു രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഷൂറിയെ ഒരു വസതിയായി ഉപയോഗിച്ചു.[5] അതേ സമയം, ഷൂരി തലസ്ഥാനമെന്ന നിലയിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും രണ്ടാം ഷാ രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്ത് അത് തുടരുകയും ചെയ്തു.

1429 മുതൽ 450 വർഷക്കാലം ഇത് റ്യൂക്യു രാജ്യത്തിന്റെ രാജകീയ കോടതിയും ഭരണ കേന്ദ്രവുമായിരുന്നു. ഇത് കൂടാതെ റ്യൂക്യു ദ്വീപുകളുടെ രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സാംസ്കാരിക ഹൃദയവും വിദേശ വ്യാപാരത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവുമായിരുന്നു. രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, കോട്ട പലതവണ കത്തിനശിച്ചു. ഓരോ തവണയും ഇത് പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. ഷാ നെയിയുടെ ഭരണകാലത്ത്, ജാപ്പനീസ് ഫ്യൂഡൽ ഡൊമെയ്‌നിലെ സത്സുമയിൽ നിന്നുള്ള സമുറായി സേന 1609 മെയ് 6-ന് ഷൂറി പിടിച്ചെടുത്തു.[6] ജാപ്പനീസ് സമുറായി സേന താമസിയാതെ പിൻവാങ്ങി. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ഷാ നെയിയെ തന്റെ സിംഹാസനത്തിലേക്കും കോട്ടയും നഗരവും റുക്യുവാൻമാർക്കും തിരികെ നൽകി. രാജ്യം അപ്പോൾ സത്സുമയുടെ ആധിപത്യത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഒരു സാമന്ത സംസ്ഥാനമായിരുന്നെങ്കിലും ഏകദേശം 250 വർഷത്തേക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തുടർന്നു.

അധഃപതനം

[തിരുത്തുക]

1850-കളിൽ, കമോഡോർ പെറി രണ്ടുതവണ നിർബന്ധിതമായി ഷൂറി കാസിലിലേക്ക് കടന്നു. എന്നാൽ രണ്ടുതവണയും രാജാവിനൊപ്പം സദസ്സ് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.[7] 1879-ൽ, ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യം രാജ്യം പിടിച്ചടക്കി അവസാന രാജാവായ ഷാ തായ് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മാറാൻ നിർബന്ധിതനായി. 1884-ൽ ജാപ്പനീസ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മാർക്വെസ് പദവിയിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഉയർത്തപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് ഇംപീരിയൽ ജാപ്പനീസ് സൈന്യം കോട്ടയെ ഒരു ബാരക്കായി ഉപയോഗിച്ചു. എന്നാൽ അതിനു താഴെ തുരങ്കങ്ങളുടെയും ഗുഹകളുടെയും ഒരു പരമ്പര സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജാപ്പനീസ് പട്ടാളം 1896-ൽ പിൻവാങ്ങി[8] .

1908-ൽ, ഷൂരി സിറ്റി ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെന്റിൽ നിന്ന് കോട്ട വാങ്ങി എന്നിരുന്നാലും അത് പുതുക്കിപ്പണിയാൻ ഫണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1923-ൽ, ജാപ്പനീസ് വാസ്തുശില്പിയായ ഇറ്റോ ചുട്ടയ്ക്ക് നന്ദിയായി ഒകിനാവ ദേവാലയം എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു പ്രിഫെക്ചറൽ ഷിന്റോ ദേവാലയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം സീഡൻ തകർച്ചയെ അതിജീവിച്ചു. 1925-ൽ ഇത് ദേശീയ നിധിയായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. ക്ഷയിച്ചിട്ടും, ചരിത്രകാരനായ ജോർജ്ജ് എച്ച്. കെർ ഈ കോട്ടയെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് "ലോകത്തിൽ എവിടെയും കാണാവുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ കോട്ട സൈറ്റുകളിലൊന്നാണ് കാരണം ഇത് താഴെയുള്ള ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളെ കിലോമീറ്ററുകളോളം നിയന്ത്രിക്കുകയും എല്ലാ വശത്തും ദൂരെയുള്ള കടൽ ചക്രവാളങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."[9]

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം

[തിരുത്തുക]

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, ഇംപീരിയൽ ജാപ്പനീസ് സൈന്യം കോട്ടയുടെ ഭൂഗർഭത്തിൽ ആസ്ഥാനം സ്ഥാപിച്ചു. 1945-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഷൂറിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലും ദ്വീപിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്ത് മൊത്തത്തിൽ പ്രതിരോധത്തിന്റെയും ആശയവിനിമയത്തിന്റെയും സങ്കീർണ്ണമായ നിരകൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഷൂരി കാസിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ജാപ്പനീസ് പ്രതിരോധം, 1945 ഏപ്രിൽ 1 മുതൽ മെയ് മാസം വരെ വൻതോതിലുള്ള അമേരിക്കൻ ആക്രമണം തടഞ്ഞു. മെയ് 25 ന് തുടങ്ങി, ഒകിനാവ കാമ്പെയ്‌നിന്റെ അവസാന ഭാഗമായി അമേരിക്കൻ യുദ്ധക്കപ്പൽ മിസിസിപ്പി മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഷെല്ലുകൾ പ്രയോഗിച്ചു[10][11] മെയ് 27-ഓടെ അത് ജ്വലിച്ചു.[12]എന്നാൽ ഷൂറിയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, തെക്ക് വീണ്ടും ഒരു പുതിയ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ അമേരിക്കക്കാരെ നിർബന്ധിതരാക്കിക്കൊണ്ട് ജാപ്പനീസ് പ്രതിരോധം ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിദഗ്ധമായ ഒരു പിൻവാങ്ങൽ നടത്തി. യുഎസ് മറൈൻ, ആർമി യൂണിറ്റുകൾ ചെറിയ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെതിരെ കോട്ടയെ സുരക്ഷിതമാക്കി.[11][13] മേയ് 29-ന്, ഒന്നാം മറൈൻ ഡിവിഷന്റെ കമാൻഡറായ മേജർ ജനറൽ പെഡ്രോ ഡെൽ വാലെ, ജപ്പാൻകാർക്ക് തന്ത്രപരവും മാനസികവുമായ പ്രഹരങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കോട്ട പിടിച്ചെടുക്കാൻ കമ്പനി എ, ഒന്നാം ബറ്റാലിയൻ, അഞ്ചാമത്തെ നാവികസേനയിലെ ക്യാപ്റ്റൻ ജൂലിയൻ ഡി ഡുസെൻബറിയോട് ഉത്തരവിട്ടു. [14]

യുദ്ധാനന്തരം

[തിരുത്തുക]

യുദ്ധാനന്തരം, 1950-ൽ Ryukyus സർവ്വകലാശാല സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. അവിടെ അത് 1975 വരെ തുടർന്നു. 1958-ൽ, Shureimon പുനർനിർമ്മിച്ചു. 1992 മുതൽ, 20-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച്, പ്രധാന കെട്ടിടങ്ങളും ചുറ്റുമതിലുകളും സെൻട്രൽ കോട്ടയും പുനർനിർമ്മിച്ചു. നിലവിൽ, കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മുഴുവൻ പ്രദേശവും "ഷൂരി കാസിൽ പാർക്ക്" ആയി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2000-ൽ, മറ്റ് ഗുസുകുകൾക്കും അനുബന്ധ സൈറ്റുകൾക്കുമൊപ്പം, യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റായി ഇത് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, 1950-ന് മുമ്പ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ശിലാമതിലുകളും കെട്ടിട അടിത്തറയും പോലുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രമേ ലോക പൈതൃകമായി ഔദ്യോഗികമായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. കൂടാതെ, 2000-ൽ ഷൂരി കാസിലിലെ ഷൂറിമോൺ ഗേറ്റ് പുതിയ 2000 യെൻ നോട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഒകിനാവയിൽ നടന്ന ന്യൂ മില്ലേനിയത്തിന്റെയും 26-ാമത് G8 ഉച്ചകോടിയുടെയും സ്മരണയ്ക്കായി പ്രചാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

2019 ലെ തീപിടിത്തം

[തിരുത്തുക]

2019 ഒക്ടോബർ 31 ന് പുലർച്ചെ ഒരു വലിയ തീപിടിത്തം ഉണ്ടായി. പ്രധാന ഹാളായ സെയ്ഡനും വടക്കും തെക്കും സമീപമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളായ ഹൊകുഡെൻ, നന്ദൻ എന്നിവയും കത്തിനശിച്ചു.[4] പുലർച്ചെ 2:30 ഓടെ ഒരു സുരക്ഷാ അലാറം മുഴങ്ങി ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുശേഷം അടിയന്തര സേവനങ്ങളിലേക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു. സെയ്ഡൻ, ഹൊകുഡെൻ, നന്ദൻ, ബന്ദോകോറോ എന്നിവ പൂർണമായും നശിച്ചു.[15] ആഭ്യന്തര വാർത്താ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "ഏകദേശം 4,200 ചതുരശ്ര മീറ്റർ (45,000 ചതുരശ്ര അടി) വിസ്തൃതിയുള്ള ആറ് കോട്ട കെട്ടിടങ്ങൾ കത്തിനശിച്ചു."[16][17]സമയം ഉച്ചയ്ക്ക് 1:30 നോടെയാണ് തീ അണച്ചത്.[18]

ഒകിനാവ പോലീസ് പിന്നീട് ആഭ്യന്തര ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർ എൻഎച്ച്കെയോട് പറഞ്ഞു. അലാറം പരിശോധിച്ച ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് സെയ്ഡനിലേക്കുള്ള പ്രധാന പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ അടച്ചതായി കണ്ടെത്തി. കാവൽക്കാരൻ ഷട്ടറിന്റെ പൂട്ട് തുറന്ന് അകത്ത് കയറിയപ്പോൾ അകത്ത് പുക നിറഞ്ഞിരുന്നു.[19] തീപിടുത്തം പോലീസ് ആദ്യം നിരസിച്ചതിന് ശേഷം, [20] സെയ്ഡൻ നിലയുറപ്പിച്ചതിന്റെ വടക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്ത് കത്തിച്ച വൈദ്യുത വിതരണ ബോർഡ് കണ്ടെത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് വൈദ്യുതി തകരാർ മൂലമാണ് തീപിടുത്തമുണ്ടായതെന്ന് അധികൃതർ പറഞ്ഞു.[21] തീപിടിത്തത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പും ശേഷവും സെയ്ഡൻ പ്രധാന ഹാളിൽ മിന്നുന്ന പ്രകാശം ഒരു നിരീക്ഷണ ക്യാമറ പകർത്തിയെങ്കിലും, ലൈറ്റിംഗ് പാനലിൽ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടിംഗിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ പിന്നീട് കണ്ടെത്തി.[22]

1453, 1660, 1709, 1945 എന്നീ വർഷങ്ങളിലെ മുൻ സംഭവങ്ങളെത്തുടർന്ന് ഷൂരി കാസിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് അഞ്ചാമത്തെ തവണയാണ്.[23] തീപിടിത്തത്തിന് ശേഷം ഒകിനാവ ഗവർണർ ഡെന്നി തമാകി പറഞ്ഞു, ഷൂരി കാസിൽ "റ്യൂക്യു രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ് അതിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ് ", അത് പുനർനിർമിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.[24] ജപ്പാന്റെ ചീഫ് കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി യോഷിഹിഡെ സുഗ പറഞ്ഞു, ഷൂറി കാസിൽ "ഒകിനാവയുടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രതീകമാണ്".[19] പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ അനുബന്ധ വിനിയോഗങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു.[19] ഷൂരി കാസിലിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും യുനെസ്കോ അറിയിച്ചു.[25] ഷൂരി കാസിലിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി നഹ സിറ്റി ഉദ്യോഗസ്ഥർ രൂപീകരിച്ച ക്രൗഡ് ഫണ്ടിംഗ് കാമ്പെയ്‌ന് 2019 നവംബർ 6 വരെ $3.2 മില്യണിലധികം സംഭാവനയായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.[26]

2020 ഫെബ്രുവരി 10 മുതൽ, ഷൂരി കാസിലിന്റെ തകർന്ന ഭാഗങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.[27] 2021 മെയ് മാസത്തിൽ, യഥാർത്ഥ ഘടനയുടെ ഇരുപത്തിയഞ്ചിൽ ഒന്ന് വലിപ്പമുള്ള കോട്ടയുടെ ഒരു സ്കെയിൽ പകർപ്പ് കിനുഗാവ ഓൺസെനിലെ ടോബു വേൾഡ് സ്ക്വയർ തീം പാർക്കിൽ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു. [28]

ചിത്രശാല

[തിരുത്തുക]
  • Prewar Una and buildings before destruction
    Prewar Una and buildings before destruction
  • Shuri Castle
    Shuri Castle
  • Seiden - front facade
    Seiden - front facade
  • Usasuku - the upper royal throne room
    Usasuku - the upper royal throne room
  • Suimuikan
    Suimuikan
  • Shureimon
    Shureimon
  • Kankaimon
    Kankaimon
  • Zuisenmon
    Zuisenmon
  • Ryuhi
    Ryuhi
  • Suimi-utaki
    Suimi-utaki
  • Sasunoma
    Sasunoma
  • Kyo-no-uchi
    Kyo-no-uchi
  • Wall near Kyukeimon, with Ryutan in the distance
    Wall near Kyukeimon, with Ryutan in the distance
  • Benzaitendo, with Enganchi in the foreground.
    Benzaitendo, with Enganchi in the foreground.
  • Commemorative Japanese coin
    Commemorative Japanese coin
  • Shuri Castle's main gate and main hall's charred roof two days after the 2019 fire
    Shuri Castle's main gate and main hall's charred roof two days after the 2019 fire

അവലംബം

[തിരുത്തുക]
  1. ↑ Tara John. "Fire breaks out in Japan's Shuri Castle". CNN. Archived from the original on 2019-10-31. Retrieved Oct 31, 2019.
  2. ↑ "Shuri Castle Reconstruction Work Begins". nippon.com (in ഇംഗ്ലീഷ്). 2020-02-10. Archived from the original on 2020-06-15. Retrieved 2020-11-07.
  3. ↑ "スイグシク". 首里・那覇方言音声データベース (in ജാപ്പനീസ്). Archived from the original on 2020-08-07. Retrieved 2021-11-24.
  4. ↑ 4.0 4.1 "Shuri Castle, a symbol of Okinawa, destroyed in fire". The Japan Times Online (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). 2019-10-31. ISSN 0447-5763. Archived from the original on 2019-10-31. Retrieved 2019-10-31.
  5. ↑ Okinawa Prefectural reserve cultural assets center (2016). "発見！首里城の食といのり". Comprehensive Database of Archaeological Site Reports in Japan. Retrieved 2016-09-02.
  6. ↑ Turnbull, Stephen (2009). The Samurai Capture a King: Okinawa 1609. Oxford: Osprey Publishing. pp. 58. ISBN 9781846034428.
  7. ↑ Kerr. pp. 315–317, 328.
  8. ↑ Kerr. p. 460.
  9. ↑ Kerr, George H. (2000). Okinawa: The History of an Island People (revised ed.). Boston: Tuttle Publishing. p. 50.
  10. ↑ Kerr, George. Okinawa: The History of an Island People. Revised Edition. Tokyo: Tuttle Publishing, 2000. p. 470.
  11. ↑ 11.0 11.1 "The Ordeals of Shuri Castle". Wonder-okinawa.jp. ഓഗസ്റ്റ് 15, 1945. Archived from the original on July 4, 2009. Retrieved April 5, 2010.
  12. ↑ "Archived copy". Archived from the original on 2009-07-04. Retrieved 2010-04-05.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  13. ↑ "The Final Campaign: Marines in the Victory on Okinawa (Assault on Shuri)". Nps.gov. Archived from the original on April 15, 2010. Retrieved April 5, 2010.
  14. ↑ "Valor awards for Julian D. Dusenbury". valor.militarytimes.com. Archived from the original on 2017-10-19. Retrieved 2016-06-22.
  15. ↑ "焼け落ちる正殿　未明に首里城で火災　消火活動続く". ANNnewsCH. 31 October 2019. Retrieved 31 October 2019.
  16. ↑ "Historic Okinawa castle gutted as predawn blaze rages". Mainichi Daily News (in ഇംഗ്ലീഷ്). 2019-10-31. Archived from the original on 2019-10-31. Retrieved 2019-10-31.
  17. ↑ "Fire destroys Okinawa's Shuri Castle | NHK WORLD-JAPAN News". NHK WORLD (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2019-10-31.
  18. ↑ "首里城の火災鎮火". Jiji.com (in ജാപ്പനീസ്). Jiji. 31 October 2019. Archived from the original on 2019-11-01. Retrieved 31 October 2019.
  19. ↑ 19.0 19.1 19.2 "Entrance to Shurijo main hall shut at time of fire". www3.nhk.or.jp. NHK World-Japan. 1 November 2019. Retrieved 1 November 2019.
  20. ↑ "Police believe arson unlikely in Okinawa castle fire". english.kyodonews.net. Kyodo News. 2 November 2019. Retrieved 3 November 2019.
  21. ↑ "Electrical fault likely caused Shuri Castle fire". www3.nhk.or.jp. NHK World-Japan. 6 November 2019. Retrieved 6 November 2019.
  22. ↑ "Electrical fault could have caused inferno at Okinawa's Shuri Castle, police say". The Japan Times. 6 November 2019. Retrieved 1 December 2020.[പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി]
  23. ↑ "History of Shuri Castle" (PDF). oki-park.jp. Oki Park Official Site. Retrieved 2 November 2019.
  24. ↑ Ando, Ritsuko; Kim, Chang-Ran (31 October 2019). "Fire destroys Japan's World Heritage-listed Shuri Castle". reuters.com. Reuters. Retrieved 31 October 2019.
  25. ↑ "UNESCO ready for Shurijo Castle reconstruction". www3.nhk.or.jp. NHK World-Japan. 1 November 2019. Retrieved 1 November 2019.
  26. ↑ "Shuri Castle rebuilding fund over $3 mil". www3.nhk.or.jp. NHK World-Japan. 6 November 2019. Retrieved 6 November 2019.
  27. ↑ "Shuri Castle Reconstruction Work Begins". nippon.com (in ഇംഗ്ലീഷ്). 2020-02-10. Archived from the original on 2020-06-15. Retrieved 2020-06-15.
  28. ↑ "Fire-hit Shuri Castle recreated in miniature form at theme park," Kyodo News, 3 May 2021, retrieved 26 July 2021

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്

[തിരുത്തുക]

പുറംകണ്ണികൾ

[തിരുത്തുക]
Shuri Castle എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ഷുരി_കാസിൽ&oldid=4136996" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്