exemplum

Frantsay

Anarana iombonana

exemplum

1. Ohatra iray amin'izany ny cela est un ou une
2. Ohatra iray ihany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy exemplum tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

exemplum

1. ohatra iray
2. tantara iray mampiseho ny lesona tokony horaisina; fanoharana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy exemplum tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

exemplum

1. atao, toe-javatra tsy hay hadinoina
2. dika mitovy na sora-tanana
3. fampijaliana, sazy fakan-tahaka, famaizana
4. fifandonana, fampitahana
5. ny sary, ny loko
6. ohatra fampitandremana
7. ohatra iray
8. tranga, fomba amam-panao

Fanononana

• (Classical) IPA^(key): /ekˈsem.plum/, [ɛkˈs̠ɛmpɫ̪ʊ̃ˑ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ekˈsem.plum/, [ɛɡˈzɛmplum]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• exemplum in Enrico Olivetti, editor (2003-2025) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• exemplum in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• exemplum in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • a good,[1] brilliant example; a striking example: exemplum clarum, praeclarum
    
  • a good, brilliant example; a striking example: exemplum luculentum
    
  • a good, brilliant example; a striking example: exemplum illustre
    
  • a weighty example, precedent: exemplum magnum, grande
    
  • to quote an example: exemplum afferre
    
  • to quote an example: exemplo uti
    
  • to cite a person or a thing as an example: aliquem (aliquid) exempli causa ponere, proferre, nominare, commemorare
    
  • to quote precedents for a thing: aliquid exemplis probare, comprobare, confirmare
    
  • to demonstrate by instances: aliquid exemplis ostendere
    
  • to borrow instances from history: exempla petere, repetere a rerum gestarum memoria or historiarum (annalium, rerum gestarum) monumentis
    
  • examples taken from Roman (Greek) history: exempla a rerum Romanarum (Graecarum) memoria petita
    
  • to collect, accumulate instances: multa exempla in unum (locum) colligere
    
  • to choose one from a large number of instances: ex infinita exemplorum copia unum (pauca) sumere, decerpere (eligere)
    
  • to quote Socrates as a model of virtue: a Socrate exemplum virtutis petere, repetere
    
  • standard and pattern: auctoritas et exemplum (Balb. 13. 31)
    
  • to set up some one as one's ideal, model: sibi exemplum alicuius proponere ad imitandum or simply sibi aliquem ad imitandum proponere
    
  • to take a lesson from some one's example: sibi exemplum sumere ex aliquo or exemplum capere de aliquo
    
  • to shape one's conduct after another's model: ad exemplum alicuius se conformare
    
  • to set an example: exemplum edere, prodere
    
  • to set an example: exemplo esse
    
  • to inflict an exemplary punishment on some one: exemplum in aliquo or in aliquem statuere
    
  • to inflict an exemplary punishment on some one: exemplum (severitatis) edere in aliquo (Q. Fr. 1. 2. 2. 5)
    
  • the text of the author (not textus): verba, oratio, exemplum scriptoris
    
  • a letter, the tenor of which is..: litterae hoc exemplo (Att. 9. 6. 3)
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy exemplum tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)