قلم

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

قلم (galam)

1. penina

Fanononana

• IPA^(key): /ɡa.lam/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo'Ny Gôlfa Persika

Anarana iombonana

قلم (qalam)

1. penina

Fanononana

• () IPA^(key): /ˈqələm/
• (Gulf Arabic, historical or regional) IPA^(key): /ˈɡələm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

قلم (ʔalam)

1. penina

Fanononana

• Endrika:ajp-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Ejipisianina

Anarana iombonana

قلم (ʾalam)

1. penina

Fanononana

• IPA^(key): /ʔa.lam/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

قلم (qalam)

1. endri-tsoratra
2. hazo volotsangana
3. penina
4. zavatra iray, fidirana

Fanononana

• (Classical Persian): IPA^(key): /qa`lam/

• (Dari): IPA^(key): /qa`lam/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /qa`lam/
• (Tajik): IPA<sup>(key)</sup>: /qa`lam/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Monjy

Anarana iombonana

قلم

1. penina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

قلم (kalem)

1. Ny penina, dia fitaovana toy ny fantsona vita tamin'ny volotara, nampiasaina tany am-boalohany mba hanoratana
2. Ny penina, fitaovana fanoratana misy zana-kazo grafit
3. misy ny fikororohana na ny fanapahana nalaina tamin'ny zavamaniry iray mba hanakodia na hanindrona
4. ny tsilo misy taolana sy lavaka amin'ny zavamaniry
5. ny volotsangana, indrindra rehefa notapahana sy maina mba hampiasaina
6. stylus na zavatra maranitra mitovy amin'ny stylus

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Panjabi

Anarana iombonana

قلم (qlm)

1. penina

Fanononana

• () IPA^(key): /kə.ləmə̆/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sindhi

Anarana iombonana

قلم (qalamu)

1. penina

Fanononana

• IPA^(key): [qalamʊ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

قلم

1. hazo volotsangana
2. penina

Fanononana

• (Standard Urdu) IPA^(key): /qə.ləm/

Tsiahy

• “قلم”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “قلم”, in - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Iidgha

Anarana iombonana

قلم

1. penina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)