User talk:Tmv

Welcome to Meta!

Hello, Tmv. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

Greetings: Nieuwsgierige Gebruiker (talk) 06:24, 9 May 2020 (UTC)

Thank you very much. I'll do my best to translate.--Tmv (talk) 06:27, 9 May 2020 (UTC)

Fuzzy botの投稿は消さないでください

はじめまして、Omotechoといいます。ところでこの版の編集についてですが、ウォッチリストに入れていたため、Fuzzyメッセージを取り消されたことに気づきました。このFuzzyメッセージは、当該翻訳ページに更新作業が必要と知らせるものです。消されてしまうと見た目、100％翻訳済みと表示され、結果として日本語版に更新情報が反映されず、日本語話者の皆さんには最新情報が伝わらなくなってしまいます。ページの一部がピンク色に表示されるのは、その部分の情報が古いことを示しており、いたずらではありません。実は、翻訳者がページ更新のお手伝いをする視覚的な手がかりでもあります。

この種の編集をされる場合にはご面倒でも、「翻訳」という欄外の文字リンクを押し、内容をお確かめの上で差分がないかどうかご判断されるよう、平にお願いいたします。なお、ご貴殿がご指示先のウィキペディア利用者トークページにも、お知らせのみ申し上げる予定です。--Omotecho (talk) 06:50, 24 May 2020 (UTC)

Comment Omotechoさん宛 - お知らせ有難うございます。その版についてなのですが、英語版での編集は細部の編集だったようで、最新版の英語版のやつを見ても今の日本語訳と内容がほぼ一致しております。ですから要更新のタグを取った…ような気がします。まあこれから要更新タグについては気を付けて扱っていきますので、よろしくお願い致します。--Tmv (talk) 23:13, 24 May 2020 (UTC)

善意でなさったことに一切の疑いは抱いておらず、物言いのきつさはどうかご寛容ください。ついでがありましたら改訂の箇所を確かめていただくと、ほんの数語ですが、小規模ウィキを支援される人には便利そうな情報みたいです。こちらこそ今後とも更新箇所の巡回などよろしくお願い致します。 Omotecho (talk) 04:19, 25 May 2020 (UTC)

翻訳の通知: Tech/News/2020/32

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTech/News/2020/32が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

翻訳の通知: Tech/Server switch 2020

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTech/Server switch 2020が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Update your userpage

Since the Japanese Wikivoyage has been created you should probably update your userpage to point to the new wiki rather than the Incubator project

You just need to change [[incubator:Wy/ja/ to [[voy:ja:

You should probably also update the link for 'confirmation' in the userbox from [{{fullurl:Special:ListUsers|limit=1&username={{urlencode:{{{username|{{BASEPAGENAME}}}}}}}&uselang=ja}} to [{{fullurl:voy:ja:Special:ListUsers/sysop|limit=1&username={{urlencode:{{{username|{{BASEPAGENAME}}}}}} as it currently links to Special:ListUsers on whatever wiki it's viewed on --Nintendofan885 (talk) 11:52, 29 August 2020 (UTC)

Thank you. I fixed the code. But I commented out as I did not receive admin privileges on the new project. --Tmv (talk) 23:44, 29 August 2020 (UTC)

翻訳の通知: Category:Global user groups that require two-factor authentication

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりCategory:Global user groups that require two-factor authenticationが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は低です。

There was an issue with language list, so I had to mark the page for translation. Please review translation segments and update if required.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 22:51, 13 October 2020 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia CH

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia CHが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 07:43, 17 December 2020 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Community User Group Malaysia

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Community User Group Malaysiaが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は低です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 06:26, 19 December 2020 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Community User Group Malaysia/Navが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 06:30, 19 December 2020 (UTC)

DiscussionTools

Hello,

The Editing team has scheduled a major update to mw:Extension:DiscussionTools (the new Reply tool) for next week's deployment train. Since you invoke the feature from a script (I do, too), you're probably going to see that update next week, before it's officially released in the mw:Beta Feature system. The new update will use a similar system for starting a ==New discussion==. As before, full-page wikitext editing will not be affected. There is more information on the project page at mw:Talk pages project/New discussion.

If you encounter problems next week, please ping me or leave a note on the talk page for the project. Thanks, Whatamidoing (WMF) (talk) 22:02, 12 January 2021 (UTC)

翻訳の通知: Project wiki representatives

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりProject wiki representativesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-02-14 です。

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 12:09, 6 February 2021 (UTC)

翻訳の通知: VisualEditor/Newsletter/2021/June

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりVisualEditor/Newsletter/2021/Juneが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。 このページの翻訳の締め切りは 2021-06-20 です。

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

翻訳の通知: Template:InternetArchiveBot header

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTemplate:InternetArchiveBot headerが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

• About the Bot
• Report Problem
• Contact Us
• Documentation
• Configure
• Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 16:20, 29 June 2021 (UTC)

翻訳の通知: InternetArchiveBot/Problem

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりInternetArchiveBot/Problemが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 23:14, 12 July 2021 (UTC)

Wednesday July 28: Wikispore Day Unconference

Wikispore Day 0, the picnic that partially inspired Wikispore.

Wikispore Day 1, last year

The second anniversary of Wikispore Day, observed on July 28, 2020, marks twenty-four months from the conceptual sprouting of the Wikispore idea from the Strategy Wiknic in NYC, which was held on July 14, 2019.

You are invited to participate in a virtual unconference for this year!

Wednesday July 28:

• Main Unconference (more details at wikispore:Wikispore Day)

• 12:00–2:00 pm (New York City time)
• (16:00–18:00 UTC/GMT, 18:00–20:00 Berlin)

• Social Hour

• 6:00-7:00 (New York City time)

Since Wikispore is probably the only Wikimedia project to be born at a picnic, you are encouraged to participate from a socially-distanced green space outdooors if possible.

• Register on Eventbrite
• Google Meet link: https://meet.google.com/vsg-mxiw-hij --Pharos (talk) 18:40, 26 July 2021 (UTC)

翻訳が酷すぎます

翻訳活動が活発なようですが、誤訳が酷すぎます。例えばSteward requests/Permissions/Minimum voting requirements/jaでは「スチュワードが許可をします」とありますが、これで初見の人に意味が伝わりますか？Steward requests/Permissions すなわち「スチュワードへの権限申請」なのになんでPermissionsが許可という意味になるのでしょうか。機械的に英語を日本語にするだけならボットに機械翻訳でもさせたほうがよっぽど効率的です。人間が意味の伝わる文章として再構成するための翻訳なのですから、ちゃんと意味を考えて翻訳作業を行ってください。誤訳を量産することしかできないのであれば、翻訳作業を中止してください。

厳しいことを申し上げますが、他の人への水先案内を行うための翻訳作業です。見た人の助けになるようなわかり易い文章を書いていただきますようお願いいたします。--Marine-Blue^{talk✿contribs} 14:43, 29 July 2021 (UTC)

@Marine-Blueさん わかりました. 翻訳後にその文が読む人にとってわかりやすくなっているか再度確認してから投稿するよう心がけます. ご迷惑をおかけしすみませんでした. -- Tmv (talk) 07:22, 30 July 2021 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation elections/2021/Votingが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 10:21, 2 August 2021 (UTC)

翻訳の通知: Hack4OpenGLAM

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりHack4OpenGLAMが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-09-20 です。

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 10:24, 10 August 2021 (UTC)

翻訳の通知: Wiki Loves Children

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWiki Loves Childrenが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 10:39, 10 August 2021 (UTC)

翻訳の通知: Hack4OpenGLAM/Messages

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりHack4OpenGLAM/Messagesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-09-20 です。

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 22:20, 10 August 2021 (UTC)

Wikisporadic Newsletter: August 2021

Wikisporadic, an Occasional Newsletter for our Germinating Community.

• The Wikipore Day Unconference was held in July, with about 20 participants - see etherpad. A suggested path forward is the "movement tactic" of regular collaborations, like a Spore of the Month or a Feature of the Fortnight.
• Some newer proposed projects at Wikispore: STARDIT (using mw:Extension:Cargo), Works Spore, WikiCite. (Comment on their talk pages!)
• On Saturday August 14, there will be a Wikimania lightning talk on Wikispore and Innovating Free Knowledge at 18:10 - 18:20 UTC, followed a few minutes later by an unconference group session for Wikimedians Innovating New Genres.

(You can subscribe/unsubscribe from future notifications for the Wikisporadic Newsletter by adding or removing your name from this list.)

Feedback on any of these items is welcomed at your friendly Wikispore Greenhouse!

--Pharos 19:48, 11 August 2021 (UTC)

A Community Wishlist Survey update waiting for translation

Hello! Would you be able to translate the newest update about the Community Wishlist Survey 2022? In short: instead of November 2021, the CWS will happen in January 2022. We would also like to make other improvements. We can't do that without having the volunteers' opinions. This is what we ask for in the message.

After the weekend, I'll send this to all Village Pumps, Cafes, Forums, etc. Our team would like as many people as possible not to ignore this message. Let's remove the language barrier.

Thank you! SGrabarczuk (WMF) 01:29, 4 September 2021 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Shortが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は高です。 このページの翻訳の締め切りは 2021-09-07 です。

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 19:03, 6 September 2021 (UTC)

翻訳の通知: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりMovement Charter/Drafting Committee/Set Up Processが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は高です。 このページの翻訳の締め切りは 2021-09-17 です。

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 16:07, 13 September 2021 (UTC)

翻訳の通知: Lingua Libre

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりLingua Libreが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。 このページの翻訳の締め切りは 2021-11-30 です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 10:32, 18 September 2021 (UTC)

翻訳の通知: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりMovement Charter/Drafting Committee/Election translationが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-10-08 です。

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 14:03, 6 October 2021 (UTC)

翻訳の通知: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりMovement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-10-11 です。

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 17:49, 8 October 2021 (UTC)

翻訳の通知: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりGrants:MSIG/Announcements/2021/Global messageが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-10-26 です。

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 14:24, 21 October 2021 (UTC)

翻訳の通知: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりMovement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcementが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2021-10-31 です。

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 13:31, 29 October 2021 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-01-10 です。

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Shortが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-01-13 です。

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

翻訳の通知: Template:Education/News/Contents

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTemplate:Education/News/Contentsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

翻訳の通知: Template:Education/News/Drafts

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTemplate:Education/News/Draftsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

翻訳の通知: Education/Newsletter/January 2022/Headlines

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりEducation/Newsletter/January 2022/Headlinesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は高です。 このページの翻訳の締め切りは 2022-01-24 です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 17:26, 22 January 2022 (UTC)

翻訳の通知: Education/Newsletter/January 2022

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりEducation/Newsletter/January 2022が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 17:29, 22 January 2022 (UTC)

翻訳の通知: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりLeadership Development Task Force/Call for Feedback Announcementが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-02-07 です。

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

翻訳の通知: ContribuLing 2022

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりContribuLing 2022が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

今日のオンラインミーティングについて

Tmv様、 お世話になっております。お疲れ様です。 「お知らせ」にも載せたのですが、今日、2月18日　金曜　夜　22:00 - 23:00　[[1]] と、3月 4日　金曜　夜　22:00 - 23:00 [2]

にオンラインでミーティングをいたします。

新しい規範が、これまでの様々な「決まりごとや道徳」と決定的に違うのは「実行させようとしていること」です。

新しい規範自体は、これまでの道徳と同じ程度です。

「実行させようとする」方法の、第一段階が管理者の方々が主になっています。

柴田はカメラをオンにしますが、カメラオフ、ミュート、お気楽にご参加ください。 「町内会」か「学級会」のように、とおっしゃってくださる方がいらっしゃって、そのようにしたいと思っております。 お忙しいところご迷惑をおかけいたします。--YShibata (WMF) (talk) 15:25, 17 February 2022 (UTC)

@YShibata (WMF)さん 連絡ありがとうございます. 本日のミーティングに出席させていただきます. 3月4日のミーティングに関しては申し訳ありませんが予定があり出席できません. 今後ともどうぞよろしくお願い致します. -- Tmv (talk) 08:10, 18 February 2022 (UTC)

@Tmv様、ありがとうございます！同じ内容、と書くべきでした。 YShibata (WMF) (talk) 09:11, 18 February 2022 (UTC)

翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりUniversal Code of Conduct/Enforcement guidelinesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

翻訳の通知: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりUkraine's Cultural Diplomacy Monthが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりUniversal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translationsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-03-06 です。

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

翻訳の通知: ContribuLing 2022/Program

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりContribuLing 2022/Programが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。 このページの翻訳の締め切りは 2022-03-31 です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

翻訳の通知: User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりUser:Whatamidoing (WMF)/Sandboxが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-04-21 です。

This is a very short request. This is to help with a software test. You can see how they are used at https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/7eb90cd880/wiki/User_talk:Bob Two strings use the "plural" magic word. There is information at https://translatewiki.net/wiki/Plural#Plural_syntax_in_MediaWiki about translating plurals.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 01:38, 12 April 2022 (UTC)

翻訳の通知: GLAM School/Questions

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりGLAM School/Questionsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-12-31 です。

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 08:51, 26 April 2022 (UTC)

翻訳の通知: VisualEditor/Newsletter/2022/April

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりVisualEditor/Newsletter/2022/Aprilが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ありがとうございました！

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 16:52, 27 April 2022 (UTC)

翻訳の通知: GLAM School/Questions

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりGLAM School/Questionsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-12-31 です。

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 07:06, 29 April 2022 (UTC)

翻訳の通知: User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりUser:Whatamidoing (WMF)/Sandboxが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ありがとうございました！

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 18:30, 2 May 2022 (UTC)

翻訳の通知: GLAM School

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりGLAM Schoolが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-12-31 です。

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 18:19, 4 May 2022 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter emailが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は高です。

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 12:51, 9 August 2022 (UTC)

翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりUniversal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcementが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は高です。

"Dear translator, we are looking for translations on this announcement to go as an invite for Asia-Pacific Wikimedia communities involvement in the ongoing consultation. Please let me know if you have any further questions. Thanks!

On behalf of the UCoC Project Team,

Ramzy Muliawan"

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 16:16, 9 September 2022 (UTC)

Wikisporadic Newsletter: September 2022

Wikispore lunch in Berlin

Wikisporadic, an Occasional Newsletter for our Germinating Community.

• Oral knowledge We held a session on oral knowledge and Wikispore as part of Options Space at Wikimedia Summit 2022 in Berlin, looking at options with several African affiliates to link out to cultural topics from Wikipedia(s). Some African communities are already doing oral knowledge documentation like the Nigerian community working on oral history as well as the growing Mozambican community working on oral history documentation in Makhuwa language. This is a way to provide more sources as well as digitize some oral parts of their history.
• Wikidata integration There is a plan to install the new UnlinkedWikibase extension, advancing the vision of Wikisprout and full Wikidata integration such as use in infoboxes.
• Movement strategy Using the Cargo and related extensions on Wikispore, work is underway to create a demo of Movement Strategy activities, adapting Baserow data from Wikimedia Summit.
• Halloween event As a Wikidata 10th Birthday event, there is hope to collaborate at the end of October with Wiki Cemeteries User Group on Grave Spore (see discussion), for maps and in-depth coverage of individual graves.

Participate: Comment on stories and ideas in this Newsletter, Join Wikispore on Telegram, Join Wikispore mailing list

翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりUniversal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Closeが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 02:17, 13 October 2022 (UTC)

翻訳の通知: Tests

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTestsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は低です。

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 17:38, 13 January 2023 (UTC)

翻訳の通知: Tests

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTestsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は低です。

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 17:45, 13 January 2023 (UTC)

翻訳の通知: ContribuLing 2023

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりContribuLing 2023が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2023-02-28 です。

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 10:18, 2 February 2023 (UTC)

翻訳の通知: VisualEditor/Newsletter/2023/February

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりVisualEditor/Newsletter/2023/Februaryが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 23:53, 17 February 2023 (UTC)

翻訳の通知: $1

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおり$1が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

Hello translators. Please help us with this group page.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 13:41, 22 March 2023 (UTC)

翻訳の通知: Wikimédiens du Burkina Faso

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimédiens du Burkina Fasoが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

Please help us translating this page

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 13:43, 22 March 2023 (UTC)

翻訳の通知: Wikimédiens du Burkina Faso

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimédiens du Burkina Fasoが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

Please help translate this page

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 13:49, 22 March 2023 (UTC)

翻訳の通知: Access to temporary account IP addresses FAQ

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりAccess to temporary account IP addresses FAQが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 03:34, 31 March 2023 (UTC)

Queering Wikipedia 2023 conference

Wikimedia LGBT User Group and the organizing team of Queering Wikipedia is delivering the Queering Wikipedia 2023 Conference for LGBT Wikimedians and allies, as a hybrid, bilingual and trans-local event. It is online on 12, 14 and 17 May, the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia #IDAHOBIT, with offline events at around 10 locations on 5 continents in the 5-day span as QW2023 Nodes.

The online program is delivered as a series of keynotes, panels, presentations, workshops, lightning talks and creative interventions, starting on Friday noon (UTC) with the first keynote of Dr Nishant Shah entitled: I spy, with my little AI — Wikiway as a means to disrupt the ‘dirty queer’ impulses of emergent AI platforms. Second keynote is at Sunday’s closure by Esra’a Al Shafei, Wikimedia Foundation’s Board of Trustees vice chair, entitled: Digital Public Spaces for Queer Communities.

If you have been an active Wikimedian or enthusiast, supporting LGBT activities or if you identify as part of the larger LGBT community and allies in Wikimedia, please join us in advancing this thematic work. We encourage you to join online or in person with fellow Wikimedians if it is easy and safe to do so. Our working languages are English and Spanish, with possible local language support at sites of Nodes.

Registration for the online event is free and is open until Wednesday May 10th at 18:00 UTC, for safety protocol. Late event registration approval and event access denial is at the discretion of organizers.

More information, and registration details, may be found on Meta at QW2023

Thanks, from Wikimedia LGBT User Group via MediaWiki message delivery (talk) 22:56, 9 May 2023 (UTC)

翻訳の通知: Movement Charter

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりMovement Charterが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 11:57, 18 May 2023 (UTC)

Wikimedians of Japan User Group 2023-06

ニュース

• 2023年5月19日 - ウィキボヤージュの総記事数が1000記事達成
• 2023年5月27日 - 管理者およびBC・CU・OS立候補での投票資格における直近活動要求期間が、30日から90日に緩和。
• 2023年6月9日 - 利用規約の改定に伴い、プロジェクトのライセンスがCC BY-SA 3.0からCC BY-SA 4.0に更新されました。[3]
• 2023年6月18日 - Y-dash (talk · contribs)さん、管理者、チェックユーザー、オーバーサイト、インターフェース管理者を退任しました。
• 2023年6月20日 - 管理者：青子守歌 (talk · contribs)さん、管理者解任投票の結果「留任」に決定しました。

日本語版ウィキペディア

秀逸な記事の選考

• 光厳天皇（選考中）選考期間：2023年7月22日 (土) 11:12 (JST)
• オーロラ（選考中）選考期間：2023年7月28日 (金) 19:50 (JST)

秀逸な一覧の選考

• 2022年5月15日 - サカナクションのディスコグラフィが選考通過

良質な記事の選考

• 2023年5月14日 - 猪苗代水力電気が選考通過
• 2023年5月14日 - タカヘ山が選考通過
• 2023年5月15日 - ウルドゥー語文学が選考通過
• 2023年5月19日 - 蔵の街が選考通過
• 2023年5月22日 - これ描いて死ねが選考通過
• 2023年5月23日 - 十七歳の地図 (アルバム)が選考通過
• 2023年5月23日 - 回帰線 (尾崎豊のアルバム)が選考通過
• 2023年5月24日 - プッチンプリンが選考通過
• 2023年5月28日 - PlayStation 2のゲームタイトル一覧 (2006年) が選考通過
• 2023年5月29日 - 長濱蒸溜所が選考通過
• 2023年5月29日 - BOØWY (アルバム)が選考通過
• 2023年5月31日 - 市立名古屋動物園が選考通過
• 2023年6月1日 - 壊れた扉からが選考通過
• 2023年6月8日 - 東雲篩雪図が選考通過
• 2023年6月13日 - 全身麻酔が選考通過
• 2023年6月13日 - 放熱への証が選考通過
• 2023年6月18日 - スタアが選考通過
• 2023年6月19日 - チューリップ (唱歌)が選考通過
• 2023年6月19日 - 原宿のファッション史が選考通過
• 2023年6月22日 - 麻酔が選考通過

月間新記事賞

• 2023年5月 - チューリップ (唱歌)
• 2023年5月 - 原宿のファッション史
• 2023年5月 - 山川彌千枝
• 2023年5月 - 琉球救国運動
• 2023年5月 - 中澤節子

珍項目の選考

• 2023年5月27日 - P. D. Q. バッハが除去
• 2023年6月10日 - 出川イングリッシュが早期通過
• 2023年6月19日 - ○△□ (絵画)が選考通過

---

配信元：Wikimedians of Japan User Group（一括メッセージ送信者：Sai10ukazuki）購読登録・削除はこちら。02:49, 23 June 2023 (UTC)

---

翻訳の通知: WWC2023/Scholarship

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWWC2023/Scholarshipが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。 このページの翻訳の締め切りは 2023-10-22 です。

this page is available for translating, you can start working on it

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 21:40, 26 June 2023 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new membersが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 05:15, 27 June 2023 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed updateが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は高です。

Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 04:45, 23 July 2023 (UTC)

Wikimedians of Japan User Group 2023-07

• 全体ニュース
  • 英国のオンライン安全法案から公益プロジェクトの除外を求める公開書簡の共同署名者を募集しています。(詳細)

日本語版ウィキペディア

• ニュース
  • 青子守歌さん解任投票の最終結果で「留任」が確定しました。
  • Syunsyunminminさんが日本語版Wikipediaの管理者に信任されました。
  • 日本語版Wikipediaでは指導者を募集しています。こちらから参加下さい。

• 秀逸な記事の選考
  • 光厳天皇が選考を通過
  • オーロラが選考中(2023年7月28日 (金) 19:50 (JST)まで)
  • リチャード3世の発掘と再埋葬が選考中(2023年10月20日 (金) 02:35 (JST)まで)

• 良質な記事の選考
  • 2023年7月8日 - モンゴルのヒップホップが選考中
  • 2023年7月11日 - 高度な気道確保が選考中
  • 2023年7月11日 - 与勝諸島が選考中
  • 2023年7月11日 - 我国将来の建築様式を如何にすべきやが選考中
  • 2023年7月11日 - 甲州市立勝沼図書館が選考中
  • 2023年7月11日 - 世襲貴族が選考中
  • 2023年7月11日 - 気管挿管が選考中
  • 2023年7月11日 - 神経ブロックが選考中
  • 2023年7月14日 - ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アーが選考中
  • 2023年7月18日 - INSTANT LOVEが選考中

• 月間新記事賞
  • 2023年6月 - ○△□ (絵画)
  • 2023年6月 - 高度な気道確保
  • 2023年6月 - 与勝諸島
  • 2023年6月 - 我国将来の建築様式を如何にすべきや
  • 2023年6月 - 甲州市立勝沼図書館

• 珍項目の選考
  • ウィルヘルムの叫びが選考中
  • コロンビアにおけるカバが選考中

• 秀逸な一覧の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

日本語版ウィキボヤージュ

• 国執筆コンテスト(ヨーロッパ)は選考中です。

メタウィキ

• 日本語話者向けニュース
  • メタウィキでは翻訳者を常時募集しています。気になる方は翻訳ポータルをご確認下さい。
  • Syunsyunminminさんがグローバル管理者に信任されました。

---

• 前回配信：2023年6月23日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
一括メッセージ送信者：Sai10ukazuki）フィードバックはこちら。購読登録・削除はこちら。10:48, 25 July 2023 (UTC)

---

翻訳の通知: Movement Charter

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりMovement Charterが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

Requires an update/review.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 06:34, 27 July 2023 (UTC)

翻訳の通知: Trust and Safety

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTrust and Safetyが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

Would require a review and update on existing policy

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 14:54, 27 July 2023 (UTC)

翻訳の通知: Template:Movement Charter/Navbox

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTemplate:Movement Charter/Navboxが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は低です。

Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 04:51, 29 July 2023 (UTC)

翻訳の通知: Template:Basic information

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTemplate:Basic informationが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 08:37, 29 July 2023 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりWikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed updateが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

Severely outdated page. Kindly assist to update.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 11:49, 2 August 2023 (UTC)

翻訳の通知: $1

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおり$1が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は低です。

Assist to translate welcome template

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 14:49, 6 August 2023 (UTC)

翻訳の通知: Movement Charter/Community Consultation

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりMovement Charter/Community Consultationが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

Severely outdated. Requires review and translation.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 04:18, 10 August 2023 (UTC)

翻訳の通知: Movement Charter/Frequently Asked Questions

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりMovement Charter/Frequently Asked Questionsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 11:26, 10 August 2023 (UTC)

翻訳の通知: Template:Interwiki map header

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTemplate:Interwiki map headerが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 04:15, 16 August 2023 (UTC)

翻訳の通知: Template:MovedToFoundationGovWiki

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTemplate:MovedToFoundationGovWikiが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は中です。

Template used to indicate content that is moved to foundation wiki and translations should be made there instead.

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 05:46, 19 August 2023 (UTC)

Wikimedians of Japan User Group 2023-08

• 全体ニュース
  • 新規プロジェクトの抽象ウィキペディア及びウィキファンクションズが作成されました。
  • 8月16日から19日まで18回目となるウィキマニア2023がシンガポールで開催されました。来年はポーランドで開催されます。

• Wikimedians of Japan User Group からのお知らせ
  • 現在グループページの多言語化を進めています。

日本語版ウィキペディア

• ニュース
  • Ohgiさんがオーバーサイトに信任されました。（参考：Wikipedia:管理者への立候補/Ohgi/20230721 OS）

• 秀逸な記事の選考
  • オーロラが選考中(2023年8月27日 (日) 19:50 (JST)まで)
  • リチャード3世の発掘と再埋葬が選考中（2023年10月20日 (金) 02:35 (JST)まで)
  • アラン・ムーアが選考中(2023年11月24日 (金) 02:16 (JST)まで)

• 良質な記事の選考
  • 気管挿管が選考を通過
  • INSTANT LOVEが選考を通過
  • レイ・チャップマンが選考を通過
  • 葵梶葉文染分辻が花染小袖が選考を通過
  • Nintendo Switchのゲームタイトル一覧 (2020年)が選考を通過
  • ペッカム型擬態が選考を通過
  • 芽が選考を通過
  • 神経ブロックが選考を通過
  • 冬の日 (小説)が選考を通過
  • 福井市図書館が選考を通過
  • コケ植物が選考を通過
  • 西阿倉川アイナシ自生地が選考を通過
  • 葉身が選考を通過
  • 茎葉体が選考を通過
  • ケチャップは野菜が選考を通過
  • 東阿倉川イヌナシ自生地が選考中(2023年8月31日 (木) 12:37 (UTC)まで)
  • 伊根の舟屋が選考中(2023年8月25日 (金) 00:04 (UTC)まで)
  • 無痛分娩が選考中(2023年9月8日 (金) 00:04 (UTC)まで)
  • 佐原三菱館が選考中(2023年9月4日 (月) 03:00 (UTC)まで)
  • 五千頭の龍が昇る聖天宮が選考中(2023年9月5日 (水) 23:30 (UTC)まで)
  • アードベッグ蒸留所が選考中(2023年9月6日 (水) 13:08 (UTC)まで)
  • 沖縄県の神社の歴史が選考中(2023年9月6日 (水) 13:08 (UTC)まで)
  • オリーブの林が選考中(2023年9月6日 (水) 13:09 (UTC)まで)
  • 器楽的幻覚が選考中(2023年9月6日 (水) 01:05 (UTC)まで)

• 月間新記事賞
  • 葉身
  • ペッカム型擬態
  • 茎葉体
  • ぜいたくは敵だ
  • ケチャップは野菜

• 珍項目の選考
  • 現在選考中の項目はありません。

• 秀逸な一覧の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

日本語版ウィキボヤージュ

• 国執筆コンテスト
  • 第2ターム（ヨーロッパ）ではリヒテンシュタインが最優秀賞になりました。
  • 第3ターム（西アジア・中央アジア・南アジア）が9月3日から開催されます。

メタウィキ

• 日本語話者向けニュース
  • Sai10ukazukiさんが翻訳管理者に信任されました。
  • Chqazさんが翻訳管理者に信任されました。
  • メタウィキでは翻訳者を常時募集しています。気になる方は翻訳ポータルをご確認下さい。

---

• 前回配信：2023年7月25日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
フィードバックはこちら。購読登録・削除はこちら。02:13, 25 August 2023 (UTC)

---

Wikimedians of Japan User Group 2023-09

• 全体ニュース

• Wikimedians of Japan User Group からのお知らせ
  • 現在グループページの多言語化を進めています。
  • 参加者・賛同者募集中です。

日本語版ウィキペディア

• ニュース

• 秀逸な記事の選考
  • オーロラが選考を通過
  • リチャード3世の発掘と再埋葬が選考中（2023年10月20日 (金) 02:35 (JST)まで)
  • アラン・ムーアが選考中(2023年11月24日 (金) 02:16 (JST)まで)
• 良質な記事の選考
  • 東阿倉川イヌナシ自生地が選考を通過
  • 伊根の舟屋が選考を通過
  • 無痛分娩が選考を通過
  • 佐原三菱館が選考を通過
  • アードベッグ蒸留所が選考を通過
  • 沖縄県の神社の歴史が選考を通過
  • 器楽的幻覚が選考を通過
  • ファンタスティック・アドベンチャーズが選考を通過
  • ヒュー・パーシー (第3代ノーサンバーランド公爵)が選考を通過
  • ヴァイオリンソナタ (ラヴェル)が選考を通過
  • 心中 (川端康成)が選考を通過
  • 川端康成第四短篇集「心中」を主題とせるヴアリエイシヨンが選考を通過
  • ものわりのはしごが選考を通過
  • ジョージ・ドディントン (初代メルコム男爵)が選考を通過
  • 山形土偶が選考中(2023年10月22日 (日) 16:34 (UTC)まで)
  • くも膜下麻酔が選考中(2023年10月9日 (月) 00:05 (UTC)まで)
  • キャッチ=22が選考中(2023年9月25日 (月) 00:05 (UTC)まで)
  • みなみのうお座が選考中(2023年9月25日 (月) 00:06 (UTC)まで)
  • エミリー・ディキンソンが選考中(2023年9月25日 (月) 00:06 (UTC)まで)
  • スペンサー・パーシヴァルが選考中(2023年9月25日 (月) 00:06 (UTC)まで)
  • 鷗外・ナウマン論争が選考中(2023年9月26日 (火) 02:13 (UTC)まで)
  • アーディドが選考中(2023年9月28日 (木) 23:59 (UTC)まで)
  • 葛飾北斎が選考中(2023年10月1日 (日) 04:17 (UTC)まで)
  • 涼宮ハルヒの憂鬱 (アニメ)が選考中(2023年10月5日 (木) 14:06 (UTC)まで)
  • 稲沢電灯が選考中(2023年10月5日 (木) 14:28 (UTC)まで)
  • 藍川清成が選考中(2023年10月5日 (木) 14:29 (UTC)まで)

• 月間新記事賞
  • 白綾地秋草模様小袖
  • 川端康成第四短篇集「心中」を主題とせるヴアリエイシヨン
  • 心中 (川端康成)
  • 山形土偶

• 珍項目の選考
  • 現在選考中の項目はありません。

• 秀逸な一覧の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

日本語版ウィキボヤージュ

• 国執筆コンテスト

• ターム3西アジア・中央アジア・南アジアが2023年10月7日まで開催中です。

• おすすめの旅行先
  • 十津川村が選考中(2023年9月30日 (土) 15:00 (UTC)まで)

メタウィキ

• 日本語話者向けニュース
  • メタウィキでは翻訳者を常時募集しています。気になる方は翻訳ポータルをご確認下さい。
• オススメの記事
  • Wiki Loves Women/SheSaid

---

• 前回配信：2023年8月25日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
フィードバック。購読登録・削除。

---

smallタグを閉じる--Chqaz (talk) 05:39, 6 October 2023 (UTC)

Wikimedians of Japan User Group 2023-10

• 全体ニュース

• Wikimedians of Japan User Group からのお知らせ
  • 参加者・賛同者募集中です。
  • 10月27日から11月6日まで日本語版ウィキペディアで大規模なアンケートを行います。期間中にログインすると、ヘッダーに案内が出ます。ご協力をお願いいたします。またこちらのページからもアンケート案内のページへ飛べます。（アンケート自体は27日からでないと開きません。）
  • 当団体はWMF財団の提携団体委員会よりユーザーグループとして承認されました。

日本語版ウィキペディア

• ニュース

• 秀逸な記事の選考
  • アラン・ムーアが選考中(2023年11月24日 (金) 02:16 (JST)まで)

• 良質な記事の選考
  • 脊髄くも膜下麻酔が選考を通過
  • みなみのうお座が選考を通過
  • スペンサー・パーシヴァルが選考を通過
  • アーディドが選考を通過
  • 葛飾北斎が選考を通過
  • 稲沢電灯が選考を通過
  • 藍川清成が選考を通過
  • 鷗外・ナウマン論争が選考を通過
  • 涼宮ハルヒの憂鬱 (アニメ)が選考を通過
  • 日本イスラム教団が選考を通過
  • 亜細亜大博覧会が選考を通過
  • シシンラン群落が選考を通過
  • 日本大博覧会が選考を通過
  • 忘却の河が選考を通過
  • 石狩川橋梁が選考を通過
  • 掌の小説が選考を通過
  • ピアノ騒音殺人事件が選考を通過
  • キャッチ=22が選考を通過
  • 微生物が選考を通過
  • BEAT EMOTIONが選考を通過
  • アーノルド・バックスが選考中(2023年10月30日 (月) 07:58 (UTC)まで)
  • カエルツボカビ症が選考中(2023年10月25日 (水) 00:05 (UTC)まで)
  • メタセコイアが選考中(2023年10月25日 (水) 00:05 (UTC)まで)
  • ユーリ・アンドロポフが選考中(2023年10月25日 (水) 00:05 (UTC)まで)
  • テイエムオペラオーが選考中(2023年10月26日 (木) 13:09 (UTC)まで)
  • タアパカが選考中(2023年10月30日 (月) 23:59 (UTC)まで)

• 月間新記事賞
  • 忘却の河
  • 富嶽百景 (北斎)
  • 源氏物語の和歌
  • シシンラン群落
  • 捨身

• 珍項目の選考
  • 現在選考中の項目はありません。

• 秀逸な一覧の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

日本語版ウィキボヤージュ

• 国執筆コンテスト

• おすすめの旅行先
  • 十津川村が選考を通過

メタウィキ

• 日本語話者向けニュース
  • Syunsyunminminさんが管理者に信任されました。
  • メタウィキでは翻訳者を常時募集しています。気になる方は翻訳ポータルをご確認下さい。

---

• 前回配信：2023年9月24日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
フィードバック。購読登録・削除。MediaWiki message delivery (talk)

---

Wikimedians of Japan User Group 2023-11

• 全体ニュース

• Wikimedians of Japan User Group からのお知らせ
  • 10月27日から11月6日まで日本語版ウィキペディアで大規模なアンケートを行いました。250件を超える回答をいただきました。回答していただいた方々、ありがとうございました。結果はDiffに発表します。

日本語版ウィキペディア

• ニュース

• 秀逸な記事の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

• 良質な記事の選考
  • アーノルド・バックスが選考を通過
  • カエルツボカビ症が選考を通過
  • メタセコイアが選考を通過
  • PSYCHOPATHが選考を通過
  • タニワタリノキ連が選考を通過
  • 宣告が選考を通過
  • 富嶽百景 (北斎)が選考を通過
  • 日本パノラマ館が選考を通過
  • 配膳ロボットが選考を通過
  • 子供のためにが選考を通過
  • 術中覚醒が選考を通過
  • タアパカが選考を通過
  • 四つの口が選考を通過
  • ジルコニウム火災が選考を通過
  • 中銀カプセルタワービルが選考を通過
  • 中央電力 (1938-1942)が選考を通過
  • 点滴静脈注射が選考中(2023年11月25日 (土) 00:05 (UTC)まで)
  • キタサンブラックが選考中(2023年11月25日 (土) 00:05 (UTC)まで)
  • 金剛型戦艦が選考中(2023年11月25日 (土) 00:05 (UTC)まで)
  • アイオワ級戦艦が選考中(2023年11月25日 (土) 00:06 (UTC)まで)
  • 裸子植物が選考中(2023年11月25日 (土) 00:06 (UTC)まで)
  • 北越水力電気が選考中(2023年12月8日 (金) 06:06 (UTC)まで)

• 月間新記事賞
  • 配膳ロボット
  • 書物の保存と修復
  • 四つの口
  • 子供のために
  • ジルコニウム火災

• 珍項目の選考
  • 現在選考中の項目はありません。

• 秀逸な一覧の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

日本語版ウィキボヤージュ

• 国執筆コンテスト

• おすすめの旅行先

メタウィキ

• 日本語話者向けニュース
  • メタウィキでは翻訳者を常時募集しています。気になる方は翻訳ポータルをご確認下さい。

---

• 前回配信：2023年10月25日

-- Chqaz (talk) 09:24, 26 November 2023 (UTC)

Wikimedians of Japan User Group 2023-12

• 全体ニュース

• 「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ
  • 師走の候、今年も残すところあと僅かとなりました。本年は多大なるご協力をいただきまして、誠にありがとうございます。より一層尽力してまいりますので、今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。
  • ここ最近メーリングリスト（[email protected]）でのニュースレターの配信が出来ておらず、申し訳ありませんでした。2024年からは会話ページ等への配信だけではなく、メーリングリストでの配信も再開します。

日本語版ウィキペディア

• ニュース

• 秀逸な記事の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

• 良質な記事の選考
  • 点滴静脈注射が選考を通過
  • 裸子植物が選考を通過
  • ラガヴーリン蒸留所が選考を通過
  • 徳川家達が選考を通過
  • 金のはさみのカニが選考を通過
  • 黒い島のひみつが選考を通過
  • 影との戦いが選考を通過
  • ティベリオス3世が選考を通過
  • 安土往還記が選考を通過
  • 山本安英が選考を通過
  • 加藤道夫が選考を通過
  • 「たけくらべ」論争が選考を通過
  • Nintendo Switchのゲームタイトル一覧 (2021年)が選考を通過
  • ういろう (企業)が選考を通過
  • ペガスス座が選考を通過
  • 北越水力電気が選考を通過
  • ソテツが選考を通過
  • カバヤ児童文庫が選考を通過
  • 加清純子が選考を通過
  • コー・ケーが選考を通過
  • ビザンツ帝国内乱 (1341年-1347年)が選考を通過
  • 日本学術会議が選考を通過
  • 笠置シヅ子が選考を通過
  • 鰊場作業唄が選考中(2024年1月3日 (水) 12:28 (UTC)まで)
  • 間人ガニが選考中(2024年1月6日 (土) 07:57 (UTC)まで)
  • パンロン会議が選考中(2024年1月6日 (土) 12:01 (UTC)まで)
  • PlayStation 5のゲームタイトル一覧 (2020年-2021年)が選考中(2024年1月8日 (月) 00:28 (UTC)まで)

• 月間新記事賞
  • 安土往還記
  • 北越水力電気
  • 半生菓子
  • 「たけくらべ」論争
  • ういろう (企業)
  • カバヤ児童文庫

• 珍項目の選考
  • 現在選考中の項目はありません。

• 秀逸な一覧の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

日本語版ウィキボヤージュ

• 国執筆コンテスト
  • 国執筆コンテストが開催中です。奮ってご参加ください！

メタウィキ

• 日本語話者向けニュース
  • メタウィキでは翻訳者を常時募集しています。気になる方は翻訳ポータルをご確認下さい。

---

• 前回配信：2023年11月26日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
フィードバック。購読登録・削除。

---

UGのメールチェックをお願いいたします

あけましておめでとうございます。ウィキボヤージュのトラベルニュースで、能登半島を選び、危険情報も書いておられる行動の速さと的確さが、数人のあいだで話題を呼んでいました。 ところで、先月末UGのメールアドレスにメッセージをお送りしました。お時間のある時にご確認ください。 本年もよろしくお願いいたします。 Kizhiya (talk) 03:08, 8 January 2024 (UTC)

@Kizhiyaさん 明けましておめでとうございます．能登の地震は，これ以上被害が拡大しないよう祈るばかりです．

メールの方，確認致しました．お返事遅れましてすみません--Tmv (talk) 08:21, 10 January 2024 (UTC)

Wikimedians of Japan User Group 2024-01

• 全体ニュース

• 「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ
  • Wikimedians of Japan User Groupは、昨年2023年10月から11月にかけてJawpログインユーザーの皆様を対象にアンケートを行いました。1月に、結果報告をウィキメディア財団公式ブログDiffに掲載していただきました。調査に協力してくださった皆様に深く感謝いたします。
    • ウィキペディア編集者のモチベーションと不満　前半
    • ウィキペディア編集者のモチベーションと不満　後半

日本語版ウィキペディア

• ニュース

• 秀逸な記事の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

• 良質な記事の選考
  • 鰊場作業唄が選考を通過しました。
  • 間人ガニが選考を通過しました。
  • パンロン会議が選考を通過しました。
  • PlayStation 5のゲームタイトル一覧 (2020年-2021年)が選考を通過しました。
  • 満奇洞が選考を通過しました。
  • くど造が選考を通過しました。
  • 心停止が選考を通過しました。
  • 新潟電力が選考を通過しました。
  • 新潟電気が選考を通過しました。
  • 家屋文鏡が選考を通過しました。
  • カラブリュエの戦いが選考を通過しました。
  • さんかく座が選考を通過しました。
  • マダガスカルにおける蚕が選考中(2024年1月29日 (月) 03:11 (UTC)まで)
  • 大塚陽子が選考中(2024年2月4日 (日) 08:52 (UTC)まで)
  • 全身麻酔の歴史が選考中(2024年2月7日 (水) 16:27 (UTC)まで)
  • 狩野派が選考中(2024年2月8日 (木) 00:08 (UTC)まで)

• 月間新記事賞
  • 新潟電力
  • 新潟電気
  • 家屋文鏡
  • 全身麻酔の歴史
  • カラブリュエの戦い

• 珍項目の選考
  • シャグマアミガサタケ

• 秀逸な一覧の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

日本語版ウィキボヤージュ

• 国執筆コンテスト
  • 国執筆コンテストが開催中です。奮ってご参加ください！

メタウィキ

• 日本語話者向けニュース
  • メタウィキでは翻訳者を常時募集しています。気になる方は翻訳ポータルをご確認下さい。

---

• 前回配信：2023年12月31日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
フィードバック。購読登録・削除。

---

Wikimedians of Japan User Group 2024-02

• 全体ニュース

• 「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ

日本語版ウィキペディア

• ニュース

• 秀逸な記事の選考
  • アースキン・メイ (初代ファーンバラ男爵)が選考中(2024年4月27日 (土) 14:49 (JST)まで)

• 良質な記事の選考
  • ウチキパンが選考を通過
  • 広島県産業奨励館が選考を通過
  • ナムコが選考を通過
  • 鵲尾形柄香炉 (国宝)が選考を通過
  • 廻廊にてを選考を通過
  • 球果を選考を通過
  • 鮭 (高橋由一)が選考を通過
  • 外郎売が選考を通過
  • 北斎漫画が選考を通過
  • 清水澄子 (さゝやき)が選考を通過
  • 大阪南港事件が選考を通過
  • PlayStation 4のゲームタイトル一覧 (2016年)が選考を通過
  • プライス山 (ブリティッシュコロンビア州)が選考を通過
  • バブルネット・フィーディングが選考を通過
  • スギが選考を通過
  • ウィッチャー3_ワイルドハントが選考中(2024年3月9日 (土) 15:24 (UTC)まで)
  • 舟橋蒔絵硯箱が選考中(2024年3月11日 (月) 02:58 (UTC)まで)
  • 羽田孜が選考中(2024年3月11日 (月) 12:26 (UTC)まで)

• 月間新記事賞
  • 鵲尾形柄香炉 (国宝)
  • ナムコ
  • 廻廊にて
  • 球果
  • 鮭 (高橋由一)

• 珍項目の選考
  • 現在選考中の項目はありません。

• 秀逸な一覧の選考
  • 現在選考中の記事はありません。

メタウィキ

• 日本語話者向けニュース
  • メタウィキでは翻訳者を常時募集しています。気になる方は翻訳ポータルをご確認下さい。

---

• 前回配信：2024年1月26日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
フィードバック。購読登録・削除。

---

Wikimedians of Japan User Group 2024-03

• 全体ニュース
  • ユニバーサル行動規範調整委員会の選挙の立候補が受付中です。(2024年4月1日(月)(UTC)まで)

• 「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ

日本語版ウィキペディア

• ニュース

• 秀逸な記事の選考
  • アースキン・メイ (初代ファーンバラ男爵)が選考を通過

• 良質な記事の選考
  • 伏見天皇が選考を通過
  • トコジラミが選考を通過
  • 山崎蒸溜所が選考を通過
  • 胞子嚢穂が選考を通過
  • 一姫二太郎が選考を通過
  • ヴァージナルの前に座る若い女が選考を通過
  • 南満洲鉄道ケハ7型気動車が選考を通過
  • 石狩町女子高生誘拐事件が選考を通過
  • 天狗草紙が選考を通過
  • 生命が選考を通過
  • フェンタニルが選考を通過
  • 根拠に基づく医療が選考を通過
  • PlayStation 4のゲームタイトル一覧 (2014年-2015年)がPlayStation 4のゲームタイトル一覧 (2014年-2015年)(2024年4月6日 (土) 07:52 (UTC)まで)
  • ワリード1世が選考中(2024年4月6日 (土) 23:59 (UTC)まで)
  • ラーメンズが選考中(2024年4月7日 (日) 01:13 (UTC)まで)
  • 狩野安信が選考中(2024年4月10日 (水) 01:35 (UTC)まで)
  • チャールズ・ルイス・ティファニーが選考中(2024年4月10日 (水) 01:35 (UTC))
  • シュチェパン・マリが選考中(2024年4月10日 (水) 01:35 (UTC))

• 月間新記事賞
  • 一姫二太郎
  • 指月布袋画賛
  • 胞子嚢穂
  • ヴァージナルの前に座る若い女
  • 南満洲鉄道ケハ7型気動車
  • ペプシ海軍
  • 天狗草紙
  • 石狩町女子高生誘拐事件

---

• 前回配信：2024年2月27日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
フィードバック。購読登録・削除。

---

Wikimedians of Japan User Group 2024-04

全体ニュース

• ウィキメディア運動憲章の下書き（英語）が公表され、4月29日まで意見を募集しています。意見は日本語で書けます。
• ユニバーサル行動規範調整委員会選挙の投票期間は5月7日までです。

「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ

• ESEAPカンファレンス2024がマレーシアのコタキナバルにて、5月10日から12日まで開催されます。ユーザーグループのメンバーも参加します。
• Open Source Conference 2024 Nagoyaが名古屋で5月25日に開催されます。ユーザーグループのメンバーも参加します。

日本語版ウィキペディア

• 良質な記事の選考
  • 南満洲鉄道ジテ1型気動車が選考中(2024年5月10日 (水) 16:35 (UTC)まで)
  • 患者安全が選考中(2024年5月10日 (水) 16:37 (UTC)まで)
  • ウクライナ文学が選考中(2024年5月9日 (木) 00:04 (UTC)まで)
  • 遺伝子が選考中(2024年5月9日 (木) 00:04 (UTC)まで)
  • 南画が選考中(2024年5月9日 (木) 00:05 (UTC)まで)
  • PlayStation 4のゲームタイトル一覧 (2017年)が選考中(2024年5月12日 (金) 07:58 (UTC)まで)
  • 岸辺露伴 ルーヴルへ行く (映画)が選考中(2024年4月29日 (月) 16:29 (UTC)まで)
  • 装盾亜目が選考中(2024年5月4日 (土) 05:59 (UTC)まで)
  • うみへび座が選考中(2024年5月6日 (月) 14:20 (UTC)まで)
  • みずがめ座が選考中(2024年5月6日 (月) 14:20 (UTC)まで)
  • 後円融天皇が選考中(2024年5月7日 (火) 00:50 (UTC)まで)

• 月間新記事賞
  • 法隆寺再建非再建論争
  • 南満洲鉄道ジテ1型気動車
  • 患者安全
  • シャーロット・パーキンズ・ギルマン
  • 佐渡電灯
  • 末期の眼
  • 猿渡瞳

日本語版ウィキボヤージュ

• ニュース
  • 職員室さんが管理者に信任されました。
• おすすめの旅行先 4-6月
  • プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地方が選考中(まで)

5月のイベント情報

• 5/26 ウィキペディアタウン天酒まつり in 久美浜(詳細)

---

• 前回配信：2024年3月29日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group
フィードバック。 登録・削除。10:49, 27 April 2024 (UTC)

---

Wikimedians of Japan User Group 2024-05

全体ニュース

• 5月28日から6月25日にかけて、非ログイン利用者を対象にウィキメディア財団バナー募金キャンペーンが行われます。キャンペーン開始前とキャンペーン期間中にお気づきの点があれば資金調達チームのトークページへ連絡してください。
• ウィキメディア財団理事会選挙の候補者への質問が6月12日まで行われます。

「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ

• ESEAPカンファレンス2024に参加しました。
• Open Source Conference 2024 Nagoyaに参加しました。
• 現在、日本語版ユーザーの『モチベーションと不満点』に対してインタビュー調査を行っています。依頼が届いた方はご協力くだされば幸いです。

日本語版ウィキペディア

• 良質な記事の選考
  • 天王星の衛星が選考中（2024年6月8日 (土) 00:04 (UTC)まで）
  • 真核生物が選考中（2024年6月7日 (金) 12:03 (UTC)まで）
  • ズファル・ブン・アル＝ハーリス・アル＝キラービーが選考中（2024年6月4日 (火) 23:59 (UTC)まで）
  • 邪宗門 (高橋和巳) が選考中（2024年6月8日 (土) 02:16 (UTC)まで）
  • 丸山遊女が選考中（2024年6月8日 (土) 02:19 (UTC)まで）
  • 中華民国政府が選考中（2024年6月8日 (土) 07:50 (UTC)まで）
  • わし座が選考中（2024年6月9日 (日) 12:02 (UTC)まで）

• 月間新記事賞
  • この世をば 我が世とぞ思ふ 望月の 欠けたることも 無しと思へば
  • デジタル保存
  • 桃取町
  • 東一口
  • 野間地域
  • 中華民国政府

6月のイベント情報

• 2024年5月18日から6月に連続講義形式 ウィキペディアタウン in 加賀 season2(詳細)
• 6/1-2 ウィキペディア見本市 in 大江（第2回みすずフェスタ）(詳細)
• 6/22 遺跡 de ウィキペディア in 糞置遺跡(詳細)

---

• 前回配信：2024年4月28日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group
フィードバック。購読登録・削除。07:50, 31 May 2024 (UTC)

---

Wikimedians of Japan User Group 2024-06

全体ニュース

• ウィキメディア運動憲章が公開されました。SecurePoll上で2024年7月9日の23:59(UTC)まで批准投票が行われます。関連議論（日本語で意見が書けます）
• 6月17日の日本経済新聞にウィキメディア・プロジェクトを立ち上げたジミー・ウェールズ氏のインタビューが掲載されました。ウィキペディア創設者の再挑戦　世界中と連携、技術悪用防ぐ（会員限定記事）
• 7月からウィキメディア財団ニュースレターが毎週発行されます。ここから購読可能です。

「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ

• 7月27日に、オープン・ソース・カンファレンス京都 に参加します。

日本語版ウィキペディア

• 良質な記事の選考
  • 天王星の衛星が選考中（2024年6月8日 (土) 00:04 (UTC)まで）
  • 2010年バンクーバーオリンピックのサンマリノ選手団が選考中（2024年7月8日 (月) 08:56 (UTC)まで）
  • 輸血が選考中（2024年7月9日 (火) 00:04 (UTC)まで）
  • こと座が選考中（2024年7月9日 (火) 00:05 (UTC)まで）
  • ウビナスが選考中（2024年7月4日 (木) 23:59 (UTC)まで）
  • 宮川電気が選考中（2024年7月5日 (金) 15:26 (UTC)まで）
  • 鯰絵が選考中（2024年7月5日 (金) 15:28 (UTC)まで）

• 月間新記事賞
  • キリストの墓 (日本)
  • 八重山諸島のマラリア
  • 石黒荘
  • 辻キヨ
  • 竹内巨麿
  • 普賢菩薩像 (東京国立博物館本)

7月のイベント情報

• 7月4日 東京都台東区「学術バーQ」にて　Wikipediaガチ勢トーーク！！(詳細)
• 7月7日（日）福井県福井市　ウィキペディアタウン稲沢
• 7月15日（月）滋賀県大津市　瀬田の神社をデジタルアーカイブ！詳細
• 7月21日（日）愛知県ウィキペディア愛知登文会
• 7月27日（日）島根県隠岐郡 第二回 ウィキペディアタウンin知夫里島

---

• 前回配信：2024年5月31日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group
フィードバック。購読登録・削除。09:49, 30 June 2024 (UTC)

---

Test and co-create a new feature for reusing references with different details

Hi,

this is Lina and Eline from the Technical Wishes product team at Wikimedia Deutschland. We hope this message finds you well!

We are currently working on a solution to help Wikimedians easily reuse references with different details – a problem related to several Community Wishlist Survey wishes (partially) supported by you (e.g. 1, 2, 3, 4).

We want to invite you to a user testing session. During the session, you can test a prototype for Visual Editor and provide your feedback. Sessions will take 30–45 minutes, compensation is available. If you are interested, please sign up here (privacy policy).

Please note that most likely, we won’t be able to have sessions with everyone who is interested. We will try to test with a diverse group of wiki contributors. If you’re a fit, we will reach out to you to schedule an appointment.

Hope to hear from you soon, and please let us know if you have any questions!

Best, Lina Farid (WMDE) (talk) 18:17, 10 July 2024 (UTC)

Wikimedians of Japan User Group 2024-07

全体ニュース

• 運動憲章はウィキメディア財団理事会が批准しないと決議したため、投票の結果に関わらず否決されました。
• ユニバーサル行動規範調整委員会特別選挙の投票期間は8月10日23:59:59 (UTC)までです。
• 新しいコミュニティ要望リストが公開されました。

「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ

• 7月27日に、オープン・ソース・カンファレンス京都 に参加しました。
• 8月7日から10日までポーランドで行われるウィキマニア2024に参加します。オンライン参加の登録はいつでも無料で可能です。
• 日本語版ウィキペディア女性参加者へのインタビュー《前半》と日本語版ウィキペディア女性参加者へのインタビュー《後半》—— Wadakuramonさんが公開されました。

日本語版ウィキペディア

• 良質な記事の選考
  • 血圧が選考中（2024年8月8日 (木) 22:12 (UTC)まで）
  • ハリシュチャンドラ王が選考中（2024年8月14日 (木) 01:37 (UTC)まで）
  • イブン・アル＝アシュアスが選考中（2024年8月1日 (木) 23:59 (UTC)まで）
  • QPS研究所が選考中（2024年8月13日 (火) 13:36 (UTC)まで）
  • 音無親水公園が選考中（2024年8月13日 (火) 14:58 (UTC)まで）
  • 彦根市のマラリア対策が選考中（2024年8月13日 (火) 14:59 (UTC)まで）
  • 名主 (江戸)が選考中（2024年8月13日 (火) 15:00 (UTC)まで）
  • 北条時行が選考中（2024年8月13日 (火) 22:33 (UTC)まで）

• 6月の月間新記事賞
  • 中国料理ピカイチ
  • ニコンF
  • ハルビン市の歴史
  • 包括的共同作業計画
  • OKサイン

ウィキテック

• ウィキテックのアカウントがSULに移行されます。9月16日までに https://idm.wikimedia.org/ で開発者アカウントにウィキメディア・グローバルアカウントを紐づけてください。(詳細)

8月のイベント情報

• 8月4日(一般)、8月5日(高校生) 豊の国情報ライブラリー開館30周年記念「ウィキペディアタウン＠豊の国情報ライブラリー」
• 8月25日 ウィキペディアタウンin田原
• 8月26日 ウィキペディア愛知登文会 ワークショップ1回目

---

• 前回配信：2024年6月30日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group
フィードバック。購読登録・削除。09:16, 31 July 2024 (UTC)

---

Wikimedians of Japan User Group 2024-08

全体ニュース

• 理事会選挙の投票期間は9月3日から17日(UTC)までです。
• 8月にはポーランドでウィキマニア・カトヴィッツェが開かれました。ウィキメディア公式ブログDiffなどに、ウィキマニア参加者の記事がたくさん掲載されています。下記は一例です。
  • 公式ブログDiff「ウィキマニア2024:愛を込めて」
  • セミナーの動画も視聴可能です。YouTubeのウィキメディア財団チャンネル からご覧ください。

「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ

• 9月29日（日曜日）オープン･ソース・カンファレンス広島に参加します。
  • 「ウィキデータの編集はじめの一歩」「Wikimedia Commons OSMをWeb APIで活用する」などのセミナーを行います。詳細

日本語版ウィキペディア

• 良質な記事の選考
  • 道教が選考中（2024年9月6日 (金) 15:33 (UTC)まで）
  • ディスクシステムのゲームタイトル一覧が選考中（2024年9月7日 (土) 02:00 (UTC)まで）
  • ニザール・ブン・アル＝ムスタンスィルが選考中（2024年9月9日 (月) 05:53 (UTC)まで）
  • コリング兄弟が選考中（2024年9月11日 (水) 23:04 (UTC)まで）
  • 焔 (絵画)が選考中（2024年9月13日 (金) 02:36 (UTC)まで）
  • 北光社 (入植者団体)が選考中（2024年9月13日 (金) 02:39 (UTC)まで）
  • ワヒーダー・ラフマーンが選考中（2024年9月13日 (金) 04:20 (UTC)まで）
  • 内町 (姫路市)が選考中（2024年9月13日 (金) 04:20 (UTC)まで）

• 7月の月間新記事賞
  • ヒトの鼻
  • 室蘭女子高生失踪事件
  • 詐欺団地
  • パレスチナ文学
  • 関東・東北の真宗移民
  • 赤ハゲ山

ウィキテック

• ウィキテックのアカウントがSULに移行されます。9月16日までに https://idm.wikimedia.org/ で開発者アカウントにウィキメディア・グローバルアカウントを紐づけてください。(詳細)

9月のイベント情報

• 9月11日 ウィキペディア愛知登文会 ワークショップ2回目
• 9月30日 ウィキペディア愛知登文会 ワークショップ3回目

メタ・ウィキ

• Syunsyunminminさんがグローバル利用者名変更者になりました。

---

• 前回配信：2024年7月31日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
フィードバック。購読登録・削除。12:09, 31 August 2024 (UTC)

---

Wikimedians of Japan User Group 2024-09

全体ニュース

• コモンズとウィキスピーシーズが20周年を迎えました！

Wikimedians of Japan User Groupからのお知らせ

• 9月29日（日曜日）オープン･ソース・カンファレンス広島に参加しました。
  • 「ウィキデータの編集はじめの一歩」「Wikimedia Commons OSMをWeb APIで活用する」などのセミナーを行いました。詳細、発表資料。
• 2023年度年間レポート(英語)を公開しました。
• 10月26日（土曜日）オープンソース・カンファレンス東京に参加します。

日本語版ウィキペディア

• Mt.Asahidakeさんが管理者に信任されました。
• 良質な記事の選考
  • 道教が選考を通過。
  • ディスクシステムのゲームタイトル一覧が選考を通過。
  • ニザール・ブン・アル＝ムスタンスィルが選考を通過
  • 焔 (絵画)が選考を通過。
  • ワヒーダー・ラフマーンが選考を通過。
  • 金銅灌頂幡が選考を通過。
  • 浅間古墳が選考を通過。
  • 螺鈿紫檀五絃琵琶が選考を通過。
  • 秘儀荘が選考を通過。
  • 高血圧が選考を通過。
  • 裸茎植物が選考を通過。

• 8月の月間新記事賞
  • 銀象嵌銘大刀
  • 浅間古墳
  • 金銅灌頂幡
  • 螺鈿紫檀五絃琵琶
  • 秘儀荘
  • 折毛事件

10月のイベント情報

• 10月5日 みんなで「あさけ」界隈を歩いてウィキペディアと世界地図に足跡を残そう!
• 10月6日 ウィキペディアタウンinたかす
• 10月6日 ウィキペディアタウン in 栗山
• 10月6日 ウィキペディア東久留米～まちの写真を載せてみよう～
• 10月12日 第6回 ウィキペディアタウン＠北杜 須玉町編
• 10月19日 ウィキペディアにゃウン vol.7 ものづくりの丹後

イベント安全対策のための情報

1. イベントの安全を守る
2. イベント追放の方針
3. 事務局行動
4. 当UGではビラも作成しています。ぜひご覧ください。

---

• 前回配信：2024年8月31日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group　
フィードバック。購読登録・削除。13:21, 30 September 2024 (UTC)

---

Wikimedians of Japan User Group 2024-ウィキペディアアジア月間特別号

イベントの詳細はこちらをご覧ください。 Wikimedians of Japan User Groupとウィキメディア韓国協会（WMKR)はウィキペディアアジア月間2024に併せて日本、韓国両国でイベントを行います。協力はEugene Ormandyさんと稲門ウィキメディアン会です。

日時

2024年11月9日(土曜日)

主催者

• Wikimedians of Japan User Group
• ウィキメディア韓国協会（WMKR)
• 特別アドバイザー:Eugene Ormandy

日本側の会場

関西オープンフォーラム

• 大阪市住之江区南港北2-1-10 大阪南港 ATC ITM 10階（展示）
  • 大阪市交通局ニュートラム南港ポートタウン線 トレードセンター前駅で下車

エディタソン韓国特集は関西オープンフォーラムの一部として行います。

• 15時から17時30分までです。9日(土曜日)セッション:PCルーム6階
• 講師: Eugene Ormandy,VZP10224

韓国側のイベントについて

• ソウルのウィキメディア韓国協会の事務所にて同時刻にエディタソンを開催されます。途中で日韓でズームをつなげて挨拶を行います。

記事の内容

• JAWP執筆者にはWMKR選定の韓国関連お勧め記事、逆にKOWPには Wikimedians of Japan User Group作成の日本関係おすすめ記事のリストがあります。
  • おすすめ記事リストはあくまで参考です。個人的に書きたい記事がある方は、そちらを重視なさってください。

参加賞

• 日本側ユーザーグループとウィキメディア韓国協会で、互いの文化を表す贈り物を交換し、参加者の方にお渡しします。
• 出席可能な方は奮ってご参加ください。

※イベントでは必ず、下記の2つの方針を守ってください。あまりに違反がひどい場合は、主催者側の判断でイベントから追放しウィキメディア財団に報告する可能性があります。

1. ユニバーサル行動規範(UCoC)
2. 友好的な空間の方針

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group
フィードバック。 登録・削除。09:26, 20 October 2024 (UTC)

---

Wikimedians of Japan User Group 2024-10

全体ニュース

• ウィキメディア財団の各種委員会への応募が開始されました。提携団体委員会への応募の締め切りは11月8日(UTC)、オンブズ委員会と事案審査委員会への応募の締め切りは12月2日(UTC)です。(詳細)

Wikimedians of Japan User Groupからのお知らせ

• 10月26日（土曜日）オープンソース・カンファレンス東京に参加しました。
• 11月1日から11月30日にかけて、オンラインで日本語版アジア月間のサブイベントとして韓国特集を行います。詳細は、こちらを参照してください。
• 11月9日にウィキペディア・アジア月間2024の一環として、友好エディタソンイベントをウィキメディア韓国協会と関西オープンフォーラム内で共催します。詳細は、こちらとこちらを参照してください。

日本語版ウィキペディア

• 11月1日0:00から30日23:59 (UTC)までウィキペディア・アジア月間が開催されます。（こちらが日本語版アジア月間のメインイベントで、アジア全域を対象にします。サブイベントとして、韓国特集を行います。）
• 良質な記事の選考
  • ローマ哲学が選考中です。(2024年11月11日 (月) 01:36 (UTC)まで)
  • 日本の悪霊が選考中です。(2024年11月1日 (金) 14:10 (UTC)まで)
  • おひつじ座が選考中です。(2024年11月2日 (土) 05:11 (UTC)まで)
  • ImageNetが選考中です。(2024年11月6日 (水) 10:28 (UTC)まで)
  • 吾妻川電力が選考中です。(2024年11月8日 (金) 12:20 (UTC)まで)

• 9月の月間新記事賞
  • 不幸の手紙
  • 暖炉税
  • 百物語 (葛飾北斎)
  • ボスニア・ヘルツェゴビナ文学
  • 紫烟荘

日本語版ウィキブックス

• 11月5日に臨時アカウントが試験的に導入される予定です。

ウィキテック

• ウィキテックのアカウントがSULに移行されました。(詳細)

11月のイベント情報

• 11月2日 ウィキペディアARTS in AOAA
• 11月3日 Wikipediaブンガク12 安部公房
• 11月5日-7日ウィキペディア展覧会2024(図書館総合展内)
• 11月10日 ウィキペディアタウン　調べて伝えてまちのこと
• 11月10日 島原 Wikipedia Town　みんなでつくろう島原の百科事典
• 11月24日 ウィキペディアタウンin丹波篠山～篠山の怪談七不思議～

イベント安全対策のための情報

1. イベントの安全を守る
2. イベント追放の方針
3. 事務局行動
4. 当UGではビラも作成しています。ぜひご覧ください。

メタウィキ

• 日本語話者向けニュース
  • メタウィキでは翻訳者を常時募集しています。気になる方は翻訳ポータルをご確認下さい。

---

• 前回配信：2024年9月30日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group
フィードバック。 登録・削除。09:27, 31 October 2024 (UTC)

---

Translation

Hello Tmv,

I noticed that you translated the manual to japanese (User:TenWhile6/XReport/ja). Thank you for that!

If you want to, you can also translate the user interface of the script to japanese. You can find the data at User:TenWhile6/XReport/languageData.json and you can submit the translations to me either here or at User_talk:TenWhile6/XReport.

Your help would be really appreciated. Best regards, TenWhile6 12:25, 3 November 2024 (UTC)

@TenWhile6 Hello! I'd be happy to provide the Japanese translation:

"ja": {
	"button": "報告",
	"process": "報告中…",
	"local-button": "ローカル",
	"global-button": "グローバル",
	"type": "報告の種類",
	"title": "利用者を報告",
	"description": "利用者を管理者伝言板に報告",
	"Ptitle": "保護を依頼",
	"Pdescription": "保護を依頼する",
	"SDtitle": "即時削除",
	"SDdescription": "このページの即時削除を依頼",
	"SDgsr": "グローバル管理者に即時削除を依頼",
	"SDprocess": "即時削除を依頼中…",
	"reason": "理由",
	"c-reason": "任意の理由",
	"error-reason": "理由を入力してください！",
	"error-page": "ページを指定してください！",
	"error-user": "利用者を指定してください！",
	"error-requested": "報告済み",
	"error-SDrequested": "即時削除依頼済み",
	"error-api": "$1の報告中にエラーが発生しました。",
	"error-activated": "このウィキでは$1は有効になっていません。",
	"error-specialpage": "特別ページは報告できません。",
	"success": "依頼を送信しました",
	"close": "閉じる",
	"username": "利用者名",
	"hide-username": "利用者名を隠す",
	"pagename": "ページ名"
},

I find it very convenient and helpful though I'm not a heavy user. Thanks for developing it! --Tmv (talk) 07:21, 5 November 2024 (UTC)

You're welcome and if you any feedback regarding XReport, feel free to tell me anytime. Thanks for translating, I updated the user interface! TenWhile6 07:33, 5 November 2024 (UTC)