Fundraising 2009/supplementary messages/hu
Appearance
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations. |
Translations of wmf:Support Wikipedia: ±
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- en/English (published)
- es/español (published)
- fr/français (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- sv/svenska (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- el/Ελληνικά (closed)
- fi/suomi (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- ru/русский (published)
- zh-hans/中文(简体) (published)
- zh-hant/中文(繁體) (published)
- ang/Ænglisc (closed)
- als/Alemannisch (published)
- az/azərbaycanca (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (closed)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- br/brezhoneg (published)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (published)
- dsb/dolnoserbski (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- ext/estremeñu (closed)
- fo/føroyskt (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (closed)
- hsb/hornjoserbsce (closed)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (published)
- ka/ქართული (closed)
- kab/Taqbaylit (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (published)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- mg/Malagasy (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (closed)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- nds-nl/Nedersaksies (closed)
- ne/नेपाली (closed)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pms/Piemontèis (closed)
- ps/پښتو (closed)
- qu/Runa Simi (published)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- so/Soomaaliga (closed)
- ro/română (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- tr/Türkçe (closed)
- uk/українська (closed)
- vec/vèneto (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (closed)
- Adakozás bankkártyával
- Adakozás PayPalen keresztül
- Más adakozási módok
- Bővebb információkat nonprofit besorolásunkról, az éves jelentésünkről, vagy egyéb kérdésekről itt találhatsz.
- Ha egy helyi Wikimédia-chapternek szeretnél adakozni, kattints ide.
- Ha a JavaScript ki van kapcsolva a gépeden, használd ezt az oldalt.
- Érvényes összeget kell megadnod.
- A minimális adomány $1.
- [Note: The last two are popups that come up when people enter bad donation amounts. $1 is replaced with something like "1 USD" or "100 JPY".]
- Note:Already translated on the live site, -Dami 21:48, 3 December 2009 (UTC)
- A Wikipédiát a Wikimédia Alapítvány üzemelteti.
- Kérdésed vagy megjegyzésed van? Írj a Wikimédia Alapítványnak: [email protected]
- [Note: These are the same as last year's, see wmf:Special:Prefixindex/Template:2008/Donate-footer/ or Fundraising 2008/core messages.]
- Already translated on the live site, same as last years. --Dami 21:48, 3 December 2009 (UTC)
- Olvasd el más támogatóink történeteit és megjegyzéseit!
- [Note: Translations for "Wikipedia story" and "donor comments" can be found in the core messages request.]
- A négyzet bejelölésével engedélyezed a Wikimédia Alapítványnak, hogy kapcsolatba lépjen veled a történetedet illetően. Közzétenni vagy nyilvánosan említeni csak további engedélykérés után fogjuk.
- [Note: This was in the Stories translation request from last year.]
- Több...
- [Note: Not to be confused with "Learn more". This string links to wmf:Support/en, a page full of more buttons to download.]
- Megnézheted a megjegyzésedet élőben, vagy olvashatsz arról, miért támogatják mások a Wikipédiát, vagy megnézheted, a te cégednek van-e adományduplázó akciója.
- Oszd meg:
- Támogasd a Wikipédiát
- [Note: This is a "bookmark" title, so it shouldn't be very long.]
- Én már segítettem megőrizni a Wikipédiát. Segíts te is!
- [Note: This is for microblogging sites like Twitter, so the translation should be less than 140 characters.]
- Facebook könyvjelzőbe
- Megosztás Digg.com-on
- Megosztás delicious-on
- Megosztás reddit.com-on
- Megosztás stumbleupon.com-on
- Megosztás Technoratin
- Megosztás twitter.com-on
- Megosztás Identi.ca-n
- Megosztás Hyves-en
- "PayflowProGateway"
- Miután a "Támogatás"-ra kattintasz, fel fogjuk dolgozni a bankkártya-adataidat.
- A bankkártyádnak semmilyen adatát nem tároljuk, a személyes adataidat pedig az adatvédelmi irányelvünknek megfelelően kezeljük.
- A Wikipédiát a Wikimédia Alapítvány üzemelteti. Kérdésed vagy megjegyzésed van? Írj a Wikimédia Alapítványnak: [email protected]
- [Note: This is the same as the "footer" text.]
- Notices
- A Wikimédiára számíthatsz, amikor szükséged van rá – most neki van szüksége rád.
- A {{SITENAME}} adományokból tartja fenn magát. Támogasd te is!
- [Note: These two notices were used last year, a translation may already exist: Fundraising 2008/core messages.]
- Hallgasd meg Jimmyt!
- Segíts elérni a céljainkat. Adakozz most.
- A te segítségeddel maradhat ingyenes a Wikipédia.
- 5 dolog, amit talán nem tudsz a Wikipédiáról
- Egy évben csak egyszer kérünk. Most.
- Segíts . Hadd ne kelljen reklámcsíkokhoz fordulnunk!
- A Wikipédiának szüksége van rád.
- Te tartod életben a Wikipédiát. Nem a reklámok.
- Az őrmester a Wikipédiából tanította meg a katonáit az iraki kultúra tiszteletére.
- Adakozz most.
- Légy része az internet legjobb történetének.
- Gondolj bele mi mindent kaptál a Wikipédiától. Most adj vissza egy keveset.
- Adakozz. Aztán mondd el a világnak, miért tetted.
- Mennyit ér neked a Wikipédia?
- Adakozz. Vagy kénytelenek leszünk táncoló majmos reklámokat idetenni.
- Adakozz! Kattints ide!
- Szabad tudás [donate now button]
- Meséld el, te miért szereted a Wikipédiát. Adakozom Elmondom a történetemet
- Translated supposing that "Donate." and "Tell my story." are button texts --Tgr 20:11, 5 December 2009 (UTC)
- Rajtad hogy segített a Wikipédia?
- Köszönjük, Wikipédia.
- Meddig fog tartani a gyűjtőkampányunk?
- Tedd okosabbá a világot!
- Naponta használod. Fizess.
- Ez a mi alexandriai könyvtárunk, a Galaxis Útikalauzunk.
- Minden gyereknek lehet egy remek enciklopédiája.
- Hány nyelven van meg a Wikipédia?
- Ki fizet a Wikipédiáért?
- A. Jimmy Wales
- B. Kis reklámcsíkok
- C. Te
- Az adományoddal 330 millió emberen segítesz.
- A Wikipédiát több mint 250 millió ember olvassa világszerte minden hónapban – több mint 250 különböző nyelvi kiadásban. Szánj pár percet arra, hogy megoszd velünk a te történeted!
- Lehet, hogy felhasználjuk a történetedet arra, hogy megértessük a világgal a Wikipédia fontosságát.
- Légy szíves maradj 2000 karakter alatt. Lehetséges, hogy kapcsolatbalépünk veled, hogy megbeszéljük a történetedet, és további részleteket kérdezzünk. Ha további információt vagy fényképeket szeretnél mellékelni, küldd el levélben a [email protected] címre.
- Beküldöm a történetemet
- Támogasd a Wikipédiát
- » A lenti kód bemásolásával beillesztheted ezt a gombot a weboldaladra.
- Terjeszd az igét, és mutasd meg a világnak, hogy támogatod a Wikipédiát.
- Tedd ki ezeket a gombokat a blogodra, iWiW- vagy Facebook-oldaladra, honlapodra vagy az email-aláírásodba! Minden gomb Creative Commons CC-BY-SA licenc alatt van.
- Négyzet
- Mikró
- Fekvő banner
- A Twitteren:
- 1. Változtasd meg a képet a profilodban, hogy kimutasd a támogatásodat:
- 2. Aztán twitteld közzé a támogatásodat:
- Segítettem megőrizni a Wikipédiát. Segíts te is! http://URL.link/WikipediaForever #wikipedia
- A Facebookon:
- 1. Frissítsd a státuszodat, hogy a barátaid tudják, támogatod a Wikipédiát:
- Segítettem megőrizni a Wikipédiát. Segíts te is! http://URL.link/WikipediaForever
- 2. Aztán módosítsd a profilképedet:
- Mentsd le ezt a képet a gépedre. PC-n ezt úgy tudod megtenni, hogy az egér jobb gombjával kattintasz rá, és a "Mentés másként" opciót választod. Mac-en csak húzd a képet az asztalodra.
- Klikkelj a Facebook felső navigációs menüjében a "Profil"-ra.
- A profiloldaladon csak klikkelj a jelenlegi képedre, és kiválaszthatod majd az újat.
- Button phrases
- oszd meg
- A közös tudásunk. A közös kincsünk.
- Köszönöm, Wikipédia.
- mindörökké
- nyílt
- szabad
- író
- hívő
- olvasó
- szerkesztő
- wikipédista
- Adakozz most
- Mutasd ki a támogatásodat
- Oszd meg a történetedet
- Adományozói megjegyzések
- Történetek
- Kérdések?
- Öt tény a Wikipédiáról – és arról, mi a te szereped abban, hogy ingyenes maradjon.
- Első: a Wikipédiát egy nonprofit szervezet, a Wikimédia Alapítvány működteti.
- Második: noha a Wikipédia a világ öt legolvasottabb weboldalának egyike, kevesebb mint 35 alkalmazottunk van.
- Harmadik: a segítségünkkel több, mint 100 000 önkéntes 270 nyelven összesen 14,3 millió szócikket írt eddig.
- Negyedik: Azért vagyunk, hogy minden egyes ember szabadon hozzáférjen az emberi tudás teljességéhez.
- Ötödik: A hozzád hasonló támogatóknak köszönhetően tudjuk a Wikipédiát működtetni és ingyenesen hozzáférhetővé tenni. Egy évben csak egyszer kérjük a támogatásodat – most jött el ennek az ideje.
- A Wikipédia ott van, amikor szükséged van rá. Most neki van szüksége rád. Adakozz te is!
- Donor Comments
- Köszönet mindenkinek, aki megosztja a tudását.
- A tudásnak joga van az emberekhez.
- Nem tudok olyan egyetemről, ami jobban hozzájárult volna a közművelődéshez, mint a Wikipédia.
- A Wikipédia a színvonalas információk tárháza, mérhetetlen segítség a világnak.
- A Wikipédián mindig megtalálom a válaszokat, amiket keresek! Köszönjük, hogy ajándékul adtátok a tudást a világnak!!!
- Egy modern kincs, az ősi Alexandriához mérhető! Bravó!
- A Wikipédia a modern világ egyik csodája. Szörnyű lenne, ha valahogy megbukna.
- Additional Phrases
- A világ minden tájáról érkeztek hozzánk történetek arról, hogyan változtatta meg a Wikipédia az emberek életét. Köszönjük, hogy te is elmondtad a tiédet.