Übersetzung der Woche
Die Seite dient der Wikipedia-Übersetzung der Woche.
Am Montag jeder Woche wird ein beachtenswerter Artikel ausgewählt, um ihn in möglichst viele Sprachen, insbesondere weniger verbreitete Sprachen zu übersetzen.
Ideale Kandidaten sind 1) kurz, 2) einfach zu übersetzen und führen 3) zu potenziellen Übersetzungen in anderen Themen. Das Ziel ist es, ein weites Spektrum an Themen in jeder Sprache abzudecken, die wir haben. (Siehe auch vorgeschlagene Liste von Artikel, die es in allen Sprachen geben sollte.)
Bitte ergänze die Interwikilinks in Wikidata in Deiner Sprachversion des Artikels, sobald die Übersetzung der Woche abgeschlossen ist, damit alle Sprachen auch untereinander verlinkt sind.
Eine gute Möglichkeit mit anderen Übersetzern in Kontakt zu treten, bietet Babylon, Wikimedias Anlaufstelle für Übersetzer.
Diese Woche (52)
Gewonnen hat in dieser Woche en:2023 Slovenia floods.
Bitte trage Übersetzungen hier ein.
Aktuelle Kandidaten
Schreibe Deinen Benutzernamen neben Deinen Favoriten, zusammen mit den potenziellen Links im Artikel (einige Leute wollen sie vielleicht auch übersetzen). Bitte stimme auf Translation candidates ab.
Abgelehnte Kandidaten findest Du unter Removed.
Interessierte Übersetzer
Interessierte Übersetzer, die an diesem Projekt teilnehmen möchten, tragen sich bitte hier ein. Danke im voraus für Deine Unterstützung. Wenn Du die Übersetzung der Woche jede Woche auf Deiner Diskussionsseite sehen möchtest, kannst Du Dich mit dem unten stehenden Button eintragen.
Bisherige Übersetzungen (2024)
- Week1: Eyestalk ablation(en) — 2 languages before 3 increase
- Week2: Pax airship disaster(en) — 2 languages before 2 increase
- Week3: Conversion to Islam(en) — 7 languages before 3 increase
- Week4: Kinder der Landstrasse(en) — 6 languages before 3 increase
- Week5: Qurm Nature Reserve(en) — 2 languages before 6 increase
- Week6: Timurid architecture(en) — 5 languages before 4 increase
- Week7: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — 8 languages before 2 increase
- Week8: Graf met de handjes(nl) — 8 languages before 3 increase
- Week9: Doorway effect(en) — 2 languages before 3 increase
- Week10: Sissieretta Jones(en) — 7 languages before 3 increase
- Week11: Preventative Coup of November 11(en) — 3 languages before 4 increase
- Week12: Hojang Taret(en) — 2 languages before 1 increase
- Week13: Magna Lykseth-Skogman(en) — 8 languages before 4 increase
- Week14: Lidder Valley(en) — 7 languages before 7 increase
- Week15: Operation Kraai(en) — 5 languages before 5 increase
- Week16: Павильон Росси(ru) — 3 languages before 6 increase
- Week17: Devorà Ascarelli(en) — 5 languages before 5 increase
- Week18: 1989 Serbian general election(en) — 3 languages before 4 increase
- Week19: Heinrich Bünting(en) — 11 languages before 4 increase
- Week20: Ruyan (district)(en) — 2 languages before 7 increase
- Week21: Turlough (lake)(en) — 8 languages before 5 increase
- Week22: Geiranger Church(en) — 8 languages before 2 increase
- Week23: Guillermo Larrazábal(en) — 1 languages before 4 increase
- Week24: Corruption in Equatorial Guinea(en) — 1 languages before 4 increase
- Week25: Magdalena Zeger(de) — 3 languages before 4 increase
- Week26: Koreans in Micronesia(en) — 2 languages before 4 increase
- Week27: Roller printing on textiles(en) — 2 languages before 4 increase
- Week28: India naming dispute(simple) — 2 languages before 4 increase
- Week29: Adumu(en) — 2 languages before 10 increase
- Week30: Rathaus-Glockenspiel(en) — 2 languages before 4 increase
- Week31: Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) — 4 languages before 4 increase
- Week32: Suffrage drama(en) — 2 languages before 3 increase
- Week33: Karatgurk(en) — 2 languages before 5 increase
- Week34: B1 (classification)(en) — 2 languages before 4 increase
- Week35: Erzi (village)(en) — 6 languages before 4 increase
- Week36: Slovakia in the Roman era(en) — 4 languages before 2 increase
- Week37: Cappadocian calendar(en) — 7 languages before 1 increase
- Week38: Abu Sulayman Banakati(en) — 6 languages before 0 increase
- Week39: Independence Day (Albania)(en) — 7 languages before 4 increase
- Week40: Wildlife of Bahrain(en) — 3 languages before 1 increase
- Week41: Immaterial labor(en) — 2 languages before 2 increase
- Week42: Little Danes experiment(en) — 4 languages before 5 increase
- Week43: Kharayeb(en) — 6 languages before 5 increase
- Week44: Christmas horror(en) — 2 languages before 7 increase
- Week45: Placenta cake(en) — 3 languages before 2 increase
- Week46: Trisomy 16(en) — 10 languages before 2 increase
- Week47: Boana platanera(en) — 3 languages before 6 increase
- Week48: Wang Su-bok(en) — 5 languages before 7 increase
- Week49: Storm Filomena(en) — 7 languages before 1 increase
- Week50: Syrian literature(en) — 4 languages before 3 increase
- Week51: Mars ocean theory(en) — 7 languages before 3 increase
- Week52: 2023 Slovenia floods(en) — 7 languages before