Opća pravila upotrebe oruđa za provjeritelje

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 92% complete.

Outdated translations are marked like this.

The following page is a translation of global policy into Croatian language.
Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.
This page has been developed and approved by the community and its compliance is mandatory for all projects. It must not be modified without prior community approval.

Ova stranica pruža informacije o pristupu oruđu za provjeritelje, kao i okvirna pravila o upotrebi toga oruđa. Pravila su raspravljena u rujnu i listopadu 2005., a na snagu su stupila u studenom 2005.

Status provjeritelja

Provjeritelj/ica je sučelje za pristupanje oruđu za provjeru (engl. CheckUser), a ostvaruju ga suradnici sa statusom provjeritelja. Provjeritelji na nekom wikiju ovlašteni su provjeriti je li pojedini suradnik čarapko drugoga suradnika na tom wikiju (ne i na svim wikijima). Rabeći sučelje, suradnici sa statusom bit će u mogućnosti:

utvrditi s kojih je IP adresa suradnik uređivao wiki Wikimedije, kao i s kojih je IP-ova načinio evidencijski zapisanu radnju ili resetirao zaporku na wikimedijinom wikiju.
utvrditi sve izmjene, evidencijski zapisane radnje i resetiranja zaporki na wikiju Wikimedije koje dolaze s određene IP adrese (čak i ako je suradnik prijavljen);
utvrditi je li suradnik nad kojim se vrši provjerávānje upućivao e-poruke drugome suradniku rabeći sučelja MediaWikija. Pritom je vidljivo vrijeme događaja zapisanoga u evidenciji, ali ne i odredišna adresa e-pošte, ni suradnikov ID koji ostaju skriveni.

Navedeni podaci pohranjuju se samo na kratko razdoblje (trenutačno 90 dana), stoga provjeritelj/provjeriteljica preko ovoga sučelja nema uvid u ranije učinjene izmjene. Čuva se evidencija o tome tko je što tražio pomoću oruđa. Evidencija je dostupna svima s ovlašću/pravom checkuser-log:

21:29, 25 prosinac 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
21:29, 25 prosinac 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

Vidi korisnički priručnik na engleskome, koji je dostupan na Help:CheckUser.

Upotreba oruđa

Oruđe je namijenjeno borbi protiv vandalizma, neželjenih poruka (engl. spamming), kao i provjeri radi li se o zlouporabi čarapcima te ograničavanju disruptivnoga djelovanja na projektu. Smije se koristi samo za sprječavanje štete projektima Wikimedije, na bilo kojem wikimedijinom projektu.

Oruđe se ne smije upotrebljavati za političku kontrolu, za stvaranje pritiska na suradnike, niti kao prijetnja drugom suradniku u prijeporu oko sadržaja. Za provjeru suradnika mora postojati valjan razlog. Valja primijetiti da sekundarni računi nisu zabranjeni, dok god se ne koriste protivno pravilima (npr. za dvostruko glasovanje, prividno povećanje podrške nekom stajalištu ili za izbjegavanje blokade).

Račun koji se provjerava smije se obavijestiti, ali to nije obvezno. Slično tome, ne postoji obaveza da se o provjeri obavijesti zajednica, ali se to može učiniti u skladu s pravilima o zaštiti privatnosti.

Neki wikiji dopuštaju da se suradnikova/suradničina IP adresa provjeri na njegov/njezin vlastiti zahtjev, kada se primjerice traži dokaz nedužnosti u postupku koji se vodi protiv njega/nje zbog optužbe o zloupotrebi čarapkom. Uočite naime, da se u takvim situacijama poziva na oprez jer zahtjev za provjerom može biti dio pokušaja ometanja.

Pravila zaštite privatnosti

Main articles: Pravila zaštite privatnosti and Access to nonpublic personal data policy

Pitanjima zaštite privatnosti na projektima Wikimedije pridaje se golema važnost. Dok god osoba svojim djelovanjem ne krši pravila (npr. botovski vandalizam ili spam velikih razmjera), a otkrivanje podataka o njoj nije nužno kako bi se spriječila disrupcija, otkrivanje IP adrese, lokacije ili drugih informacija koje su dovoljne da se osobu identificira, predstavlja povredu zaštite privatnosti. Iznimka je slučaj da je osoba te informacije sama otkrila na projektu.

Otkrivanje podataka

Čak i ako suradnik/suradnica vrši zloupotrebu, najbolja praksa je ne otkrivati osobne podatke ako to nije nužno.

Općenito, ne otkrivajte IP adrese. Javno otkrivajte samo informacije kao što su: ista mreža / različita mreža i slično. Dajete li nekome detaljne informacije, pripazite da se radi o osobi od povjerenja i da ih ona sama ne otkrije.
Ako suradnik/suradnica tvrdi da je iz određenoga mjesta i IP adresa to potvrđuje, objavljivanje te privatne informacije u postupku za potvrdu ne predstavlja otkrivanje osobnih podataka.
Ako ste u bilo kakvoj nedoumici, ne otkrivajte nikakve detalje.

Pristup oruđu za provjeritelje

Status provjeritelja smiju imati samo stjuardi, prokuratori, pojedine članice i pojedini članovi osoblja Zaklade Wikimedija, kao i vrlo mali broj ostalih suradnika. Suradnici status povjeritelja mogu imati samo na lokalnim wikijima (izim prokuratora i onih članica i članova osoblja koji ostvaruju pristup oruđu).

Ako na projektu postoje lokalni provjeritelji, provjere bi, općenito uzevši, trebali izvršavati prethodno navedeni lokalni provjeritelji. Iznimno (u stanjima hitnosti ili potrebe za provjerama na više projekata u slučaju vandalizma na više projekata) lokalnu provjeru smiju obaviti i stjuardi. Stjuardi si po završetku radnji trebaju skinuti lokalni pristup oruđu za provjeritelje i o tome obavijestiti lokalne provjeritelje ili provjeriteljsku distribucijsku (engl. mailing) listu.

Ako ne postoje lokalni provjeritelji predviđeni za projekt, zahtjeve za provjerom bit će potrebno uputiti stjuardima da bi se provjera izvršila (kao na primjer: »SuradnikX je čarapko SuradnikaY«). Da biste to učinili, jednostavno dodajte svoj zahtjev na: Steward requests/Checkuser navodeći suradnička imena i objašnjavajući potrebu za provjerom istih (uključujući poveznice). Ovisno o prirodi zahtjeva, stjuardi mogu odbiti provjeru, također, stjuardi mogu zatražiti više informacija, odnosno, mogu odgovoriti o sličnosti navedenih suradnika koji imaju istu IP adresu, isti poslužitelj proxyja, istu mrežu, jesu li iz iste države ili su potpuno nepovezani (vidi diskusiju o tome što bi stjuard mogao preciznije navesti kao objašnjenje suradniku koji postavlja zahtjev).

Imenovanje/postavljanje lokalnih provjeritelja / lokalnih provjeriteljica

Na svakome wikiju status provjeritelja mogu imati najmanje dva suradnika, ili niti jedan. Razlog tomu je međusobna kontrola i potvrda njihova rada. U slučaju da je na wikiju ostao samo jedan provjeritelj (npr. u slučajevima kada drugi izgubi, zatraži ukidanje statusa, odustane od rada s oruđem ili je smijenjen), zajednica hitno treba imenovati drugog provjeritelja (tako da broj provjeriteljica / provjeritelja bude najmanje dvojica/dvije/dvoje).

Na wikijima s Arbitražnim odborom (AO) čiji su članovi izabrani potporom najmanje 25-30 suradnika lokalne zajednice, provjeritelje mogu imenovati sami članovi Arbitražnoga odbora. Po postignutom dogovoru, član/ica Odbora treba jednostavno navesti predloženika na stranici: Steward requests/Permissions.

Na wikiju bez arbitražnoga odbora koji udovoljava iznad navedenim uvjetima, ili na projektima gdje postoji preferencija za samostalan izbor, provjeritelje / provjeriteljice konsenzusom odobrava zajednica. Suradnik koji želi status provjeritelja zahtjev mora uputiti i prikladno oglasiti lokalnoj zajednici (portal zajednice, distribucijska lista ako je dostupna, posebna stranica zahtjeva za status, itd.). Suradnik mora biti upoznat s pravilima zaštite privatnosti. Nakon dobivanja konsenzusa zajednice (podrazumijeva najmanje 70-80% glasova za, ili najviši broj glasova u kompeticiji s drugim kandidatom), te uz uvjet da je imao podršku barem 25-30 suradnika, suradnik može dodati svoj zahtjev pod Steward requests/Permissions s poveznicom na stranicu s odlukom zajednice. Ako ne postoji dovoljan broj glasova za najmanje dvojicu/dvije/dvoje provjeritelja/provjeriteljica na lokalnom wikiju, neće biti provjeritelja/provjeriteljica na tom wikiju.

Distribucijska lista

Postoji zatvorena distribucijska (mailing) lista (CheckUser-l), kojoj bi svi stjuardi i provjeritelji trebali imati pravo pristupa. Pošaljite e-poruku moderatorima liste da biste ostvarili pristup. Lista služi razmjeni mišljenja, pomoći i ideja, te za dobivanje mišljenja drugih članica i članova liste, ako niste sigurni što dobiveni podaci iz provjeriteljskoga oruđa znače.

Kanal na IRC-u

Postoji, također privatni kanal IRC-a (#wikimedia-checkuser^connect) kome svi stjuardi i provjeritelj koji rabe IRC trebaju biti u mogućnosti pristupiti. Kanal ima istu svrhu kao i distribucijska lista, ali funkcionira u realnom vremenu. Ako ste provjeritelj i želite pristup, kontaktirajte bilo kojeg člana kanala da biste ostvarili pristup; operator kanala dodijelit će trajni pristup. Obratite se izravno jednom od stjuarda ako trebate pomoć u ostvarivanju pristupa.

Uklanjanje pristupa ovlasti

Svaki suradnički račun sa statusom provjeritelja koji nije aktivan dulje od godine dana gubi pristup oruđu za provjeritelje.

U slučaju zlouporabe alata, stjuard ili suradnik sa statusom provjeritelja pristup gubi bez odgode. Ovo će posebno biti slučaj ako se pokaže da su se provjere na suradnicima radile rutinski te bez ozbiljnoga motiva (trebaju biti dane poveznice i dokazi neprikladnoga/lošeg ponašanja).

Sumnja na zloupotrebe oruđa za provjeritelje treba biti raspravljena na svakom lokalnom wikiju. Na wikijima s izabranim Arbitražnim odborom, isti može donijeti odluku o uklanjanju pristupa ovlasti. Na wikijima bez izabranoga AO-a, zajednica može glasati o uklanjanju pristupa ovlasti.

Za rješavanje žalbi zbog zloupotrebe provjeriteljskih ovlasti, zloupotrebe pravila o pristupu nejavnim informacijama ili kršenja pravila zaštite privatnosti zadužena je Komisija prokuratora za sve wikimedijine projekte.

Suradnici s pristupom oruđu za provjeritelje

Edit (last updated: 2024-12-12)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Emufarmers
6. Faendalimas
7. MdsShakil
8. Minorax
9. Nehaoua
10. Renvoy
11. RoySmith

Opća pravila upotrebe oruđa za provjeritelje

Status provjeritelja

Upotreba oruđa

Pravila zaštite privatnosti

Otkrivanje podataka

Pristup oruđu za provjeritelje

Imenovanje/postavljanje lokalnih provjeritelja / lokalnih provjeriteljica

Distribucijska lista

Kanal na IRC-u

Uklanjanje pristupa ovlasti

Suradnici s pristupom oruđu za provjeritelje

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

Vidi još