Топаз нармонь

Топаз нармонь^[1] илякс кеме нярь нармонь^[2] (лат.: Coccothraustes coccothraustes) — аф оцю нармоння, мала пъсьмарти; пяк таза нярец, конань мархта шулгонды вишнянь, лаймарень пакарнят. Толганза тарава мархта шямоню тюссот, нюрьхкяня пулоц равжа, пацянза равжа мархта акшет. Эряй лопав ди шоряф вирьса, паркса, садса. Пизонц тиендьсы лопав шуфттнень лангс. Ярхцси касыксонь иможда, товняда, путьконяда, кизонда-унжаняда. Васьфневи марнек Евразияса.

Кяльвалсь

Clement, P. "Hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)". In del Hoyo, J; Elliott, A.; Sargatal, J.; Christie, D.A.; de Juana, E. (eds.). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions. (анг.)
Carl Linnaeus (1758). Systema Naturæ per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Holmiae:Laurentii Salvii. p. 171. (анг.)
Cramp, Stanley; Perrins, C.M., eds. (1994). Handbook of Birds of Europe the Middle East and North Africa: Birds of the Western Palearctic. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-854679-3. (анг.)
Ian Newton (1972). Finches. The New Naturalist, Volume 55. London: Collins. ISBN 0-00-213065-3. (анг.)
Snow, D.W.; Perrins, C.M., eds. (1998). The Birds of the Western Palearctic. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-850188-9. (анг.)
Guy Mountfort (1957). The Hawfinch. London: Collins. OCLC 559650. (анг.)

Лятфтамат

↑ Иванова Г.С. Мокшень кяльса фаунань лепне: тонафнемань пособия. Мордов. гос. ун-т. – Саранск, 2015.(мокш.)(руз.)
↑ Спиридонов С. Н., Лысенков Е. В., Кузнецов В. А., Водясова Л. П., Макушкина Л. И., Рузанкин Н. И., Лапшин А. С., Гришуткин Г. Ф., Ручин А. Б., Артаев О. Н. Мордовские названия птиц и млекопитающих Республики Мордовия // Труды Мордовского государственного природного заповедника им. П.Г. Смидовича. 2011. №9 С.201-218. (эрз.), (мокш.), (руз.)

Ушеширень кучфтемат

Oiseaux (анг.)
Ageing and sexing (PDF; 4.1 MB) by Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze (анг.)
Audio recordings from Xeno-canto (анг.)
Videos and photos from the Internet Bird Collection (анг.)

Тя апак шумордак сёрматфкссь. Ули мяльце сонь петнеманза ди поладоманза? Лезтт!

[1] Иванова Г.С. Мокшень кяльса фаунань лепне: тонафнемань пособия. Мордов. гос. ун-т. – Саранск, 2015.(мокш.)(руз.)

[booksc-2] Спиридонов С. Н., Лысенков Е. В., Кузнецов В. А., Водясова Л. П., Макушкина Л. И., Рузанкин Н. И., Лапшин А. С., Гришуткин Г. Ф., Ручин А. Б., Артаев О. Н. Мордовские названия птиц и млекопитающих Республики Мордовия // Труды Мордовского государственного природного заповедника им. П.Г. Смидовича. 2011. №9 С.201-218. (эрз.), (мокш.), (руз.)

[1]

[2]