Lost In Hollywood
| Este artigo é sobre um HIT!
É uma música chata, repetitiva e seu vizinho adora. |
|
Traduzindo: Perdidos na noite em Hollywood
Babel Fish sobre Lost In Hollywood
Apesar do que o nome sugere, Lost In Hollywood não é o nome de uma comédia romântica vagabunda daquelas que passava na Sessão da Tarde (e obviamente ninguém assistia), filme mela-cueca sobre um turista perdido em algum fim de mundo tipo o Acre e muito menos um programa de auditório insuportável estilo Faustão da cidade de Los Angeles, mas sim uma música do grupo Sistema Feudal, a maior banda armênica de metal, rock e qualquer outro gênero musical, pois é a única banda existente do país.
A música é escrita e cantada por Daron Malakian, então você já sabe bem o que vai ouvir: palavrões, gritos ensurdecidos, ataques epilépticos repentinos e quaisquer outros efeitos colaterais que o doidão chapado até o coco de chá pode manifestar.
HistóriaEditar
A música conta a história de um zé-ruela qualquer pro qual ninguém dá um puto. Não se sabe o que ele fazia da vida, mas devia ser algum artista para ter ido a Hollywood e provavelmente era músico, mais fácil de ser um chegado do Malakoi. Ao chegar lá em L.A, ele caiu na conversa furada de muitos produtores que diziam que ele deveria mudar sua imagem para "vender mais" e agradar os gostos dos gordaças americanos, se tornando um bom e velho traidor do movimento indie para a minha estria (mainstream).
Só que isso tudo na verdade não passou de falácias para acalentar bovinos, e mesmo depois de alargar seu toba com duzentos testes do sofá diferentes até ficar maior que o da Hot Kinky Jo, o desgraçado não conseguiu porra nenhuma, não servindo nem pra ser figurante de filme pornô (tipo aquele maridão cornaço que fica de pau duraço ao ver a esposa sendo sodomizada por dois negões).
Como não existe melhor remédio na vida do que o álcool, ele foi se encher de birita num bar e lá ele encontrou Daron, que estava por lá tomando sua dose diária de 3 litros de cachaça nabunda, e como era um conhecido seu, resolveu-lhe contar sua história ao meio de muitas doses, soluções (porque todo bêbado soluça quando tá deprê) e choro. Nosso amigo armênio tentou então aconselhá-lo, dizendo que ele "nunca deveria ter confiado em Hollywood, nunca deveria ter ido para lá em primeiro lugar, que ele já tinha avisado e que ele perdeu o prestígio que tinha no cafundó de Judas na cidadezinha onde ambos moravam", enfim, aquela velha conversa do amigo que sempre empresta seu ombro pra você chorar quando tu tá na bad.
Até aí tudo bem, só que na segunda parte da música é quando Daron começa a sentir os efeitos do loló aflorarem. Ele começa a ter visões dele mesmo num alto de um prédio de mais de 3 metros de altura na frente da Avenida Santa Mônica, em Los Angeles, tocando para vários viados fumadores de verme que assistiam o show da banda Sindrome de Down, digo, System of a Down. No meio dessa visão ele tem uma epfiania (dorgas é um assunto sério meus amigos, o leão do PROERD sempre nos avisou) de ele sendo padre numa igreja local e vendo pessoas virem para a missa rezar, sendo que muitos deles eram pobres imigrantes latrino-americanos que vinham rezar para Nossa Senhora de Guadalupe, sua padroeira (lembre-se de que essa música foi escrita antes do Laranjão virar presidente, então ainda existia imigração muchacha para as terras do IUSEI na época). É que os mexicanos são católicos de verdade, diferente do brasileiro que tá cagando e andando pra religião e só se preocupa pra ter feriado a mais no calendário pra vagabundar.
LetraEditar
OriginalEditar
Ah ah
I'll wait here, you're crazy.
Those vicious streets are filled with strays.
You should have never gone to Hollywood.
They find you to time you,
Say you're the best they've ever seen.
You should have never trusted Hollywood.
I wrote you and told you,
You were the biggest fish out here.
You should have never gone to Hollywood.
They take you and make you,
They look at you in disgusting ways.
You should have never trusted Hollywood.
I was standing on the wall feeling ten feet tall.
All you maggots smoking fags on Santa Monica Boulevard.
This is my front page. This is my new rage.
All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
All you maggots smoking fags out there on Sunset Boulevard.
All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
Phony people come to pay.
Look at all of them, back to stay.
Phony people come to pray.
Look at all of them, back to stay.
(we had gone to reckon send)
Phony people come to pray.
All you maggots smoking fags on Santa Monica Boulevard.
All you maggots smoking fags out there on Sunset Boulevard.
All you maggots smoking fags out there on Hollywood Boulevard.
You should have never trusted Hollywood.
You should have never gone to Hollywood.
All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care
You should have never trusted Hollywood.
Traduzida pelo Google TradutorEditar
Ah ah
Espero aqui, você está louco.
Essas ruas viciosas estão cheias de perdas.
Você nunca deveria ter ido para Hollywood.
Eles acham você o tempo que você,
Diga que você é o melhor que já viu.
Você nunca deveria ter confiado em Hollywood.
Eu escrevi você e lhe disse,
Você foi o maior peixe aqui.
Você nunca deveria ter ido para Hollywood.
Eles o levam e fazem você,
Eles olham para você de maneiras nojentas.
Você nunca deveria ter confiado em Hollywood.
Eu estava de pé na parede sentindo dez pés de altura.
Todos vocês maggots fumando fags no Santa Monica Boulevard.
Esta é a minha primeira página. Esta é minha nova raiva.
Todos vocês cadelas colocam suas mãos no ar e acenam como você simplesmente não se importa.
Todos vocês maggots fumando fags lá em Sunset Boulevard.
Todos vocês cadelas colocam suas mãos no ar e acenam como você simplesmente não se importa.
Pessoas falsas vêm pagar.
Olhe para todos eles, volte para ficar.
Pessoas falsas vêm rezar.
Olhe para todos eles, volte para ficar.
(nós tínhamos que contar para enviar)
Pessoas falsas vêm rezar.
Todos vocês maggots fumando fags no Santa Monica Boulevard.
Todos vocês maggots fumando fags lá em Sunset Boulevard.
Todos vocês maggots fumando fags lá em Hollywood Boulevard.
Você nunca deveria ter confiado em Hollywood.
Você nunca deveria ter ido para Hollywood.
Todos vocês cadelas colocam suas mãos no ar e acenam como você simplesmente não se importa
Você nunca deveria ter confiado em Hollywood.
IntegrantesEditar
- Sérgio Tancredo - Backing vocal e tecladinho da Multilaser
- Dario Malaquias - Guitarra e vocais
- Chaves Armênio - Baixo
- João do Maia - Batuque
Ver tambémEditar
|
