Latviešu valoda

Skaidrojums

Latviešu valodas vīr. 1. deklinācijas lietvārds

Sānu siena, sāni (kuģim, laivai).

Uz borta — uz kuģa; lidaparātā. Borta informācijas uzkrājējs — pret triecieniem aizsargāta ierīce, kas reģistrē lidojuma parametrus, pēc kuriem var noteikt lidaparāta trajektoriju, ātrumu, telpisko stāvokli, dzinēju darba režīmu, cēlējspēku un pretestību ("melnā kaste"). Borta augstums — attālume metros no kuģa galvenā klāja līdz ķīlim.

2. Mala, apmale (automobiļa) kravas kastei, hokeja laukumam, biljarda galdam u. tml. Karjera borts — karjera sānu virsma. Sviest (arī mest, laist) pār bortu sar. — mest ārā ko lieku, nevajadzīgu; atteikties no kā lieka, nevajadzīga. Laist pa ( arī pār) bortu, arī pūst pa ( arī pār) bortu žarg. — vemt.

Tulkojumi

angļu: board ^en
ungāru : fedélzet ^hu