Dzimusi 1947. gada 16. maijā Mordvijā. No 1954. līdz 1965. gadam mācījās vispārējās izglītības skolā Saranskā,[3] no 1965. līdz 1970. gadam studēja N. P. Ogarjova Mordvijas Valsts Universitātē, no 1972. līdz 1974. gadam A. I. Hercena Ļeņingradas Valsts pedagoģiskā institūtā; no 1976. līdz 1980. gadam Tartu Universitātes aspirantūrā, bet no 2004. līdz 2006. gadam doktorantūrā.[3] Dzīvo un strādā Tartu.
Aasmäe, Niina (2002). Ersa kirjaviisi küsimustest. Väikeste keelte kontaktid: konvõrents Pühäjärvel, 15.-17. märdikuu 2001. _EditorsAbbr Karl Pajusalu; Jan Rahman. Võru: Võro Instituut, 111−114.
Aasmäe, Niina (2002). Palatalization in Erzian: the issue of graphic coding. Emakeel ja teised keeled, III: 19.-20. novembril 2001 toimunud rahvusvahelise konverentsi ettekanded. _EditorsAbbr Liina Lindström; Oksana Palikova. Tartu: University of Tartu, 7−9.
Aasmäe, Niina (2002). Le tendenze dell’uso di pronomi personali di terza persona in italiano. Võõrkeeleõpe muutuvas maailmas (5−9).. Tartu: University of Tartu.
Aasmäe, N. (2005). Effects of word structure upon the temporal relationship between stressed and unstressed syllable nuclei in Ersa Mordvin. In: Klesment, P. (_EditorsAbbr). Foneetika, grammatika ja leksika (5−17).. Tartu: Tartu Ülikool. (Fenno-Ugristica; 27).
Aasmäe, N., Ross, J. (2005). Temporal relations between stressed and unstressed syllable nuclei in di- and trisyllabic words in Ersa Mordvin. In: Klesment, P. (_EditorsAbbr). Foneetika, grammatika ja leksika (18−26).. Tartu: Tartu Ülikool. (Fenno-Ugristica; 27).
Aasmäe, N.; Teras, P. (2005). Finno-Volgaic Prosody: the Case of Erza. In: Frenandez-Vest, J. (_EditorsAbbr). Uralic Languages Today (159−178).. Paris: Honoré Champion. (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques; 340).
Aasmäe, N.; Ross, J. (2005). How Free is Alternating Stress in Erzya? Linguistica Uralica, 2, 134−143.
Aasmäe, N. (2005). Duration Variability in Erzya: Stressed and Unstressed Syllable Nuclei in Idiolects. Linguistica Uralica, 4, 264−278.
Aasmäe, N. (2006). Rõhk ja kestus ersa keeles. Tartu Ülikooli doktorite promoveerimine (39−40).. Tartu Ülikool.
Aasmäe, N. (2006). Stress and quantity in Erzya. (Doktoritöö, Tartu Ülikool). Tartu Ülikool: Tartu University Press.
Aasmäe, N. (2006). Sources of Variability in the Duration of Stressed and Unstressed Syllable Nuclei in Erzya: Inter-Idiolect Data of Spontaneous Speech. Linguistica Uralica, 2, 81−93.
Aasmäe, N.; Ross, J. (2007). The phonetics-phonology interface of Erzya stress: Morphological conditioning of vowel reduction. Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences: Saarbrücken, 6-10 August 2007. 1213−1216.
Aasmäe, N. (2007). Rhythm related effects in Erzya. Linguistica Uralica, XLIII (4), 268−282.
Aasmäe, N. (2008). O variativnosti prosodii v erzjanskom jazike. Materiali XXXVII meždunarodnoj filologičeskoj konferencii, Vipusk 11: Sankt-Peterburgskij gosudarstvennij universitet, fakuljtet filologii i iskusstv, XXXVII Meždunarodnaja filologičeskaja konferencija; Sankt-Peterburg; 11-15.03.2008. _EditorsAbbr Kolpakova, N. N. Sankt-Peterburg, 3−7. (Uralistika).
Aasmäe, N.; Ross, J. (2008). Where is the syllable boundary in Erzya-Mordvin? Fonetika. Materialy sekcii XXXVII mezhdunarodnoj filologicheskoj konferencii, 11-15 marta 2008, Sankt-Peterburg. _EditorsAbbr N.D. Svetozarova. Sankt-Peterburg: Fakul’tet filologii i iskusstv Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 3−10.
Aasmäe, N. (2009). Duration-dependent undershoot and phonological vowel reduction in Erzya. The sound and aspects of its research: methodology and practice: The sound and aspects of its research: methodology and practice, Vilnius, 2007. _EditorsAbbr Meiliunaite, V.; Leskauskaite, A. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 17−33.
Aasmäe, N.; Pajusalu, K.; Zirnask, T. (2010). Variability of vowel durations in Erzya and Moksha. Congressus XI Internationalis Fenno-ugristarum, II: 11th International Congress for Fenno-Ugric Studies; Piliscsaba, Hungary; 9.-14.08.2010. _EditorsAbbr Csu´cs, S.; Falk, N.; Püspök, V.; Tóth, V.; Zaicz, G. Piliscsaba: Reguly Tarsasag, 15. (Summaria acroasium in sectionibus).
Aasmäe, N.; Ross, J. (2010). The Meter of Erzya Folk Poetry and its Relationship with the Language Prosody. Congressus XI Internationalis Fenno-ugristarum, II, 15.
Aasmäe, N.; Pajusalu, K.; Zirnask, T. (2011). Variability of vowel durations in Erzya and Moksha. Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum, Piliscsaba 2010, IV. Piliscsaba: Reguly Társaság, 9−17.
Aasmäe, N. (2011). Review on a PhD Dissertation: Rueter, J. Adnominal Person in the Morphological System of Erzya in MSFOu 261, Helsinki, 2010. Linguistica Uralica, 47 (1), 64−66.
Aasmäe, Niina (2015). Eksonüümi mordva ei leia ersa ega mokša keelest. Sirp. Eesti Kultuurileht, 8.
Aasmäe, Niina; Pajusalu, Karl; Kabayeva, Nadezhda (2015). Geminates in the Mordvin languages. In: Mantila, H.;Sivonen, J.; Brunni, S.; Leinonen, K.; Palviainen, S. (_EditorsAbbr). Congressus Duodecimus Internationalis Fenno-Ugristarum. Book of Abstracts (21−21).Congressus Duodecimus Internationalis Fenno-Ugristarum, Oulu 2015. Oulu: University of Oulu.
Hamari, Arja; Aasmäe, Niina (2015). Negation in Erzya. In: Anne Tamm, Beata Wagner-Nagy, Matti Miestamo (_EditorsAbbr). Negation in Uralic Languages (293−323). Amsterdam: Benjamins.
Aasmäe, Niina (2015). The observations of Heikki Paasonen concerning word stress in Erzya and Moksha. In: Ajanki Rigina (_EditorsAbbr). Journal de la Socie’te' Finno-Ougrienne (9−23). Helsinki: Socie’te' Finno-Ougrienne.