dėžė

Taip pat žr.: dėže

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

dėžė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: dėžė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	dėžė	dėžės
kilm.	dėžės	dėžių
naud.	dėžei	dėžėms
gal.	dėžę	dėžes
įnag.	dėže	dėžėmis
viet.	dėžėje	dėžėse
šauksm.	dėže	dėžės

• Skiemenys: dė-žė

dėžė

1. daiktas kam nors sudėti ir laikytidaiktas kam nors sudėti ir laikyti

Etimologija

Skolinys iš slavų kalbų.

Išraiškos arba posakiai

    dėžė: Kilę žodžiai

arbatdėžė (lt) dėželinis (lt) dėžininkas (lt) dėžinis (lt) dėžpalaikė (lt) dėžulėlė (lt) dėžutinis (lt) dėžutė (lt) dėžėvaisiai (lt) girnadėžė (lt) kavadėžė (lt) paštadėžė (lt) popierdėžė (lt) prekydėžė (lt) priegaidėženklis (lt) pusdėžė (lt)

sliekadėžė (lt) smėliadėžė (lt) smėlio dėžė (lt) staldėžė (lt) sėkladėžė (lt) trąšadėžė (lt) turkladėžė (lt) ubagdėžė (lt) ugniadėžė (lt) varladėžė (lt) varliadėžė (lt) varlėdėžė (lt) šiltadėžė (lt) šiltdėžė (lt) šiukšlių dėžė (lt)

Vertimai

  dėžė: daiktas kam nors sudėti ir laikyti

Afrikanų kalba: boks (af)  Airių kalba: bosca (ga) (vyr. g.)  Albanų kalba: kuti (sq)  amamių kalba: ハク (ams) (haku)  Anglų kalba: box (en)  Arabų kalba: صندوق (ar) (ʂundúq) (vyr. g.), علبة (ar) (mot. g.) (`alba)  Armėnų kalba: տուփ (hy) (tup'), արկղ (hy) (arkġ)  Bosnių kalba: kutija (bs) (mot. g.), škatulja (bs) (mot. g.), sanduk (bs) (vyr. g.)  Bretonų kalba: boest (br) (mot. g.), boestoù  Bulgarų kalba: кутия (bg) (mot. g.) (kutia), сандък (bg) (vyr. g.) (sandək)  Čekų kalba: schránka (cs) (mot. g.), krabice (cs) (mot. g.), bedna (cs) (mot. g.)  Danų kalba: kasse (da) (bendr. g.), æske (da) (bendr. g.), boks (da) (bendr. g.), skrin (da) (bev. g.)  Esperanto: skatolo (eo)  Estų kalba: karp (et)  Graikų kalba: κιβώτιο (el) (bev. g.) (kivotio), κουτί (el) (bev. g.) (kuti), κασόνι (el) (bev. g.) (kasoni)  Hebrajų kalba: קופסה (he) (mot. g.) (kufsá)  Hindi: डिब्बा (hi) (vyr. g.) (ḍibbā), संदूक़ (hi) (sandūq)  Ido: buxo (io)  Islandų kalba: nurodykite žodžio dėžė vertimą(-us) (Islandų kalba), žr.  Ispanų kalba: caja (es) (mot. g.)  Italų kalba: scatola (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 箱 (ja) (hako), はこ (ja) (hako)  Katalonų kalba: capsa (ca) (mot. g.), caixa (ca) (mot. g.) Chamicuro: kaja (ccc)  Khmerų kalba: nurodykite žodžio dėžė vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr.  Kinų kalba: 箱子 (zh) (xiāngzi), 盒子 (zh) (hézi)  Korėjiečių kalba: 상자 (ko) (sangja)  kunigamių kalba: パフー (xug) (pahuu)  Latvių kalba: kaste (lv) (mot. g.), kārba (lv) (mot. g.)  Lenkų kalba: pudło (pl) (bev. g.), pudełko (pl) (bev. g.), skrzynia (pl) (mot. g.), futerał (pl) (mot. g.)

Lotynų kalba: capsula (la) (mot. g.)  okinavų kalba: はく (ryu) (haku)  Maorių kalba: pāka (mi), pāki (mi), pouaka (mi)  Mjanmų kalba: nurodykite žodžio dėžė vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.  Norvegų kalba: kasse (no) (vyr. g.), boks (no) (vyr. g.)  Nyderlandų kalba: doos (nl) (mot. g.)  Papua pidžinų kalba: bokis (tpi)  Pandžabų kalba: ਡੱਬਾ (pa) (vyr. g.) (ḍabbā), ਸੰਦੂਕ (pa) (sandūk)  Persų kalba: جعبه (fa) (ja'be)  Portugalų kalba: caixa (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: boîte (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: cutie (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: коробка (ru) (mot. g.) (koróbka), ящик (ru) (vyr. g.) (jáščik)  Serbų kalba: Kirilica: кутија (mot. g.), сандук (vyr. g.) Lotyniškai: kutija (mot. g.), sanduk (vyr. g.)  Slovėnų kalba: škatla (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: laatikko (fi)  Škotų gėlų kalba: bocsa (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: ask (sv) (bendr. g.), box#Swedish (sv) (bendr. g.), box (sv) (bendr. g.), bössa (sv) (bendr. g.), dosa (sv) (bendr. g.), kartong (sv) (bendr. g.), kista (sv) (bendr. g.), koffert (sv) (bendr. g.), låda (sv) (bendr. g.), schatull (sv) (bendr. g.), skrin (sv) (bev. g.)  Taosų kalba: múluną (twf)  Telugų kalba: పెట్టె (te)  Tibetiečių kalba: སྒམ་ (bo) (sgam)  Turkų kalba: kutu (tr) sandık (tr)  Tuvių kalba: хааржак (tyv) (khaaržak)  Urdu: ڈبہ (ur) (vyr. g.) (ḍibbā), صندوق (ur) (sandūq)  Vengrų kalba: doboz (hu)  Vietnamiečių kalba: hộp (vi)  Vokiečių kalba: Kasten (de) (vyr. g.), Kiste (de) (mot. g.), Box (de) (mot. g.)

---