paes

Lombard

Nom

► Locuzzion con "paes"

paes m (pl: pais (ir.)) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
paes (1-2-3) pajes (4)	paes (1) pais (2) païs (2)	Milanesa classica	(1) MI^- (2) MI^-(p.)(arc.) (3) MI^-(p.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /paˈez/ (dialet: MI^- )

pl (2): IPA: /paˈiːs/ (dialet: MI^-(p.)(arc.) )

del latin "pāgus" (s.m.); l'original plural metafonetegh lombard in “pais” el tegn anmò bota in de un quai pais de provincia e parlade ariose, ma in tante variant urbane l'è al dì d'incoeu considerad o arcaegh o una variant de paes indeperlee.

Termen correlad

paesot, paesista, paesagg

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) paese "m", villaggio "m";(2) paese "m"; (3) paese "m", luogo di nascita. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 140. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 240 MI^-(arc.)