oeugg

Lombard

Nom

► Locuzzion con "oeugg"

oeugg ( in Wikipedia) m (pl:oeugg) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

Orghen del corp che 'l serviss de vedè
(bot.) germoeuj al principi
pont indove l'aqua la ven foeura del soeul^[1]

Note

↑ MI^-(arc.)

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
oeugg (1) oeucc (2) occ (3)	oeugg (1) oeucc (2) occ (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI^- (2) MI^- (3) MI^-(arc.)
oeugg (1) oeucc (2) òcc (3)	oeugg (1) oeucc (2) òcc (3)	Milanesa classica	(1) MI^- (2) MI^- (3) MI^-(arc.)
œgg	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

oeùgg

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /ød͡ʒ/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /øtʃ/ (dialet: MI^- )
sing/pl (3): IPA: /ɔtʃ/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

"oeugg che coppa"="oeugg che 'l manifesta odi" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"oeugg de sbirra/oeugg de sgalisa"="Oeugg che manifesten fuberia" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"havégh i oeugg drizz in pee"="havégh i oeugg che manifesten furberia" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"anca l'oeugg el voeul la soa part"=" El cunta anca l'aspet de foeura" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"havégh i fet de salam in sui oeugg"="vedé nò una roba duvisa" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"havégh sot oeugg"="Tegnì in cunt" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"cascià foeura i oeugg 'me un biss"="fà vanzà foeura i oeugg" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"compagnia del mal d'oeugg"="compagnia de persone che fann una vita de ozzi" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"costà un oeugg"="vesser assonsenn costos" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"el paga l'oeugg"=" l'è bell a vardàll" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"fà tanto d'oeugg"="meravijàss" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"me gira i oeugg"=" a gh'hoo on balordon" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"meter adoss i oeugg e i sentiment/meter adoss i oeugg e 'l coeur"="invaghìss" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"no avegh ne oeugg nè oregg"="volé nò interessàss" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"quatà i oeugg"="perder el control di proppi azzion" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"quatr'oeugg"="che 'l gh'hà su i oggiai" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"sarrà i oeugg"="vedè e fà finta de magot" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"tegnì un oeugg al gat e l'alter la pignata"="stà a l'erta" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"vedè vun come el fum in di oeugg"="considerà un quaivun minga simpatich" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"comenzà a lusì i oeucc" = "tacà a vesser cioch" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-(arc.))}
"l'oeucc el voeul la soa part" = "quand che se fà on'opra bisogna anca pensà a rend ela bella de vedé ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"lontan di oeucc, lontan del coeur" = " a stà lontan d'ona persona se desmet de morì gh adree a lee. ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

Termen correlad

oggiai, sdoggià, oggiada, oggiatà, maloeugg, para-oeugg, oculista, oeucc-pollin, oggin, oggiroeul

Sinonim

(definizzion 2) sgema
(definizzion 3) sorgent, sorgiva, aves

Traduzzion

Lengov A - Z

birman: (1) မျက်စိ
catalan: (1) ull "m"
ingles: (1) eye
inuktitut: (1) ᐃᔨ
italian: (1) occhio "m"; (2) gemma "f", occhio "m"; (3) polla "f" { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}
laosian: (1) ຕາ

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 134. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 184-187 MI^-(arc.)

[1] MI^-(arc.)

[1]