farina

Lombard

Nom

farina f (pl:farine) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. sostanza otegnuda de la somenza masnada o tridada

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
farina / farinna	farinn	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

fa | rì | na

fa | rì | ←n(e)

Parnonzia

sing: IPA: /fa'rina/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /fa'rin/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "farina de fà gnoch" = "farina che la gfh'ha dent tante procarie"
2. "la farina del diavol la và in crusca" = "i daner ciapad in manera minga onesta i finissen mal"

Termen correlad

fariner, farinos, infarinà, infarinadura

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) farina "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 90 MI^-(arc.)

Italian

Nom

farina f (pl:farine)

1. farina ^(NOL)

Sillabazzion

fa | rì | na

Parnonzia

sing: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

pl: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

"la farina del diavolo va in crusca"="quell che 'l ven de rifa in rafa se ne và de bifa in bafa" / "la farina del diavol la và in crusca"

|}

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei