rst.linker provides a routine for adding links and performing other custom replacements to reStructuredText files as a Sphinx extension.

In your sphinx conf file, include rst.linker as an extension and then add a link_files configuration section describing the substitutions to make. For an example, see rst.linker's own conf.py or read the source to learn more about the the linkers provided.