voel

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

voel /vú:l/

1. aafkieërig van inspanning of werk, sónger zin of motivaasje
2. nimmieë vees, wie door rot
3. nimmieë good en aetbaar doordet 'n broek dao te lang op gezaeten haet (gezag van eier)
4. (synoniem) anger waord veur ónvruntjelik

Raod

Dit waord waerdje vreuger neet gebroek veur 't nederlandjs waord "vuil"; det is "vies" of "zwart".

Aafbraeking

• voel

Net get anges gesjreve

• vol, völ, vool

Synonieme

• [1] laeg, lamlenjig, lui, meug

Aafleijinge

• voelak, voeligheid, voelik
• bevoele
• Voel Koele

Verwantje wäörd

• [1] lummel
• rot, vies, voeas, vunzig
• [3] broek

Zagswies

• 'ne voele zwans: emes dae hieël lui is
• voel valle: getrappeerd waere, dore manj valle

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	voele	voelen	voel		voel		voel		voel		voelt
	IPA	/vù:lə/	/vù:lən/	/vù:l/		/vú:l/		/vù:l/		/vú:l/		/vú:l̥t/	/vú:ld/
kómparatief	sjrif	voeldere	voelderen	voelder		voelder		voelder		voelder		voeldert
	IPA	/vù:ldərə/	/vù:ldərən/	/vù:ldər/		/vù:ldər/		/vù:ldər/		/vù:ldər/		/vù:ldər̥t/	/vù:ldərd/
superlatief	sjrif	voelste	voelsten	voelste		voelste		voelste		voelste		voelste
	IPA	/vù:l̥stə/	/vù:l̥stən/	/vù:l̥stə/		/vù:l̥stə/		/vù:l̥stə/		/vù:l̥stə/		/vù:l̥stə/
partitief	sjrif											voels
	IPA											/vù:l̥s/	/vù:lz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) voels (toe)	(wie) voeltj (geer)
	IPA	/wì: vú:l̥s tú:/	/wì: vú:ʎ̥c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) voelders (toe)	(wie) voeldertj (geer)
	IPA	/wì: vù:ldər̥s tú:/	/wì: vù:ldər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

Frans: paresseux(fr:), fainéant Ingels: lazy(en:) Koreaans: 게으르다(ko:) Nederlandjs: lui Pruus: faul

Sjinees: 懶(zh:), 慵(zh:), 儽(zh:), 惰(zh:), 懈(zh:) Spaans: vago, flojo, perezoso Tagalog: tamad(tl:) Viëtnamees: lười(vi:), lười biếng(vi:), sườn sượt(vi:), sượt(vi:) Zweeds: lat

[2]

• Frans: pourri
• Ingels: rotten
• Nederlandjs: rot
• Pruus: faul
• Spaans: podrido
• Zweeds: rutten, skämd

[3]

• Nederlandjs: rotgebroed

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

voel ó /vú:l/

1. (synoniem) anger waord veur aafval
2. (synoniem) anger waord veur viezigheid

Raod

Dit is 'ne nuje vorm.

Aafbraeking

• voel

Aafleijinge

• voelbak, voelnis, voelverwirker, voelwage
• aerdvoel
• bevoele, vervoele

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	voel		—
	IPA	/vú:l/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	voel		—
	IPA	/vú:l/		—

Biewaord

Neet-lemma

voel /vú:l/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• voel

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	voel
	IPA	/vú:l/
kómparatief	sjrif	voelder
	IPA	/vù:ldər/
superlatief	sjrif	voelste
	IPA	/vù:l̥stə/

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

voel /vù:l/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van voel
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van voel

Aafbraeking

• voel