val

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

val m /vál/

1. 'n aafzunjerlik dink of veurwerp, 'n bestumdje meugelikheid oet mieëder deil, get det gebeurd is
2. gevallen, óngeplochdje vröchte, fruit det oet zichzelf vanne boum of de stroek gevallen is

   Meis zit bie de val väöl mit wormsteke d'rin.

3. (ajerwèts) e vraemb, lestig in te deile veurwerp of 'nen apaarte miens

   Waat is det veur 'ne val dae dao steit?

4. de richting van wie 'n stóf (tèkstiel) zich ligk
5. de huuegdje wovanaaf get ómlieëg kump, 'n stik huuegdje wie van 'ne berg of van stein
6. de hanjeling van emes zien mach aafnumme

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "valle": Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.

Aafbraeking

• val

Net get anges gesjreve

• vaal

Variaasje

• [1] geval

Aafleijinge

• aafval, aanval, baomval, bieval, boewval, euverval, ewegval, ineinval, inval, naamval, misval, oetval, ónval, snieëval, toeval, trögkval, vasteval, veurval, vriejeval, waterval, wegval
• valbrögk, valkroed

Verwantje wäörd

• valle
• [1] dink, zaak
• [4] vaaj

Zagswies

• in daen val > in dae val: des, es det zoea is wie gezag of aangegaeve
• in edere val: ummer, egaal wie 't löp
• inne val (van): wen voldaon wuuert ane (volgendje) veurwaerd

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	val		vel
	IPA	/vál/		/væ̀l/
dim.	sjrif	velke	velken	velkes
	IPA	/væ̀l̥kʲe/	/væ̀l̥kʲen/	/væ̀l̥kʲes/	/væ̀l̥kʲez/
dat.	sjrif	val		vel
	IPA	/vál/		/væ̀l/

Raod

Bakkes guuef gèn verbaoge vörm aan.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: geval
• Ingels: case^(en:)
• Nederlandjs: geval^(nl:) ó
• Pruus: Fall m, Bedingung v
• Spaans: caso m
• Zweeds: fall ó

[in daen val]

• Ingels: in that case
• Koreaans: 그럼^(ko:)
• Nederlandjs: in dat geval

[in edere val]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: alleval
• Nederlandjs: in ieder geval, in elk geval

'n moes die gevangen is in 'n val

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

val v /vàl/

1. 'n apperaat mit 'n vallendje deur of klem veur bieëster mit te vange

   'n Val mós se tegooj opstèlle.

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "valle": Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.

Aafbraeking

• val

Net get anges gesjreve

• vaal

Aafleijinge

• baereval, hinjerval, moezeval, ratteval, slaagval, vogelval, vósseval, wildjval, wolfsval

Verwantje wäörd

• opstèlle
• slaag, strik, strop, struipe

Zagswies

• inne val loupe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	val		valle	vallen
	IPA	/vàl/		/válə/	/válən/
dim.	sjrif	velke	velken	velkes
	IPA	/væ̀l̥kʲe/	/væ̀l̥kʲen/	/væ̀l̥kʲes/	/væ̀l̥kʲez/

In anger spraoke

Frans: piège v Ieslandjs: gildra v Ingels: trap Nederlandjs: val g

Pruus: Falle v Spaans: trampa v Zweeds: fälla g

Wirkwaord

Neet-lemma

val /vàl/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van valle

Aafbraeking

• val

Wirkwaord

Neet-lemma

val /vál/

1. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van valle

Aafbraeking

• val