hals

Zuuch ouch: Hals.

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hals m (Nederlands: hals)

• Mofers: ha~ls (he\ls, he\lske)

Verbuging

hels, helske

d'n hals [1] van e vrouwmis

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hals m /hál̥s/

1. (liefdeil) 't vurste deil van 't lief det 't gezich mitte rómp verbindj
2. (euverdrechtelik) 't smaal deil van 'n fles
3. (euverdrechtelik) emes dae trögkhajendj duit en meis ouch get ónnuuezel is
4. (meziek) 't lank, oetstaekendj deil van e snaorinsterment wo 't vingerbraed zich op bevindj

Aafbraeking

• hals

Aafleijinge

• halsbraeker, halsbraekershaof, halsdook, halseuverkop, halsinkeping, halskitting
• ermenhals, flessenhals, waoghaols, zwanenhals

Verwantje wäörd

• kael, nak

Zagswies

• emes kump d'n hals ónger: emes mót käöke

  Mich kump d'n hals ónger es ich dao allein mer aan dink!

• d'n Ermen hals dae hie mam/moder hètj! = 't Is zwaor óm hie moder te zeen!
• d'n Ermen hals dae hie pap/vader hètj! = 't Is zwaor óm hie vader te zeen!
• hals en nak braeke:
  1. de kans loupe det lidmaote gebraoke waeren es e gevolg van waoghalzerie of door 'ne slechten óngergróndj wo m'n euverhaer mót loupe
  2. zichzelf hieël erg in gevaor bringe
• hals euver kop (ouch: halseuverkop): mit zich hieël erg spoje (Nederlandjs: in grote haast)
• 'nen ónnuuezelen hals
• zich get oppen hals haole:
  1. 'n (ónnuuedige) las of verplichting te verwirke kriege (veural door eige keus of hanjele)
  2. zich örges 'n krenkdje opdoon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 148-149.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hals		hels
	IPA	/hál̥s/	/hálz/	/hæ̀l̥s/	/hæ̀lz/
dim.	sjrif	helske	helsken	helskes
	IPA	/hæ̀l̥skʲe/	/hæ̀l̥skʲen/	/hæ̀l̥skʲes/	/hæ̀l̥skʲez/
dat.	sjrif	hals		hels
	IPA	/hál̥s/	/hálz/	/hæ̀l̥s/	/hæ̀lz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hals

Fins: kaula(fi:) Frans: cou m Ieslandjs: háls m Ingels: neck(en:) Nederlandjs: hals(nl:) g

Pruus: Hals(de:) m Spaans: cuello m Zieëws: nikke v Zweeds: hals g

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hals
• Ingels: neck^(en:)
• Nederlandjs: hals^(nl:) g
• Russisch: гриф^(ru:) m

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hals g /hals/

1. (liefdeil) hals
2. (meziek) hals

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	hals	halzen
dim.:	halsje	halsjes