boetekómme
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]boetekóome (Nederlands: buitenkomen)
- Verveuging
kump boete, kaom boete, boetegekómme
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
---|---|---|---|---|
sjrif | ich kóm örges boete | mer ich kóm örges boete | det ich örges boetekóm | ich bön örges boetegekómme |
IPA | /ɪç kʊ̀m œ́rɣəz 'bú:tə/ | /mær‿ɪ̽ç kʊ̀m œ́rɣəz 'bú:tə/ | /dæd‿ɪ̽ʝ œ́rɣəz bú:təkʊ̀m/ | /ɪʝ bœ̀n œ́rɣəz bú:təɣəkʊ́mə/ |
boetekómme /bú:təkʊ́mə/
- (ergatief) inne boetelóch kómme, 't hoes verlaote
- Raod
't Veurveugsel "boete-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal kómme boete es kómme boeten veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: boetekómme en neet !boetenkómme.
- Aafbraeking
- boe-te-kóm-me
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk](det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | boetekóm | boetekums | boetekump | boetekómme | boetekómmen | boetekómp | boetekómme | boetekómmen | boetekómmendj | |||||
IPA | /bú:təkʊ̀m/ | /bú:təkǿm̥s/ | /bú:təkǿmz/ | /bú:təkǿm̥p/ | /bú:təkǿmb/ | /bú:təkʊ́mə/ | /bú:təkʊ́mən/ | /bú:təkʊ̀m̥p/ | /bú:təkʊ̀mb/ | /bú:təkʊ́mə/ | /bú:təkʊ́mən/ | /bú:təkʊ́məɲɟ/ | |||
vergangen tied | sjrif | boetekwaam boetekoom †boetekaam ↓boetekwoom |
boetekwaams boetekooms †boetekaams ↓boetekwooms |
boetekwaam boetekoom †boetekaam ↓boetekwoom |
boetekome | boetekomen | boetekwaamp boetekoomp †boetekaamp ↓boetekwoomp |
boetekome | boetekomen | boetegekómme | boetegekómmen | ||||
IPA | /bú:təkw̥á:m/ /bú:təkò:m/ /bú:təká:m/ /bú:təkw̥ò:m/ |
/bú:təkw̥á:m̥s/ /bú:təkò:m̥s/ /bú:təká:m̥s/ /bú:təkw̥ò:m̥s/ |
/bú:təkw̥á:mz/ /bú:təkò:mz/ /bú:təká:mz/ /bú:təkw̥ò:mz/ |
/bú:təkw̥á:m/ /bú:təkò:m/ /bú:təká:m/ /bú:təkw̥ò:m/ |
/bú:təkó:mə/ | /bú:təkó:mən/ | /bú:təkw̥á:m̥p/ /bú:təkò:m̥p/ /bú:təká:m̥p/ /bú:təkw̥ò:m̥p/ |
/bú:təkw̥á:mb/ /bú:təkò:mb/ /bú:təká:mb/ /bú:təkw̥ò:mb/ |
/bú:təkó:mə/ | /bú:təkó:mən/ | /bú:təɣəkʊ́mə/ | /bú:təɣəkʊ́mən/ | |||
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | boetekoom | boetekooms | boetekoom | boetekome | boetekomen | boetekoomp | boetekome | boetekomen | boetegekómme | boetegekómmen | ||||
IPA | /bú:təkò:m/ | /bú:təkò:m̥s/ | /bú:təkò:mz/ | /bú:təkò:m/ | /bú:təkó:mə/ | /bú:təkó:mən/ | /bú:təkò:m̥p/ | /bú:təkò:mb/ | /bú:təkó:mə/ | /bú:təkó:mən/ | /bú:təɣəkʊ́mə/ | /bú:təɣəkʊ́mən/ | |||
gebi-jjendje wies | sjrif | kóm boete! | kóm boeten! | kómme-v'r boete | kómme-v'r boeten | kómtj boete! | kómtj boeten! | ||||||||
IPA | /kʊ́m bú:tə/ | /kʊ́m bú:tən/ | /kʊ́məvər bú:tə/ | /kʊ́məvər bú:tən/ | /kʊ̀mɟ bú:tə/ | /kʊ̀mɟ bú:tən/ | |||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | boetekómme | boetekómmen | — | boetekómme | boetekómmen | boetekómmentaere | boetekómmentaeren | boetegekómme | boetegekómmen | ||||||
IPA | /bú:təkʊ́mə/ | /bú:təkʊ́mən/ | — | /bú:təkʊ́mə/ | /bú:təkʊ́mən/ | /bú:təkʊ́mən̥'tɛ̀:re/ | /bú:təkʊ́mən̥'tɛ̀:ren/ | /bú:təɣəkʊ́mə/ | /bú:təɣəkʊ́mən/ |
In anger spraoke
[bewirk]bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: boetekómme
- Nederlandjs: buitenkomen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]boetekómme ó /bú:təkʊ́mə/
- (gerundium) gerundium II van boetekómme
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- boe-te-kóm-me
Verbuging
[bewirk]inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | boetekómme | boetekómmen | — | |
IPA | /bú:təkʊ́mə/ | /bú:təkʊ́mən/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | boetekómme | boetekómmen | — | |
IPA | /bú:təkʊ́mə/ | /bú:təkʊ́mən/ | — |
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]boetekómme /bú:təkʊ́mə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boetekómme (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boetekómme (in naevezats)
- Aafbraeking
- boe-te-kóm-me
- Variaasje
- (in houfzats) kómme boete