baer

Zuuch ouch: Baer.

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

baer m (Nederlands: beer (Ursidae), mestvocht, gier, steunbeer)

Mofers: bae\r (bae\re, bae\rke)

Verbuging

baere, baerke

Zelfsjtendig naamwaord

baer m (Nederlands: beer, mannetjesvarken)

Mofers: bieë\r (bieë\re, bieë\rke)

Verbuging

baere, baerke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

baer m /bɛ̀:r/

(bieëster) Ursidae: e groeat alvraetendj roufbieës, verwantj anen hóndj, mit 'n diekke, roew vach, 'nen hieël korte stert en platte veut
(euverdrechtelik) (döks es verkleinvorm) e speelgood van pluusj inne vorm van 'ne [1], e pluusjbaerke
(euverdrechtelik) (meis in verkleinvorm) 'nen hóndj (es bienaam)
(euverdrechtelik) 'ne fórs-geboewdje manskaerel
(ajerwèts) 'ne groeate pot van steigood
(synoniem) (ajerwèts) anger waord veur mès
(synoniem) (ajerwèts) anger waord veur stormram

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veur 't menke van zeker bieëster, wie e verken, 'nen hóndj of 'ne kavia; det is 'ne "bieër".

Aafbraeking

baer

Net get anges gesjreve

baar, beer, bieër

Aafleijinge

baerin
baereklaw, baerevel, baerevot, baerpöt, baertón
bletsjbaer, boeddebaer, bujelbaer, geldjbaer, grantjbaer, grizzlybaer, grómbaer, iesbaer, knoterbaer, luppebaer, maorbaer, pluusjbaerke, vraetbaer, wasbaer, waterbaer, zeikbaer, zökkebaer

Zagswies

'ne baer op zök: emes dae zich traog verwaeg, dreigendj oetzuutj, mer óngevieërlik is
'ne baer van 'ne kaerel/miens/vent: 'ne fórs-geboewdje manskaerel
brómme wie 'ne baer: mit 'n depe stum sónger te euvertuge blieve taengespraeke
Dao zeen ich mich 'ne baer winsjele: Det zeen ich nanneet gebeure.
Doe kóns dich e baerke/'ne baer vange!: Ich doon det neet veur dich!
Vang dich e baerke/'ne baer!: Ich doon det neet veur dich!
Noe is de baer los: Noe zitte v'r inne perbleme.

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 69.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	baer		baere	baeren
nom.	IPA	/bɛ̀:r/		/bɛ̀:re/	/bɛ̀:ren/
dim.	sjrif	baerke	baerken	baerkes
dim.	IPA	/bɛ̀:r̥kʲe/	/bɛ̀:r̥kʲen/	/bɛ̀:r̥kʲes/	/bɛ̀:r̥kʲez/
dat.	sjrif	baer		baere	baeren
dat.	IPA	/bɛ̀:r/		/bɛ̀:re/	/bɛ̀:ren/

Raod

Bie jónger spraekers wuuert 't mieëvaad sleiptuuenig oetgespraoke.

In anger spraoke

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: baer

Aadingels: bera^(ang:) m
Albanees: ari^(sq:) m
Arabisch: دب^(ar:) m
Aragonees: onso^(an:) m
Armeens: արջ^(hy:)
Azerbeizjaans: ayı^(az:)
Baskisch: hartz^(eu:)
Bölgaars: мечка^(bg:) v
Bretóns: arzh^(br:) m
Daens: bjørn^(da:) g
Esperanto: urso^(eo:)
Estisch: karu^(et:)
Faeruuers: bjørn^(fo:) v
Fins: karhu^(fi:), oksi^(fi:), otso^(fi:)
Frans: ours^(fr:) m
Fries (Westerlauwers): bear^(fy:) g
Galicisch: oso^(gl:) m
Grieks (klassiek): ἄρκτος v
Grieks (nuuj): αρκούδα^(el:) v

Hindi: भालू^(hi:) m
Iers-Gaëlisch: béar donn^(ga:) m
Ieslandjs: björn^(is:) m, bjarndýr^(is:) ó
Indonesisch: beruang^(id:)
Ingels: bear^(en:)
Japans: 熊^(ja:)
Koreaans: 곰^(ko:)
Krimtataars: ayuv^(crh:)
Litouws: lokys^(lt:) m
Luuksembörgs: Bier^(lb:) m
Macedonisch: мечка^(mk:) v
Mongools: баавгай^(mn:)
Nederlandjs: beer^(nl:) g
Noors (Bokmål): bjørn^(no:) m
Noors (Nuujnoors): bjørn^(nn:) m
Occitaans: ors^(oc:) m
Oekraïens: ведмідь^(uk:) m
Perzisch: خرس^(fa:)
Pools: niedźwiedź^(pl:) m

Portegees: urso^(pt:) m
Pruus: Bär^(de:) m
Remeens: urs^(ro:) m
Russisch: медведь^(ru:) m
Servisch: медвед^(sr:) m, medved^(sr:) m, медвјед^(sr:) m, medvjed^(sr:) m
Sjekkisch: medvěd^(cs:) m
Sjinees: 熊^(zh:), 魋^(zh:)
Sloveens: medved^(sl:) m
Slowaaks: medveď^(sk:) m
Spaans: oso^(es:) m
Swahili: dubu^(sw:)
Tadzjieks: хирс^(tg:)
Törkmeens: aýy^(tk:)
Törks: ayı^(tr:)
Volapük: ber^(vo:)
Welsh (Wales): arth^(cy:) m of v
Witrussisch: мядзведзь^(be:) m
Zweeds: björn^(sv:) g

Eigenaam

Lemma

Baer m /bɛ̀:r/

(persoeansnaam) 'ne veurnaam veur manskaerele (in gebroek toet ±1940 veur Hubertus en toet ±1950 veur Lambertus, en ouch veur Albertus)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Baer" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

Baer

Aafleijinge

baerkeskapsel

Verwantje wäörd

(Hubertus) Bert, Bertes, Huib, Huub
(Lambertus) Lambaer, Lambert

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 45 en 46.

Kómaaf

Aafgelèdj van duipname wie Lambertus en Hubertus.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Baer		Baere	Baeren
nom.	IPA	/bɛ̀:r/		/bɛ̀:re/	/bɛ̀:ren/
dim.	sjrif	Baerke	Baerken	Baerkes
dim.	IPA	/bɛ̀:r̥kʲe/	/bɛ̀:r̥kʲen/	/bɛ̀:r̥kʲes/	/bɛ̀:r̥kʲez/
dat.	sjrif	Baer		Baere	Baeren
dat.	IPA	/bɛ̀:r/		/bɛ̀:re/	/bɛ̀:ren/

In anger spraoke

[Hubertus, Lambertus]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: Baer
Frans: Bair m
Ingels: Bert
Nederlandjs: Bert m, Bair m, Hubertus m, Lambertus m
Pruus: Bert m
Zweeds: Bert m

[Albertus]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: Albaer en Al
Frans: Albert m
Ingels: Albert
Nederlandjs: Albert m, Bert m, Albertus m
Pruus: Albert m

Wirkwaord

Neet-lemma

baer /bɛ́:r/

(neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van baere
(neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van baere
(neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van baere

Aafbraeking

baer

Variaasje

[3] baertj