Veldeke-jaorbook

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

't Veldeke-jaorbook ies e book dat eder jaor weurt oetgegeve door de dialekvereining Veldeke-Limburg. 't Book ies in de plaats gekómme van 't tiedsjrief Veldeke, dat saer de opriechting van de vereiniging in 1926 6 kièr per jaor versjeen en aan de lede van alle Veldekekring woort toegesjiek. Dat gebeurde tot en mèt 2006.

Jaorbook 2007

't Jaorbook 2007 kaom in 2008 oet ónder redactie van Lei Heijenrath oet Kèrkrao, o.a. vice veurzietter van Veldeke, vice veurzietter van de Raod veur 't Limburgs. 't Book besjteit oet 204 blz., 11 artikele, 4 bookbesjprekinge, jaorversjlaag, proza en poëzie en mètdeilinge van de vereiniging.

Artikele:

Het woordenboek van de Limburgse dialecten, Herman Crompvoets
Bibliografie van prof. dr. A. Weijnen
Wordt het Limburgs verwaarloosd door de Nederlandse overheid? Roeland van Hout
Veldeke Literatuurpries 2007 Colla Bemelmans
Limburgs kalle, wie sjteit 't d'r mit? div. auteursj
A-tale of two cities, Zitterd en Mestreech, Ben Hermans
Een andere indeling van de Limburgse dialecten, Wilbert Heeringa
Leon Veugen en z'ne zöch vaan de iewegheid, Yuri Michielsen
En wail 't vastenaovend is, da hit 'r duvel op de kis, Kitty Janssen-Rompen
Waar ligt de noordgrens van het echte Limburgs, Frens Bakker
recep Zoervleis, Netty Engels-Geurts
Dialect en Limburgse identiteit, Mieke Steegs en Ton Vallen

Limburgs proza en poëzie van Manuela Vrehen, Luc de Rooy en Herman Bors

Jaorbook 2008-2009

Um de achtersjtand in te hole kump in oktober 2009 'n combinatiejaorbook oet euver de jaore 2008-2009. Redactie Lei Heijenrath. 't Book bevat 14 artikele, Limburgs proza en poëzie, e Limburgs recep, bookbesjprekinge en signalemente en vereinigingsgegeves.

Artikele:

De noodzaak van een meer structurele en slagvaardiger benadering in onderwijs en voorlichting over eenheid, diversiteit en beeldvorming betreffende het Limburgs en zijn dialecten, Ton Vallen
Limburg als open taalontvanger, Joep Kruijsen
De proeve van Franquinet. De ajdste besjrijving vaan 't Mestreechs, Flor Aarts
Limburgse troubadours, dialectmuziek en de constructie van een Limburgse identiteit, Jos Meuwissen
Jiddere jek is angesj, Kitty Janssen-Rompen
Juryrapport Veldeke-literatuurpries 2008, Peter Winkels
Het gen-artikel in plaats van plaats- en familienamen, Jan Segers
Enkele beschouwingen over west- en noordgrens van het Limburgs,Ronny Keulen
Van sterk naar zwak en omgekeerd in het Sittards, Frans Walraven
Theunissen en Tönissen. Uitspraak en spelling van een Limburgs-Rijnlandse familienaam, Georg Cornelissen
Waardering en erkenning van Limburgse accenten aan weerszijden van de Rijksgrens, Mieke Steegs, Roeland van Hout en Stef Grondelaers
Van een katholieke opvoeding kom je nooit meer helemaal af (en niet dat dat moet), Gerard Kessels
recep: Gebak van bie ós, Netty Engels-Geurts
Bookbesjprekinge en signalemente.
Limburgs proza en poëzie door Audrey Laven, Har Sniekers, Luc de Rooy, John Bovendeert.

Jaorbook 2010

Eindredactie Lei Heijenrath

Leesplenkskes, artikel door Els Diederen
De oorsprong van de Limburgse toonaccenten door Michiel de Vaan
De Bitthank no Vonter & De percessie van Scherpenheuvel door Lou Spronck
Pol Brounts door Joop Kurris
De muziek van het spreken door Henk Smeijsters
Driekoningen door Kitty Jansen-Rompen
Frans Budé, dichter door Ben van Melick
Gesproken Sittards 1 door Alex Wethlij
Ouw leedjes v(h)ertale door Colla Bemelmans
Keukskeskook door Netty Engels-Geurts
Veldeke literatuurpries, rapport
Ziech drieëne in de ummekier, John Bovendeert, winnaer 2009
De komdeiante, door Luc de Rooy
Manke Gerrit door Joop Schaminée De julianaprijs voor het WLD
Universiteit Maastricht verrijkt met leerstoel Taalcultuur in Limburg Lei Heijenrath
Bookbesjprekinge
Vereiniging
Auteursinformatie

Jaorbook 2011

Eindredactie Lei Heijenrath

Nederlands-Limburg is zuinig op haar streektaal door Fleur Leijen en Hans van de Velde
Taalcontact in een grensgebied door Silvia Weusten
Wim Kuipers dichter, door Ben van Melick
Grammatica van 't Limburgs door Pierre Bakkes
Over dialect, beeldvorming en onderwijs door Lei Heijenrath
Winnaar Jo Hanssenprijs 2010 Jack Poels door Ger Kockelkorn namens de jury
De Nijmeegse vrganelijsten voor hete WLD beschikbaar, Joep Kruisen
Kruutje, door Netty Engels-Geurts
Het gewicht van de meertaligheid door Roeland van Hout
Veldeke Literatuurprijs 2010, rapport door Guus Urlings namens de jury
Het zeuke, winnend verhaol door Luc de Rooy
De peddemoeëk op 't wit paerd door Annie van Gansewinkel
Wo de sjpelling van 't Nederlands die van 't Limburgs hindert door Pierre Bakkes
Sjtil sjtraote, selectie gedichten door Ed Gubbels
Gesproken Sittards II Alex Wethlij
Bookbesjprekinge
Vereiniging
Auteursinformatie

Jaorbook 2012

onder eindredactie van Mybeth Lahey; Ton van de Wijngaard en Pierre Bakkes

Aankeiler, door Ben van Melick
I g'ne leem, sjtreektaal in 't Limburgs vakwerkhoes, artikel Valkebergs, Els Diederen
Roermonds in het latere Nederlandstalige werk van Emile Seipgens door Pierre Bakkes
Gievelgediech in 't Mestreechs Veldeke-Krink-Mestreech
Dialect rondom het Drielandenpunt, Sanne Hoffman
Waoröm 't waord 'nut' in 't Limburgs neet besjteit, Marita Mathijsen, Belfelds
Kaoj sjóttel Netty Engels-Geurts, Roggels
Dialectverandering in het Geleens, Sylvia Weusten
Veldeke Literatuurpries 2011 door Guus Urlings
Tieter door Lambert Verlaek, Geistings
oonuzelaars door Maria Scheres, Mestreechs
De geheime verhaole van de Maas Herman Bors, Ruivers
Bookbesjprekinge
Vereiniging
Auteursinformatie

Jaorbook 2013

Eindredactie Har Sniekers, Ton van de Wijngaard en Pierre Bakkes

Ben van Melick door Colla Bemelmans
Goed Nederlands met een Limburgse ondertoon, Pierre Bakkes
Taalnormen in de Zuidelijke Nederlanden in de achttiende eeuw, Gijsbert Rutten
De herkenning en waardering van zes Limburgse 'stads'dialecten. Silvia Weusten, Stefan Grondelaers en Roeland van Hout.
Hoe staat het Venloos er tegenwoordig voor? Anne Hovens en Roeland van Hout
Waegkruutser mèt tekste in Remunj, Pierre Bakkes
Het Noord-Limburgse klankkarakter in eigentalige toponiemen, Frens Bakker
Äöver vlaai, vlaje, vlade, struiven en struyven, Netty Engels-Geurts
Limburgs op sjtraot
Provinciale declamatiewedstrijd besjteit 10 jaor, Jos Stassen
De straottegels mit Limburgse spreuke in 't centrum van Ech door Piet Aben
Werken aan de geschiedenis van de literatuur in Limburg door Lou Spronck
Drs. Jo Hansen as sjriever van drie beuk door Pierre Bakkes
Jo Hansenrpijs 2013 veur Annie Schreuders-Derks, Herman Crompvoets toesjraok door Theo Bovens
Veldeke Literatuurpries
Tössetied gedich door Marleen Schmitz
Jediechte door Paul Weelen
Leef maedje door Godelieve van Gemen
Bookbesjprekinge
Vereneiniging
Auteursinformatie

Jaorbook 2014

Eindredactie Har Sniekers, Ton van de Wijngaard en Pierre Bakkes

Trots op Limburg, Jo Wijnen
10 jaar Limburgse spelling, Roeland van Hout
Hoe Limburgse kindjes leren 'zingen', Stefanie Ramachers
Het tegelijk verwerven van een streektaal en het Nederlands, Jelske Zijlstra
't Limburgs gerundium, Jan Sjure
j-verlies in Limburgse dialecten, Pierre Bakkes
Bie gelaeg van Pater Sangers' hónderdste gebairtedaag, Jean Knoors
SGV-enquete, [[Ton van de Wijngaard
Dialekwoordebeuk in Ech-Zöstere, Ton van Wegberg
Limburgse wikipedia 10 jaor, Els Diederen
Hoeaggelieërdje perfessers es ieëreleje van Veldeke, Pierre Bakkes
De kónkernól, Netty Engels-Geurts
Van schuttersfeest tot georganiseerd schutterswezen, Luc Wolters
Bekènde Nederlander/Limburger in Limburgse finale declamatiewedsjtried 1956, Jos Stassen
Declamatiewedsjtried
Taalkundige publicaties over Limburgse dialecten na 2002, Pierre Bakkes
Limburgs op de sjtraot
Remaoke, Benny Lindelauf
Veldeke literatuurpries 2013, juryrapport
Aoje kraom, Annie van Gansewinkel
Sókkerkuuerkes, Frans Adriaans
De veer seizoene van de leefde, Wim Kallen
Beuk: Land aan de Roer en Valkebergs

Jubileumbook 1926-2916

Samesjtèlling: Luc Wolters

Jaorbook 2016

Eindredactie Ton van de Wijngaard en Pierre Bakkes

inclusief 'n apaart beukske met de verhaole van de winnende 6 sjrieversj van 't Veldeke-Verhaole-Konkoer in 2015 "Veldeke verhaole katern'.

Inhoud van 't jaorbook:

Manskaerels mótte zich herinnere: over de dichter Paul van der Goor (1932-1983), Pim Thielen
De Nederlands-Pruisische grens van 1985. Wat men in de 19de eeuw grensdialectologisch had kunnen onderzoeken, Georg Cornelissen
Het Maastrichts en de dialectenquête van Pieter Willems uit 1885, Flor Aarts
De verkieërdje spellinge um un, unne, ut (munne, zunne) in teksten in 't Limburgs, Pierre Bakkes
De inmaak, Netty Engels-Geurts (volkscultuur, Roggels)
Limburgs op de sjtraot (foto's)
67.516 Remunjse wäörd in zinsverbandj oet 1889, Pierre Bakkes
't Mofers en 't Elfdaals, Arjan Verheijden
De regularisering van sterke werkwoorden in Limburg, Koos Franssen
Zag-oetdrökkinge kómme ouch veur in 't Limburgs, Annie Schreuders-Derks, Pierre Bakkes, Ton van de Wijngaard (Zösters)
Finale Limburgse declamatiewedstrijd 2015 en 2016 (declamatiewedstrijd veur de kinger)
A g'ne boan (aan de bron). Peul, pómpe en pöthuuskes in Zuud-Limburg Els Diederen (volkscultuur, Valkebergs)
Limburgish: Ein Dialekt feiert Geburtstag (2016), Georg Cornelissen
Versjlage van activiteite, vereiniging en jubileum.
Auteursinformatie

Jaorbook 2017

Eindredactie Pierre Bakkes, Peter Klein, Ton van de Wijngaard

Inhoud:

Van Kaartenbak tot databank: het WLD door Joep Kruijsen
Over het verband tussen de bewoningsgeschiedenis en het dialect van Kerkrade door Lei Heijenrath
De toon is gezet. Verwerving en verwerking van lexicale toon in Oost-Limburgse dialecten door Stefanie Ramachers.
't Bakkes in Limburg, door Els Diederen
Sjenge, door Lou Spronck
50 Joar Los Catastrofos, door Peter Klein
e Limburgs accent höbbe, door Pierre Bakkes
Karboet, door Netty Engels-Geurts
Finale Limburgse declamatiewedsjtried 2017
Es ich groter bin, dan mag ik naar de basisschool, door Gino Morillo Morales
De Limburgsen Corpus Dictionair, door Yuri Michielsen-Tallman
het gebruik van leenwoorden in de Limburgse dialecten: semantische en geografische factoren, door Karlien Franco
Limburgs op sjtraot
Signalementen
Vereiniging, versjlage, activiteite, commissies

Jaorbook 2018

Eindredactie Pierre Bakkes, Peter Klein, Ton van de Wijngaard

Inhoud:

De loop van de Bentratherlinie, Lei Heijenrath
Oh kinse auch plat, Lotte Thissen
Volksbotanie van Aels tot Zemp, Limburgse sjtreektaal in de name van plante Deil I, door Els Diederen
Iche, miche, diche uche, door Pierre Bakkes
Een wandeling door het dialectlandschap ven de gemeente Vaals, door Peter Klein
Bokes, bokeskook, door Netty Engels-Geurts
Finale decalamatiewedsjtried, door Riky Simons-Julicher
Geletterdheid bij Limburgse basisschoolkinderen, door Romy Roumans
Veer variante veur 'Jao' in 't Mofers, door Pierre Bakkes
Limburgs op sjtraot
Signalemente
Vereinigingsnuujs

Jaorbook 2019

Eindredactie Pierre Bakkes, Peter Klein, Guus Urlings, Ton van de Wijngaard

Inhoud:

Roermondse poëzie van Jacques Graus, door Pim Thielen
e bietjes sjörge, vreuger, mit 't gelouf..., door Pierre Bakkes
Limburg en Kazachstan, door Esther van Loo
Netty Engels-Geurts, door Guus Urlings
Limburg op z'n lekkerst, door Netty Engels-Geurts
Volksbotanie van aels tot zemp deil II, door Els Diederen
De staat van het Limburgs door Leonie Cornips en Roeland van Hout
Venlose etymologie, door Bart Visser
Hij zal zijn engelen opdragen je te bewaken, door Guus Urlings
Postalveolaire klanken in het dialect van Eys, door Joachim Kokkelmans
Limburgs op sjtraot
Toponiemen in Kerkrade, door Lei Heijenrath
Finale declamatiewedsjtried door Riky Simons-Julicher
Signalementen
Vereniginsnuujs
Convenant inzake de Nederlandse erkenning van de Limburgse taal