laboro

Latine

Appellatio pronuntiatusque

labōrō

API: /laˈboːroː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: la·bō·rō — morphologica: labor-o

Notatio

← Latine: labor

Verbum temporale

labōr|ō, -āre, -āvī, -ātum ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

(Transitivē) ŏpĕram dāre, tractāre
(Intransitivē) opus facere, contendere, patī

Coniugatio

Verbum finitum

Thema	Vox activa
labōr-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	labōrō	labōrem		labōrābam	labōrārem	labōrābō
II. sing.	labōrās	labōrēs	labōrā!	labōrābās	labōrārēs	labōrābis	labōrātō!
III. sing.	labōrat	labōret		labōrābat	labōrāret	labōrābit	labōrātō!
I. plur.	labōrāmus	labōrēmus		labōrābāmus	labōrārēmus	labōrābimus
II. plur.	labōrātis	labōrētis	labōrāte!	labōrābātis	labōrārētis	labōrābitis	labōrātōte!
III. plur.	labōrant	labōrent		labōrābant	labōrārent	labōrābunt	labōrantō!
Thema	Vox passiva
labōr-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
III. sing.	labōrātur	labōrētur		labōrābātur	labōrārētur	labōrābitur	—
III. plur.	labōrantur	labōrentur		labōrābantur	labōrārentur	labōrābuntur	—

Thema	Vox activa
labōrāv-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.	futurum exactum
I. sing.	labōrāvī	labōrāverim	labōrāveram	labōrāvissem	labōrāverō
II. sing.	labōrāvistī	labōrāveris	labōrāverās	labōrāvissēs	labōrāveris
III. sing.	labōrāvit	labōrāverit	labōrāverat	labōrāvisset	labōrāverit
I. plur.	labōrāvimus	labōrāverimus	labōrāverāmus	labōrāvissēmus	labōrāverimus
II. plur.	labōrāvistis	labōrāveritis	labōrāverātis	labōrāvissētis	labōrāveritis
III. plur.	labōrāvērunt	labōrāverint	labōrāverant	labōrāvissent	labōrāverint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	labōrāre	labōrāvisse	labōrātūrum, -am, -um esse	labōrāns		labōrātūrus, -a, -um
Vox passiva	labōrārī	labōrātum, -am, -um esse	labōrātum īrī		labōrātus, -a, -um

Gerundium		Gerundivum			Supinum
labōrandī		labōrandus, -a, -um			labōrātum	labōrātū

Dictiones collatae

lābor, lāpsus sum, lābī

Collocationes

ōrā ĕt lăbōrā! (Benedictus de Nursia)

Dictiones derivatae

Composita

Translationes

Operam dare	dilatare ▼

Operam dare	collabi ▲

Anglice: work (en), treat (en)
Dacoromane: lucra (ro)
Finnice: tehdä työtä
Germanice: bearbeiten (de), verfertigen (de)

Opus facere, pati	dilatare ▼

Opus facere, pati	collabi ▲

Loci

M. Tullius Cicero
-106…-43

Apuleius
ca. 125-170

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class. (45 a.C.n. / 709 a.u.)

a te exspecto si quid de Bruto. quamquam Nicias confectum putabat sed divortium non probari. quo etiam magis laboro idem quod tu. si quid est enim offensionis, haec res mederi potest. mihi Arpinum eundum est. —Epistolae ad Atticum Ciceronis ^[6]^[7]

Latinitas postclassica

saec. II. (ca. 158 p.C.n.)

Quae etsi possunt ab his utiliter blaterata ob mercedem et auctoramento impudentiae depensa haberi, iam concesso quodam more rabulis id genus, quo ferme solent linguae suae virus alieno dolori locare, tamen vel mea causa paucis refellenda sunt, ne is, qui sedulo laboro ut ne quid maculae aut inhonestamenti in me admittam, videar cuipiam, si quid ex frivolis praeteriero, id agnovisse potius quam contempsisse. —Apologia sive Pro se de magia liber Apulei ^[8]^[7]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. III, p. 8 — “LĂBŌRO, as, āvi, ātum, are, n. et a. 1. (labor)”
↑ ^2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. II, p. 315 — “lăbōro, āvi, ātum, 1. v. n. et a. [2. labor]”
↑ ^3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — labōro, āvī, ātum, āre (2. labor) (tom. 2, p. 0522)
↑ ^4.0 ^4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — laborare
↑ ^5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — laboro
↑ ^6.0 ^6.1 Marcus Tullius Cicero - Epistolae ad Atticum. (The Latin Library): Liber tertius decimus. Ep. 9 [2] — laboro
↑ ^7.0 ^7.1 ^7.2 Vicicitatio: laboro.
↑ ^8.0 ^8.1 Apuleius - Apologia sive Pro se de magia liber. (Bibliotheca Augustana): Pagina 1. Sectio 3. Versus 8 — laboro

[Forcellini-1] 1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. III, p. 8 — “LĂBŌRO, as, āvi, ātum, are, n. et a. 1. (labor)”

[Freund-2] 2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. II, p. 315 — “lăbōro, āvi, ātum, 1. v. n. et a. [2. labor]”

[Georges-3] 3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — labōro, āvī, ātum, āre (2. labor) (tom. 2, p. 0522)

[Langenscheidt-4] 4.0 ^4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — laborare

[Olivetti-5] 5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — laboro

[Cicero-6] 6.0 ^6.1 Marcus Tullius Cicero - Epistolae ad Atticum. (The Latin Library): Liber tertius decimus. Ep. 9 [2] — laboro

[q-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 Vicicitatio: laboro.

[Apuleius-8] 8.0 ^8.1 Apuleius - Apologia sive Pro se de magia liber. (Bibliotheca Augustana): Pagina 1. Sectio 3. Versus 8 — laboro

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]