yekem

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /jɛˈkʕɛm/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ye·kem

Hejmar

yekem

1. ya / yê yekê, ya / yê êkê,
   di rêzê li berî hemûyan

   Ew di bezînê de bû yekem. (Berî hemiyan gihişt binecihê.)

   Yekem car e ez wê dibînim. (Min berê ew qet nedîtiye.)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: یه‌كه‌م‎

Herwiha

• êkem
• êkemîn
• yekemîn
• yêkem
• yêkemîn

Jimarên rêzî

• 1. yekem
• 2. duyem
• 3. sêyem
• 4. çarem
• 5. pêncem
• 6. şeşem
• 7. heftem
• 8. heştem
• 9. nehem
• 10. dehem

• 11. yazdehem
• 12. dazdehem
• 13. sêzdehem
• 14. çardehem
• 15. pazdehem
• 16. şazdehem
• 17. hevdehem
• 18. hejdehem
• 19. nozdehem
• 20. bîstem

• 30. sihem
• 40. çilem
• 50. pênciyem
• 60. şêstem
• 70. heftêyem
• 80. heştêyem
• 90. notem
• 100. sedem
• 1 000. hezarem
• 1 000 000. milyonem
• 1 000 000 000. milyarem

Etîmolojî

Ji yek ‎ -em.

Jê

• yekemînî

Werger

• Abxazî: актәи (āḳṭwi)
• Adîgeyî: апэрэ (āpără)
• Afrîkansî: eerste → af
• Aghwanî: 𐕚𐔴𐕙𐔱𐔰𐕒𐕡𐕎 (serbaun)
• Albanî: parë → sq
• Almaniya Pennsylvania: erscht
• Almanî: erster → de, erste → de
• Altayiya başûrî: биринчи (birinči), баштапкы (baštapkï)
• Amamî-oşimayiya bakurî: 初 (はつぃ, hatsï)
• Amharî: አንደኛ (ʾändäña)
• Aramiya nû ya asûrî: ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎ n (qamāyā), ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ‎ n (qamāytā)
• Asamî: পহিলা (pohila), প্ৰথম (prothom)
• Astûrî: primeru → ast
• Azerî: birinci → az, ilk
• Baskî: lehenengo → eu
• Başkîrî: беренсе (berense)
• Belarusî: пе́ршы → be (pjéršy)
• Bengalî: প্রথম → bn (prôthôm), আউয়াল → bn (auẏal), পহেলা (pôhela)
• Bretonî: kentañ → br
• Bulgarî: пъ́рви → bg (pǎ́rvi)
• Burmayî: ပထမ → my (pa.hta.ma.)
• Buryatî: нэгэдэхи (negedexi)
• Çamicuroyî: mashapulista
• Çeçenî: хьалхара (ḥalχara)
• Çekî: první → cs
• Çerokî: ᎢᎬᏱᎢ (igvyii)
• Çînî:

  Kantonî: 第一 (dai⁶ jat¹), 最初 (zeoi³ co¹)

  Hakkayî: 第一 (thi-yit)

  Mandarînî: 第一 → zh (dìyī), 最初 → zh (zuìchū)

  Minnanî: 第一 → zh-min-nan (tē-it)

• Çuvaşî: пӗрремӗш (pĕrremĕš)
• Çûkî: aewin
• Dalmatî: prein
• Danmarkî: første → da
• Divehî: އެއްވަނަ‎ (evvana)
• Dolganî: маӈнайгы (maŋnaygı)
• Erebî: أَوَّل‎ → ar n (ʾawwal), أُولَى‎ m (ʾūlā)

  Erebiya misrî: أول‎ n (ʾawwil)

• Ermenî: առաջին → hy (aṙaǰin)
• Esperantoyî: unua → eo
• Estonî: esimene → et
• Etiyopiya klasîk: ቀዳሚ (ḳädami)
• Evenkî: элэкэсипты (ələkəsipti)
• Farisî: اولین‎ → fa (avvalin), اول‎ → fa (avval), یکمین‎ → fa (yekomin), یکم‎ → fa (yekom), نخستین‎ → fa (noxostin), نخست‎ → fa (noxost)
• Ferî: fyrsti, fyrri
• Fînî: ensimmäinen → fi
• Fransî: premier → fr, -unième
• Friyolî: prin
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: iarst

  Frîsiya bakur: iáárs

  Mooring: jarst

  Frîsiya bakur: jest

• Frîsiya kevn: forma, ērosta
• Frîsî: earst → fy, foarst
• Gaelîka skotî: a' chiad, a' cheud
• Gagawzî: birinci
• Galîsî: primeiro → gl
• Gotî: 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 (fruma)
• Gujaratî: પહેલું (pahelũ)
• Gurcî: პირველი (ṗirveli)
• Guwaranî: ypy
• Haîtî: premye
• Hawayî: mua
• Hindî: पहला → hi (pahlā), प्रथम → hi (pratham), पहिला → hi (pahilā), अव्वल → hi (avval), प्रारंभिक → hi (prārambhik)
• Holendî: eerst → nl
• Îbranî: רִאשׁוֹן‎ → he n (rishón)
• Îdoyî: unesma → io

, kesatu → id

• Îngilîziya kevn: forma, ǣrest
• Îngilîzî: first → en
• Îngriyî: ensimäin
• Înterlîngua: prime
• Îrlendî: aonú, céad → ga
• Îstriyotî: preîmo
• Îtalî: primo → it
• Îzlendî: fyrstur n
• Japonî: 第一 → ja (daiichi), 最初 → ja (saisho), 初めて → ja (hajimete), 初 → ja (hatsu), 一番目 (ichibanme)
• Kabîlî: amezwaru, amenzu
• Kalmîkî: негдгч (negdgç)
• Kannadayî: ಒಂದನೆಯ (ondaneya)
• Karaxanîdî: اِلْكْ‎ (ilk)
• Katalanî: primer → ca n
• Keçwayî: hukñiqin
• Kirgizî: биринчи → ky (birinçi)
• Kîngalî: පළමු (paḷamu)
• Konkanî: पयलें (paylẽ)
• Koreyî: 첫째 → ko (cheotjjae), 첫 번째 (cheot beonjjae), 제일 → ko (jeil), 최초 → ko (choecho)
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: prémiyé, prinmiyé
• Kunigamî: 初 (ぱちー, pachī)
• Ladînî: prim, prum
• Lakotayî: t’oka, t’okeya, t’okaheya
• Latgalî: pyrmais
• Latînî: prīmus → la
• Latviyayî: pirmais → lv, pirmā
• Lawsî: ທີ່ນຶ່ງ (thī nưng), ທີ່ໜຶ່ງ (thī nưng), ທີ່ຫນຶ່ງ (thī nưng)
• Lîtwanî: pìrmas → lt
• Lîvonî: ežmi
• Luksembûrgî: éischt → lb
• Makedonî: прв (prv)
• Malayalamî: ഒന്നാം → ml (onnāṃ)
• Malezî: pertama → ms
• Maltayî: l-ewwel
• Mançûyî: ᡝᠮᡠᠴᡳ (emuci), ᡠᠵᡠᡳ (ujui), ᡠᠵᡠ (uju), ᠪᠣᠨᡤᡤᠣ (bonggo)
• Manksî: kied, yn chied
• Maorî: tuatahi, te tahi
• Maratî: पहिला (pahilā), पहिली (pahilī), पहिले (pahile)
• Mayayiya yukatekî: yáax
• Mecarî: első → hu
• Misrî: (tpj)
• Miyakoyî: 初 (ぱつぃ, patsï)
• Mîrandî: purmeiro
• Mongolî: анхдугаар (anhdugaar), анхны (anhny), нэгдүгээр → mn (negdügeer), нэгдэх → mn (negdeh)
• Nahwatliya klasîk: ic ce
• Nahwatlî: achtoquetl
• Nanayî: бонго
• Navajoyî: łáaʼii góneʼ, áłtsé
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: ȩrst-, eerst

• Normandî: preunmyi
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: første → no

  Norweciya nînorskî: første, fyrste

• Okînawanî: 初 (はち, hachi)
• Oksîtanî: primièr → oc
• Osetî: фыццаг (fyccag)
• Oygurî: بىرىنچى‎ (birinchi)
• Oyratiya nivîsî: ᠨᡅᡎᡄᡑᡉᡍᡔᡅ (nigedüxci)
• Ozbekî: birinchi → uz
• Palî: paṭhama
• Peştûyî: لومړی‎ → ps (lumṛay)
• Plodîşî: ieescht
• Polonî: pierwszy → pl
• Portugalî: primeiro → pt
• Prusiya kevn: pirmas
• Puncabî: ਪਹਿਲਾ (pahilā)
• Qazaxî: бірінші → kk (bırınşı)
• Romagnolî: prèm
• Romancî: emprim, emprem
• Romanî: jekhto
• Romanyayî: prim → ro
• Rusî: пе́рвый → ru (pérvyj)
• Rusînî: пе́ршый (péršŷj), пе́рвый (pérvŷj)
• Samiya bakurî: vuosttaš
• Sanskrîtî: प्रथम → sa (prathamá)
• Sardînî: primmu, primu
• Sebwanoyî: una
• Sicîlî: primu → scn
• Sindhî: پهريون‎ n (pahariyōn), پهرِين‎ m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: први

  Latînî: prvi → sh

• Sîlhetî: ꠚꠂꠟꠣ (fóila)
• Skotî: first
• Slaviya kevn: прьвъ (prĭvŭ)
• Slovakî: prvý → sk
• Slovenî: pŕvi → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: prědny

  Sorbiya jorîn: prěni

• Spanî: primer → es
• Swahîlî: -a kwanza
• Swêdî: förste → sv, första → sv, först → sv
• Şorî: паштапқы, пиринчи
• Tacikî: аввал → tg (avval), якум (yakum)
• Tagalogî: una → tl
• Tamîlî: முதல் → ta (mutal)
• Tayî: ที่หนึ่ง
• Telûgûyî: మొదటి → te (modaṭi), ఒకటవ → te (okaṭava), ప్రథమము → te (prathamamu)
• Teteriya krîmî: birinci, sipti
• Teterî: беренче (berençe)
• Tigreyî: ቀዳም (ḳädam)
• Tigrînî: ቀዳማይ (ḳädamay)
• Tirkiya kevn: 𐰃𐰠𐰚‎ (il²k /ilk/)
• Tirkî: birinci → tr, evvel → tr, ilk → tr
• Tirkmenî: birinji → tk
• Tîbetî: དང་པོ། (dang po)
• Tooroyî: okubanza
• Toxarî B: parwe, pärweṣṣe
• Tupînambayî: ypy
• Tuvanî: бирги (birgi), баштайгы (baştaygı)
• Urdûyî: پہلا‎ (pahlā), اوّل‎ (avval), اولین‎ (avvalīn), یکم‎ (yakam), نخست‎ (nuxust), نخستین‎ (nuxustīn)
• Ûkraynî: пе́рший → uk (péršyj)
• Venîsî: primo → vec
• Viyetnamî: thứ nhất, đầu tiên → vi
• Votî: esimein
• Walonî: prumî → wa n, prumire → wa m, -ey-ininme n an m
• Warayî: siyahan, una, primero
• Weylsî: cyntaf → cy
• Xakasî: пастағы (pastağı), пірінӌі (píríncí)
• Ximêrî: ទីមួយ (tii muəy)
• Yaeyamayî: 初 (ぱつぃ, patsï)
• Yagnobî: якум
• Yakutî: биирис (biiris), маҥнайгы (maŋnaygı)
• Yidîşî: ערשט‎ (ersht)
• Yorubayî: akọkọ
• Yûnanî: πρώτος → el (prótos)

  Kevn: πρῶτος (prôtos), πρώτιστος (prṓtistos)

  Dorîk: πρᾶτος (prâtos)

• Zimanê destan ê emerîkî: 1@Side-PalmForward 1@Side-PalmBack

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.