tesîr
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | tesîr | tesîr |
Îzafe | tesîra | tesîrên |
Çemandî | tesîrê | tesîran |
Nîşandera çemandî | wê tesîrê | wan tesîran |
Bangkirin | tesîrê | tesîrino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | tesîrek | tesîrin |
Îzafe | tesîreke | tesîrine |
Çemandî | tesîrekê | tesîrinan |
tesîr mê
- bandor, hîkarî, kelij, werêç, kênc, rayda, kartêkirin, bandûr
- Di behsê le'l-i leb her xam-i narit teb'ê elmasê
Welê te'sîr û feydê mihrê tedbîrê heraret kir
Di i'cazê beyanê da suxen ger bête insafê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Di behsê le'l-i leb her xam-i narit teb'ê elmasê
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) tesîr kirin
- (navdêr) tesîrkirin
- (navdêr) tesîrgirtin
- (rengdêr) tesîrkirî
- bêtesîr
- bêtesîrî
- bitesîr
- bitesîrî
- tesîrdar
- tesîrdarî
- tesîrder
- tesîrderî
- tesîrker
- tesîrkerî
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: ndikim → sq n
- Almanî: Einfluss → de n
- Azerî: nüfuz → az, təsir → az
- Başkîrî: йоғонто (yoğonto)
- Belarusî: уплы́ў n (uplýŭ), ўплыў n (ŭplyŭ)
- Bretonî: levezon → br m
- Bulgarî: влия́ние → bg nt (vlijánie), възде́йствие → bg nt (vǎzdéjstvie)
- Burmayî: လွှမ်းမိုးမှု (hlwam:mui:hmu.)
- Çekî: vliv → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: indflydelse → da g
- Endonezyayî: pengaruh → id
- Erebî: نَفُوذ n (nafūḏ), تَأْثِير n (taʾṯīr)
- Ermenî: ազդեցություն → hy (azdecʿutʿyun)
- Esperantoyî: influo
- Estonî: mõju
- Farisî: نفوذ → fa (nofuz), تأثیر → fa (ta'sir)
- Fînî: vaikutus → fi, vaikutusvalta → fi
- Fransî: influence → fr m
- Gaelîka skotî: cumhachd n an m
- Galîsî: influencia → gl m
- Gurcî: გავლენა (gavlena), ზეგავლენა (zegavlena)
- Hindî: प्रभाव → hi n (prabhāv), असर → hi n (asar)
- Holendî: invloed → nl n, impact → nl n
- Îbranî: הַשְׁפָּעָה → he m (hashpa'á)
- Îngilîzî: influence → en, effect → en
- Îrlendî: tionchar n
- Îtalî: influenza → it m, ascendente → it n
- Îzlendî: áhrif → is nt
- Japonî: 影響力 → ja (えいきょうりょく, eikyōryoku), 影響 → ja (えいきょう, eikyō)
- Katalanî: influència → ca m
- Kirgizî: таасир → ky (taasir)
- Koreyî: 영향력 → ko (yeonghyangnyeok), 영향 → ko (yeonghyang)
- Latînî: auctōritās m
- Latviyayî: ietekme m, iedarbība, iedarbe m
- Lawsî: ອິດທິພົນ (ʼit thi phon)
- Lîtwanî: įtaka m
- Makedonî: влијание nt (vlijanie)
- Malagasî: fianjadiana → mg
- Malayalamî: സ്വാധീനം → ml (svādhīnaṃ)
- Malezî: pengaruh
- Maorî: awe, aweawe, awenga
- Mecarî: befolyás → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: innflytelse → no n
- Oygurî: تەسىر (tesir)
- Ozbekî: taʼsir → uz, taʻsir qilish, nufuz → uz
- Peştûyî: نفوذ → ps n (nofūz)
- Polonî: wpływ → pl n
- Portugalî: influência → pt m
- Qazaxî: әсер (äser), ықпал (yqpal)
- Romanyayî: influență → ro m
- Rusî: влия́ние → ru nt (vlijánije), влия́тельность → ru nt (vlijátelʹnostʹ), возде́йствие → ru nt (vozdéjstvije)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: vplyv n
- Slovenî: vpliv n
- Sorbî:
- Spanî: influencia → es m
- Swêdî: inflytande → sv nt
- Tacikî: нуфуз (nufuz), таъсир → tg (taʾsir)
- Tagalogî: impluwensiya
- Tayî: อิทธิพล → th
- Teterî: тәэсир → tt (täesir), йогынты → tt (yoğıntı)
- Tirkî: nüfuz → tr, tesir → tr
- Tirkmenî: täsir
- Urdûyî: اَثَر → ur n (asar)
- Ûkraynî: вплив → uk n (vplyv), упли́в n (uplýv)
- Viyetnamî: ảnh hưởng → vi
- Volapûkî: flun → vo
- Weylsî: dylanwad n
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.