sêzde

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /seːzˈdɛ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: sêz·de

Hejmar

sêzde

1. hejmara 13 (XIII), deh-û-sê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• sêzdeh
• dehûsisê

Jê

• sêzdehem
• sêzdehemî

• sêzdehemîn
• sêzdehemînî

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

 

• (0) sifir
• (1) yek
• (2) du
• (3) sê
• (4) çar
• (5) pênc
• (6) şeş
• (7) heft
• (8) heşt
• (9) neh
• (10) deh
• (11) yazde
• (12) dazde
• (13) sêzde
• (14) çarde
• (15) pazde
• (16) şazde
• (17) hevde
• (18) hejde
• (19) nozde
• (20) bîst
• (30) sî
• (40) çil
• (50) pêncî
• (60) şêst
• (70) heftê
• (80) heştê
• (90) not
• (100) sed
• (1.000) hezar
• (1.000.000) milyon
• (1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

Ji sê ‎ -zde.

• proto-hindûewropî: *trei-dekm ("sêzde")

• proto-îranî:*threyeh-dese ("sêzde")

avestayî: thridasa ("sêzde")

pehlewî: sīčdahum ("sêzde")

farisî: sīzdah ("sêzde")

kurmancî: sêzde, sêzdeh ("sêzde")

soranî: siyanze ("sêzde")

zazakî: hiryes ("sêzde")

sanskrîtî: tráyōdaśa ("sêzde")

yûnanî: triskaideka ("sêzde")

latînî: tredecim ("sêzde")

almanî: dreizehn ("sêzde")

îngilîzî: thirteen ("sêzde") ...

Çavkanî: Horn p.168 | Pokorny: -

Bi zaravayên din

• Soranî: sêzde, siyanze
• Zazakî: hîrês, desûhîrê

Werger

• Afrîkansî: dertien → af
• Aghwanî: 𐕀𐔼𐔱𐔴𐕂𐔰𐕙 (xibec̣ar)
• Albanî: trembëdhjetë → sq
• American Sign Language: Hu@Side-PalmBack Flatten
• Almaniya Pennsylvania: dreizeh
• Almanî: dreizehn → de
• Amharî: አስራ ሶስት (ʾäsra sost)
• Aragonî: treze
• Aramî:

  Îbranî: תלתעסר‎ n (tlātha‘sar), תלתעסרא‎ m (tlātha‘esrē)

  Siryanî: ܬܠܬܥܣܪ‎ n (tlātha‘sar), ܬܠܬܥܣܪܐ‎ m (tlātha‘esrē)

• Asamî: তেৰ (tero)
• Astûrî: trece → ast, trelce → ast
• Aşkunî: traus
• Aymarayî: tunka kimsani
• Azerî: on üç → az
• Baskî: hamahiru → eu
• Başkîrî: ун өс (un ös)
• Belarusî: трына́ццаць → be (trynáccacʹ)
• Bengalî: তেরো → bn (tero) (numeral: ১৩)
• Bîkoliya naverast: kagtulo
• Bretonî: trizek → br
• Bruneyî: tiga balas
• Bulgarî: трина́десет (trinádeset), трина́йсет (trinájset)
• Burmayî: ဆယ့်သုံး (hcai.sum:) (numeral: ၁၃)
• Buryatî: арбан гурбан (arban gurban)
• Conxayî: བཅུ་གསུམ (bcu gsum)
• Çeçenî: кхойтта (qojtta)
• Çekî: třináct → cs
• Çerokî: ᏦᎦᏚ (tsogadu)
• Çîçewayî: khumi n'zitatu
• Çînî:

  Kantonî: 十三 (sap⁶ saam¹)

  Hakkayî: 十三 (sṳ̍p-sâm)

  Mandarînî: 十三 → zh (shísān) (numeral: 拾參)

  Teochew: san1zab8, sab8

• Çuvaşî: вунвиҫҫӗ (vunviśśĕ), вунвиҫӗ (vunviśĕ), вунвиҫҫ (vunviśś)
• Dalmatî: tretco
• Danmarkî: tretten → da
• Dena'inayî: tuq'i beq'di
• Divehî: ތޭރަ‎ (tēra)
• Endonezyayî: tiga belas → id
• Erebî: ثَلَاثَةَ عَشَرَ‎ (ṯalāṯata ʿašara) (numeral: ١٣‎)

  Erebiya misrî: تلاتاشر‎ (talataašar)

  Erebiya hîcazî: ثلثطعش‎ (talaṭṭaʕaš, ṯalaṯṭaʕaš), تلتطعش‎ (talatṭaʕaš)

• Ermenî: տասներեք → hy (tasnerekʻ)
• Esperantoyî: dek tri
• Estonî: kolmteist → et
• Farisî: سیزده‎ → fa (sizdah), ۱۳‎
• Ferî: trettan
• Fîjî: tini ka tolu
• Fînî: kolmetoista → fi
• Fransî: treize → fr n
• Friyolî: tredis
• Frîsî: trettjin → fy
• Gaelîka skotî: trì deug
• Galîsî: trece → gl
• Gujaratî: તેર → gu (ter) (numeral: ૧૩)
• Gurcî: ცამეტი → ka (cameṭi)
• Haîtî: trèz
• Hawayî: ʻumikūmākolu
• Hindî: तेरह → hi (terah) (numeral: १३ → hi (13))
• Holendî: dertien → nl m
• Hopîyî: pakwt niikyang paykomuy siikya’ta
• Hunsrikî: dreizen
• Îbranî: שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה‎ m (shlosh esre), שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר‎ n (shlosha asar)
• Îdoyî: dek-e-tri → io
• Îngilîziya kevn: þrēotīene
• Îngilîziya navîn: thrittene
• Îngilîzî: thirteen → en
• Îngriyî: kolttoist
• Înterlîngua: dece-tres
• Îrlendî: trí déag → ga
• Îstriyotî: tridase
• Îtalî: tredici → it n
• Îzlendî: þrettán → is
• Japonî: 十三 → ja (じゅうさん, jūsan), 十三 → ja (とさ, tosa)
• Javayî: telulas
• Kalalîsûtî: aqqaneq-pingasut → kl
• Kamkata-viriyî: trić
• Kannadayî: ಹದಿಮೂರು → kn (hadimūru) (numeral: ೧೩ (13))
• Katalanî: tretze → ca
• Keçwayî: chunka kimsayuq
• Kirgizî: он үч → ky (on üç)
• Kîngalî: දහතුන (dahatuna)
• Komî-permyakî: даскуим (daskuim)
• Koreyî: 열셋 → ko (yeolset), 십삼 → ko (sipsam), 十三 → ko
• Korsîkayî: trèdeci
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: trèz
• Ladînî: tredesc
• Lakotayî: akéyamni
• Latgalî: treispadsmit
• Latînî: tredecim → la
• Latviyayî: trīspadsmit → lv
• Lawsî: ສິບສາມ (sip sām) (numeral: ໑໓)
• Lîgûrî: trézze
• Lîtwanî: trylika → lt
• Lîvonî: kuolmtuoistõn
• Lombardî: tredes
• Lueyî: ᦉᦲᧇᦉᦱᧄ (ṡiibṡaam) (numeral: ᧑᧓)
• Luksembûrgî: dräizéng → lb
• Makedonî: трина́есет (trináeset)
• Malagasî: telo ambinifolo
• Malayalamî: പതിമൂന്ന് → ml (patimūnnŭ)
• Malezî: tiga belas → ms, telu belas, sepuluh tiga, sepuluh telu, satu puluh tiga, satu puluh telu
• Maltayî: tlettax
• Manchu: (juwan ilan)
• Manksî: tree jeig
• Mansî: хурумхуйплов (hurumhujplov)
• Maorî: tekau mā toru → mi
• Mecarî: tizenhárom → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: арван гурав (arvan gurav)

  Mongolî: ᠠᠷᠪᠠᠨ
  ᠭᠤᠷᠪᠠ (arban ɣurba), ᠑᠓ (᠑᠓))

• Nahwatliya klasîk: mahtlāctli omēyi
• Navajoyî: tááʼtsʼáadah
• Nedersaksî: dörteihn → nds, dötteihn, dorteihn
• Normandî: treize
• Norwecî: tretten → no
• Ojibweyî: ashi-niswi
• Oksîtanî: tretze → oc
• Oriyayî: ତେର → or (terô) (numeral: ୧୩ (13))
• Oygurî: ئون ئۈچ‎ → ug (on üch)
• Ozbekî: oʻn uch → uz
• Piedmontîsî: tërdes
• Polonî: trzynaście → pl, trzynaścioro → pl
• Portugalî: treze → pt
• Prasunî: ċšīzē
• Puncabî: ਤੇਰ੍ਹਾਂ (tērhā̃) (numeral: ੧੩ (13))
• Qazaxî: он үш (on üş)
• Romagnolî: tredṣ, trédgg
• Romancî: tredesch, tredisch, traidesch
• Romanî: deśutrin

  Romaniya kalo fînî: deȟ-o-triin

• Romanyayî: treisprezece → ro, treișpe
• Rusî: трина́дцать → ru (trinádcatʹ)
• Rusînî: трина́дцять (trynádcjatʹ)
• S'gaw karenî: တဆံသၢ (ta hsee thuh)
• Samiya bakurî: golbmanuppelohkái
• Samiya înarî: kulmânubáloh
• Samiya skoltî: konmlo
• Samoayî: sefulu tolu
• Sanskrîtî: त्रयोदश → sa (trayodaśa) (numeral: १३ (13))
• Santalî: ᱜᱮᱞ ᱯᱮ (gel pe)
• Sardînî: trechi, treghi, treci, tréichi, trexi
• Sebwanoyî: napulog tulo
• Sicîlî: trìdici → scn, trìrici → scn
• Sierra mîwokiya navendî: naˀá·ča- toló·košu-ˀ hej·i-ˀ
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: тринаест

  Latînî: trinaest

• Slaviya kevn: трьѥ на дєсѧтє (trĭje na desęte) (numeral: г҃і)
• Slovakî: trinásť → sk
• Slovenî: trinajst → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: tśinasćo

  Sorbiya jorîn: třinaće

• Spanî: trece → es
• Swêdî: tretton → sv
• Şanî: သိပ်းသၢမ် (síp sǎam)
• Tacikî: сездаҳ → tg (sezdah)
• Tagalogî: labintatlo → tl
• Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma toru
• Tamîlî: பதின்மூன்று → ta (patiṉmūṉṟu) (numeral: ௰௩ (௰௩))
• Tayî: สิบสาม → th (numeral: ๑๓)
• Telûgûyî: పదమూడు → te (padamūḍu) (numeral: ౧౩ (13))
• Teteriya krîmî: on üç
• Teterî: унөч (unöç)
• Tigreyî: ዐስር ወሰለስ (ʿäsr wäsäläs)
• Tigrînî: ዓሰርተ ሰለስተ (ʿasärtä sälästä)
• Tirkî: on üç → tr
• Tirkmenî: on üç → tk
• Tîbetî: བཅུ་གསུམ (bcu gsum)
• Tongî: hongofulu mā tolu
• Urdûyî: تیرہ‎ (terah)
• Ûkraynî: трина́дцять → uk (trynádcjatʹ)
• Venîsî: tredese, trédexe → vec
• Viyetnamî: mười ba → vi
• Volapûkî: degkil, balsekil
• Waigalî: trū̃š
• Walonî: traze → wa
• Weylsî: tri ar ddeg → cy n, tair ar ddeg → cy m, un deg tri → cy, undeg tair m
• Wîlamowî: drecao
• Wolofî: fukk ak ñett
• Ximêrî: ដប់បី (dop bei) (numeral: ១៣)
• Yaoyî: likumi kwisa tatu
• Yidîşî: דרײַצן‎ (draytsn)
• Yupîkiya navendî: qula pingayun
• Yûnanî: δεκατρείς → el n an m (dekatreís), δεκατρία → el nt (dekatría)

  Kevn: τρεισκαίδεκα (treiskaídeka), τρισκαίδεκα (triskaídeka), ιγ΄ (ig΄)

• Zhuangî: cib sam