niha

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.^{( )}
	niha / niho

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /nɪˈhɑː/
Deng (Wan)
Kîtekirin: ni·ha

Hoker

niha

vê gavê, vê demê, vî wextî, vî çaxî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
vî zemanî, vî serdemî, vî çerxî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
vê carê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

Dora qemerê ji ber şefeq da
Ko spêde li ferqê ser niha tac
Çerxefelek û melek dibazin — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: نها‎

Herwiha

Hevmane

Jê

nihayî

Bide ber

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *nū (“niha, noke”). Hevreha zazakî nika, farisiya navîn ek-nûn, avestayî [skrîpt hewce ye] (nû), sanskrîtî नु (nu), lîtwanî nù, almanî nu / nun, latînî nunc / num, abxazî ni, holendî nu / nou, îngilîzî now... Kurmanciya rojhilatî noke û zazakî nika bi paşpirtika -ka hatine çêkirin. Peyva "niha" de jî belkî berê *nihka bû lê paşî K jê ketibe.

Bi zaravayên din

Kurdiya başûrî:
Feylî, Kelhurî: îse, yeme

Şexbizînî: î gawe, î kuleme, î nowe
Soranî: êsta, êse
Zazakî: înke, nika

Werger

Abxazî: уажәы (uāž°ə)
Aghwanî: 𐔼 (i)
Albanî: tani → sq
Almaniya Pennsylvania: nau
Almanî: jetzt → de, nun → de, gerade → de
Amharî: አሁን (ʾähun)
Aragonî: agora
Aramiya nû ya asûrî: ܐܵܕܝܼܵܐ‎, ܗܵܫܵܐ‎
Aromanî: acmo
Asamî: এতিয়া (etia)
Astûrî: agora → ast
Avarî: гьабсагӏат (habsaʿat), гьанже (hanže)
Azerî: indi → az
Baskî: orain
Başkîrî: хәҙер (xäðer)
Belarusî: за́раз (záraz), цяпе́р (cjapjér)
Bengalî: এখন → bn (ekhôn)
Bulgarî: сега́ → bg (segá)
Burmayî: အခု → my (a.hku.), ယခု → my (ya.hku.)
Çeçenî: хӏинца (hinca)
Çekî: teď → cs, nyní → cs
Çîçewayî: tsopano
Çînî:
Kantonî: 而家 (ji⁴ gaa¹), 伊家 (yi¹ gaa¹), 如今 (jyu⁴ gam¹), 現在 (jin⁶ zoi⁶), 現今 (jin⁶ gam¹), 現時 (jin⁶ si⁴)

Dunganî: щүанзэ (xüanze), щянзэ (xi͡anze), вуҗин (vužin)

Hakkayî: 這下 (yá-ha, liá-ha), 今這下 (kîm-yá-ha), 現下 (hien-ha), 如今 (yì-kîm)

Mandarînî: 現在 → zh (xiànzài), 如今 → zh (rújīn), 現今 → zh (xiànjīn), 現下 → zh (xiànxià), 現時 → zh (xiànshí)

Min dongî: 現時 (hiêng-sṳ̀)

Minnanî: 這馬 → zh-min-nan (chit-má, chit-móa), 這陣 → zh-min-nan (chit-chūn, chín, chún), 今 → zh-min-nan (taⁿ), 現此時 → zh-min-nan (hiān-chhú-sî, hiān-chú-sî), 這時 → zh-min-nan (chit-sî, chiàng-sî, chiah-sî), 這路尾 (chit-lǒo-bér), 這站 → zh-min-nan (chit-chām), 這久 (chit-kú), 現在 → zh-min-nan (hiān-chāi), 現今 → zh-min-nan (hiān-kim), 現晡時 (hiān-po͘-sî), 現時 (hiān-sî), 如今 → zh-min-nan (jî-kim, jû-kim, lû-kim)

Wuyî: 現在, 乃
Dalmatî: jamo, adias
Danmarkî: nu → da
Dolganî: аны
Elwîrî-wîderî: آتا‎ (ātā)
Endonezyayî: sekarang → id, kini → id
Erebî: الْآنَ‎ → ar (al-ʾāna), حَالًا‎ → ar (ḥālan)
Erebiya misrî: دلوقتي‎ (delwaʔti)

Erebiya kendavî: الحين‎ (el-ḥīn)

Erebiya hîcazî: دحين‎ (daḥēn, daḥīn)

Erebiya iraqî: هسه‎ (hassa)

Erebiya fasî: دابا‎ (dāba), دورك‎ (durk)

Erebiya bakûrê şamê: هلا‎ (halla), هلأ‎ (hallaʔ), هلق‎ (hallaʔ)

Erebiya başûrê şamê: هلا‎ (halla), إسا‎ (ʔissa) (Galilee)
Ermenî: այժմ → hy (ayžm), հիմա → hy (hima)
Esperantoyî: nun → eo
Estonî: nüüd → et
Farisî: اکنون‎ → fa (aknun), الان‎ → fa (alân), حالا‎ → fa (hâlâ)
Ferî: nú → fo
Fînî: nyt → fi
Fransî: maintenant → fr
Fransiya kevn: or, ore
Gaelîka skotî: a-nis
Galîsî: agora → gl
Gotî: 𐌽𐌿 (nu)
Gujaratî: ઓણ (oṇa), અધુના (adhunā)
Gurcî: ახლა (axla)
Higaononî: iman
Hindî: अब → hi (ab), अधुना → hi (adhunā)
Hîtîtî: 𒆠𒉡𒌦 (ki-nu-un)
Holendî: nu → nl, nou → nl, thans → nl
Îbranî: עַכְשָׁיו \ עַכְשָׁו‎ → he ('akhsháv)
Îngilîziya kevn: nū
Îngilîzî: now → en
Îngriyî: nyt
Îngûşî: хӏанз (hanz)
Înterlîngua: nunc, ora
Îrlendî: anois → ga, adrásta
Îstriyotî: dieso
Îtalî: adesso → it, ora → it, mò → it
Îzlendî: nú → is
Japonî: 今 → ja (いま, ima)
Kamberayî: nàhu
Kannadayî: ಈಗ → kn (īga)
Kaşûbî: terô
Katalanî: ara → ca
Keçwayî: ña, kunan
Kirgizî: азыр → ky (azır)
Kîngalî: දැන් (dæn)
Koreyî: 지금 → ko (jigeum), 이제 → ko (ije)
Kreyoliya fransî ya Louisiana: astè, astœr
Ladînî: śën
Ladînoyî:
Latînî: agora, aora
Lamboyayî: nehhe
Latînî: nunc → la, iam → la
Latviyayî: tagad → lv
Lawsî: ດຽວນີ້ (diāu nī)
Lazî: ჰაწი (hac̣i)
Lîgûrî: oua
Lîtwanî: dabar → lt
Magahî: 𑂃𑂎𑂢𑂱 (akhni)
Maithilî: एखन
Makedonî: сега (sega)
Malayalamî: ഇപ്പോൾ → ml (ippōḷ)
Malezî: sekarang → ms, kini → ms
Maltayî: issa
Mansî: ань (anʹ)
Maratî: आता (ātā)
Mayayiya yukatekî: beora
Mecarî: most → hu
Mîrandî: agora
Mon:လၟုဟ်
Mongolî:
Kirîlî: одоо → mn (odoo)

Mongolî: ᠣᠳᠤ (odu)
Mwanî: sambi
Nahwatlî: axcan → nah
Navajoyî: kʼad
Normandî: achteû, achteure, achteû maishî, açtheure, ach'teu, auch't'haeure
Norwecî:
Norweciya bokmålî: nå → no

Norweciya nînorskî: no → nn, nå
Ojibweyî: azhigwa, aazhay
Oksîtanî: ara → oc
Osetî: ныр (nyr)
Oygurî: ھازىر‎ → ug (hazir), ئەمدى‎ (emdi)
Ozbekî: hozir → uz, endi → uz
Palî: adhunā
Peştûyî: اوس‎ → ps (os), فی الحال‎ → ps (felhãl)
Pîkardî: achteure
Pîpîlî: ashan, axan
Pîrahayî: pi’í
Plodîşî: nu
Polonî: teraz → pl, aktualnie → pl, obecnie → pl, nynie, w tej chwili, w tym momencie
Portugalî: agora → pt
Prakrîtiya aşokanît: 𑀅𑀥𑀼𑀦𑀸 (adhunā)
Puncabî: ہُݨ‎ (huṇ), ਹੁਣ (huṇ)
Qazaxî: қазір → kk (qazır), кәзір (käzır), қазыр (qazyr)
Romanî: akana
Romanyayî: acum → ro
Rusî: сейча́с → ru (sejčás), тепе́рь → ru (tepérʹ), ны́не → ru (nýne)
Samiya bakurî: dál
Samoayî: nei
Sanskrîtî: नु → sa (nu), अधुना → sa (adhunā́), एतत्कालम् → sa (etatkālam), इदानीम् → sa (idā́nīm), इदा → sa (idā́)
Sebwanoyî: karon
Serranoyî: amai
Sirboxirwatî:
Kirîlî: са̏да

Latînî: sȁda → sh
Skotî: nou
Slaviya kevn:
Kirîlî: сьга (sĭga), сегꙑ (segy), нꙑнѣ (nyně)
Slaviya rojavayî ya kevn: нꙑнѣ (nyně), топере (topere)
Slovakî: teraz → sk
Slovenî: zdàj → sl
Somalî: iminka
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: nět, něto, něnto, něnt

Sorbiya jorîn: nětko, nětk, nět, nětkole, nětkle
Spanî: ahora → es
Swahîlî: sasa
Swêdî: nu → sv
Tacikî: ҳозир → tg (hozir), ҳоло → tg (holo), акнун (aknun), алон (alon)
Talysh:
Talişî: الان‎ (alân)
Tagalogî: ngayon → tl
Tamîlî: இப்போது → ta (ippōtu)
Tayî: บัดนี้ → th, เดี๋ยวนี้ → th
Telûgûyî: ఇప్పుడు → te (ippuḍu)
Teterî: инде → tt (inde), хәзер → tt (xäzer)
Tetûmî: agora
Tigrînî: ሕጂ (ḥəǧi)
Tirkî: şimdi → tr
Tirkmenî: häzir
Tokpisinî: nau
Tongî: taimini
Toxarî B: ñake
Tumbukayî: sono
Tuvanî: ам (am)
Udmurtî: али (ali)
Ugarîtî: 𐎓𐎚 (ʿt)
Urdûyî: اب‎ → ur (ab), ادھنا‎ (adhunā), اکنون‎ (aknūn), ابھی‎ → ur (abhī), حالا‎ (hālā), اسی وقت‎ (isī-vaqt)
Ûkraynî: тепе́р → uk (tepér), ни́ні (nýni), зараз → uk (zaraz)
Venîsî: adeso
Viyetnamî: bây giờ → vi, hiện tại → vi
Volapûkî: nu → vo
Votî: nüd
Walonî: asteure → wa
Weylsî: nawr → cy, rŵan
Wolofî: léegi → wo
Ximêrî: ឥឡូវនេះ (ʼĕlovnéh), ឥឡូវ → km (ʼĕlov)
Yakutî: аны (anı)
Yidîşî: איצט‎ (itst)
Yûnanî: τώρα → el (tóra)
Kevn: νῦν (nûn)
Zhuangî: seizneix

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.