kincir

Kurmancî

Rengdêr

pantolonekî kincir li lingên kesekî

kincir, r-ya req

1. pejmûrde, peritî, cilên pûç, pirtikî, rîçal, şaltûpalt, şeletan, şelax-pelax, pergende,
   cil û cawên kevn û diriyayî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کنجڕ‎

Herwiha

• gincir
• gincirr
• kincirr

Etîmolojî

Ji ermenî կնճիռ (knčiṙ) (knčiṙ: qurmiçk, qurmiçîn, girêk, girê) ji ermeniya kevn կնճիռն (knčiṙn) lê ji wê pêvetir rehên wê di nav dîrokê de winda dibin. Herwiha bide ber kinc (cil, libas).

Werger

• Almanî: Lappen → de m
• Başkîrî: сепрәк → ba (sepräk)
• Çekî: hadr → cs m
• Çînî: 抹布 → zh (mābù), 布 → zh (bù)
• Erebî: ممسحة‎ → ar (mimsḥe)
• Esperantoyî: vestaĉo → eo
• Farisî: ^?لباس پاره‎ → fa, ^?لباس درویشی‎ → fa
• Fînî: rätti → fi
• Fransî: haillon → fr m, loque → fr m, guenille → fr m, chiffon → fr m
• Gaelîka skotî: luideag → gd
• Gurcî: ჩვარი → ka (čvari)
• Holendî: vod → nl m, lap → nl m
• Îngilîzî: rag → en, shabby clothes → en, tatter → en, shred → en, ^?clout → en, ^?out at elbows → en
• Îtalî: cencio → it m
• Japonî: 布 → ja (ぬの, nuno)
• Koreyî: 천 → ko (cheon)
• Mongolî: Şablon:t-needed
• Polonî: ścierka → pl, szmata → pl m
• Portugalî: farrapo → pt m, trapo → pt m
• jêryayî: chique, chitchette
• Rusî: лохмотья → ru pj (loxmótʹja), тряпка → ru m (trjápka), лоскут → ru m (loskút), ветошь → ru m (vétošʹ)
• Sirboxirwatî: krpa → sh, крпа → sh
• Slovenî: cunja → sl m
• Spanî: jirón → es m, trapo → es m
• Tirkî: paçavra → tr
• Yûnanî: κουρέλι → el n (kouréli)