hevok
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hevok | hevok |
Îzafe | hevoka | hevokên |
Çemandî | hevokê | hevokan |
Nîşandera çemandî | wê hevokê | wan hevokan |
Bangkirin | hevokê | hevokino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hevokek | hevokin |
Îzafe | hevokeke | hevokine |
Çemandî | hevokekê | hevokinan |
hevok mê
- komeke peyvan yên li dû hev tên rêzkirin û bi hev re ramanekê diyar dikin
(di nivîsînê de ji van peyvan ya yekem bi sertîpa mezin tê nivîsîn û li pey peyva dawîn jî niqteyek tê danîn.)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Hevmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]hevok, riste, cumle
- Afrîkansî: sin → af
- Albanî: fjali → sq m
- Almanî: Satz → de n
- Altayiya başûrî: эрмек (ermek)
- Amharî: ዓረፍተ ነገር (ʿaräftä nägär)
- Astûrî: fras → ast m, frase → ast m
- Azerî: cümlə → az
- Balînî: lengkara
- Baskî: esaldi, perpaus → eu
- Başkîrî: һөйләм (höyläm)
- Belarusî: сказ n (skaz), фра́за m (fráza)
- Bengalî: বাক্য → bn (bakjô)
- Bîkoliya naverast: pangurulay
- Bretonî: frazenn → br m
- Bulgarî: изрече́ние nt (izrečénie), фра́за (fráza)
- Burmayî: ဝါကျ → my (wa-kya.)
- Çekî: věta → cs m, sentence → cs m
- Çîçewayî: chiganizo
- Çînî:
- Danmarkî: sætning → da g
- Dusuniya navendî: ayat
- Endonezyayî: kalimat → id
- Erebî: جُمْلَة → ar m (jumla)
- Erebiya misrî: جملة m (gumla)
- Ermenî: նախադասություն → hy (naxadasutʿyun)
- Esperantoyî: frazo → eo
- Estonî: lause → et
- Farisî: گزاره → fa (gozâre), جمله → fa (jomle)
- Fînî: lause → fi, virke → fi
- Fransî: phrase → fr m
- Gaelîka skotî: rosg-rann m, seantans n
- Gurcî: წინადადება (c̣inadadeba)
- Hindî: वाक्य → hi n (vākya)
- Holendî: zin → nl n, volzin → nl
- Îbranî: מִשְׁפָּט n (mishpat)
- Îngilîziya kevn: cwide n
- Îngilîzî: sentence → en, phrase → en
- Îngriyî: sanomus
- Înterlîngua: phrase → ia
- Îrlendî: abairt → ga m
- Îtalî: frase → it m
- Îzlendî: setning → is m, málsgrein → is m
- Japonî: 文 → ja (ぶん, bun), 文章 → ja (ぶんしょう, bunshō), センテンス → ja (sentensu)
- Javayî:
- Kalmîkî: зәңг (zäñg)
- Kannadayî: ವಾಕ್ಯ → kn (vākya)
- Katalanî: frase → ca m, sentència → ca m
- Kirgizî: сүйлөм → ky (süylöm)
- Kîngalî: වාක්යය → si (wākyaya)
- Koreyî: 문장 → ko (munjang), 센텐스 (sentenseu)
- Kumikî: жумла (jumla)
- Ladînoyî: fraza
- Latînî: sententia m
- Latviyayî: teikums n
- Lawsî: ປະໂຫຍກ (pa nyōk)
- Lîtwanî: sakinys → lt n
- Luksembûrgî: Saz n
- Makedonî: реченица m (rečenica)
- Malayalamî: വാക്യം → ml (vākyaṃ)
- Malezî: ayat → ms, kalimat
- Maltayî: sentenza m
- Maorî: haurārangi, rerenga kōrero
- Mecarî: mondat → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Oygurî: جۈملە (jümle)
- Ozbekî: jumla → uz, gap → uz
- Peştûyî: جمله → ps m (ǰomlá)
- Polonî: zdanie → pl nt
- Portugalî: frase → pt m
- Qazaxî: сөйлем (söilem), ұсыным (ūsynym)
- Romanyayî: propoziție → ro m, frază → ro m
- Rusî: предложе́ние nt (predložénije), фра́за m (fráza)
- Sanskrîtî: वाक्य → sa nt (vākya)
- Sebwanoyî: kapahayag
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: veta m
- Slovenî: stavek → sl n, poved m
- Spanî: oración → es m
- Swahîlî: sentensi → sw
- Swêdî: mening → sv g, fras → sv g, sättning → sv g
- Tacikî: ҷумла → tg (jumla)
- Tagalogî: pangungusap
- Tayî: ประโยค → th
- Telûgûyî: వాక్యము → te (vākyamu)
- Teterî: җөмлә → tt (cömlä)
- Tirkî: cümle → tr, tümce → tr
- Tirkmenî: sözlem, höküm, jümle
- Tîbetî: ཙིག་གྲུབ (tsig grub)
- Urdûyî: جملہ (jumla)
- Ûkraynî: ре́чення nt (réčennja), фра́за m (fráza)
- Viyetnamî: câu → vi
- Weylsî: brawddeg → cy m
- Ximêrî: ល្បះ → km (lbah), ប្រយោគ → km (prɑyook), ឃ្លា → km (khliə)
- Yidîşî: זאַץ n (zats)
- Yûnanî: πρόταση → el m (prótasi)
- Zhuangî: coenz
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.