gardiyan
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | gardiyan | gardiyan | gardiyan | |
| Îzafe | gardiyana | gardiyanê | gardiyanên | |
| Çemandî | gardiyanê | gardiyanî | gardiyanan | |
| Nîşandera çemandî | wê gardiyanê | wî gardiyanî | wan gardiyanan | |
| Bangkirin | gardiyanê | gardiyano | gardiyanino | |
| Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | gardiyanek | gardiyanek | gardiyanin | |
| Îzafe | gardiyaneke | gardiyanekî | gardiyanine | |
| Çemandî | gardiyanekê | gardiyanekî | gardiyaninan | |
,_Inveraray_Jail_-_geograph.org.uk_-_983209.jpg)
gardiyan mê û nêr
Etîmolojî
[biguhêre]Bi riya tirkî gardiyan yan yekser ji fransî gardien
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Wächter → de n, Wache → de m
- Azerî: qoruqçu
- Belarusî: ахо́ўнiк n (axóŭnik), ахо́ўнiца m (axóŭnica), сто́раж n (stóraž), страж n (straž)
- Bengalî: রক্ষী (rôkkhi), মহাফেজ → bn (môhaphej)
- Bulgarî: пази́тел → bg n (pazítel), блюсти́тел → bg n (bljustítel)
- Çekî: strážce → cs n
- Çerokî: ᎠᏓᎦᏘᏯ (adagatiya)
- Çînî:
- Endonezyayî: pelindung → id
- Erebî: حَارِس n (ḥāris)
- Fînî: vartija → fi, vahti → fi, suojelija → fi, edunvalvoja → fi
- Fransî: gardien → fr n
- Galîsî: gardián → gl n
- Holendî: bewaker → nl n, wachter → nl n
- Îngilîziya kevn: weard n
- Îngilîzî: guardian → en
- Îrlendî: coimirceoir n
- Îtalî: guardiano → it n, custode → it n
- Îzlendî: verndari n
- Japonî: 保護者 → ja (ほごしゃ, hogosha)
- Katalanî: guardià → ca n, guàrdia → ca n
- Koreyî: 보호자 → ko (bohoja)
- Latînî: custōs n an m, curātor → la n, curātrix m, tutor n, cura → la m, praeses → la n
- Makedonî: чу́вар n (čúvar), за́штитник n (záštitnik), стра́жар n (strážar)
- Maorî: kaitiaki
- Mecarî: gondnok → hu, gondozó → hu, őrző → hu, őr → hu
- Misrî:
(jrj)
- Oksîtanî: gardian n
- Ozbekî: qoʻriqchi → uz
- Polonî: stróż → pl n, obrońca → pl n, strażnik → pl n
- Portugalî: guardião → pt n, guarda → pt n
- Puncabî: ਨਿਗ੍ਹਾਬਾਨ n (nighābān)
- Romanyayî: gardian → ro n, paznic → ro n, strajă → ro m, străjer → ro n, păzitor → ro n
- Rusî: страж → ru n (straž), храни́тель → ru n (xranítelʹ), храни́тельница → ru m (xranítelʹnica), защи́тник → ru n (zaščítnik), защи́тница → ru m (zaščítnica), блюсти́тель → ru n (bljustítelʹ), блюсти́тельница → ru m (bljustítelʹnica)
- Sanskrîtî: गोप्तृ → sa n (goptṛ)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: strážca, strážkyňa
- Spanî: guardián → es n, guardia → es n
- Swêdî: väktare → sv g
- Tagalogî: tagabantay
- Tirkî: koruma → tr, gardiyan → tr
- Ugarîtî: 𐎐𐎙𐎗 (nġr)
- Ûkraynî: охоро́нець n (oxorónecʹ), сто́рож n (stórož)
- Yûnanî: φύλακας → el n (fýlakas), φρουρός → el (frourós)
- Kevn: φύλαξ n (phúlax)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]gardiyan
- zêrevan, pasewan, parago, gardiyan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- dizdar, qerawilê kelê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)