galegal
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | galegal | galegal |
| Îzafe | galegala | galegalên |
| Çemandî | galegalê | galegalan |
| Nîşandera çemandî | wê galegalê | wan galegalan |
| Bangkirin | galegalê | galegalino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | galegalek | galegalin |
| Îzafe | galegaleke | galegaline |
| Çemandî | galegalekê | galegalinan |
galegal mê
- galegot, gotinên ne rast, gotinên bêbingeh, axivîn hîç û pûç, tehlîq, qiselok,
qiseyên ku li ser kesekî yan tiştekî tên gotin bêyî ku rastiya meseleyê baş bêt zanîn- Di vê mîhrîcanê de tiştekî girîng jî vekirina peykerê Ehmedê Xanî ye. Ligel hinek galegalên hîç û pûç ên derdorên paşverû ku vekirina peyker wekî pûtperestî nîşan didan, vekirina peykera Xanî Baba girîng bû. — (Samî Berbang: Havîn demsala mihricanan e, Amidakurd.com, 7/2005)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Navdêr) galegalkirin
- (Rengdêr) galegalkirî
Etîmolojî
[biguhêre]Dubarekirina qal (behs, gotin, axiftin ji erebî [Peyv?]. Di hin devokên erebî de Q dibe G.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Klatsch → de nêr, Geschwätz → de nêtar
- Belarusî: плётка → be (pljótka) (pliotka)
- Çînî: 流言蜚语 → zh (liúyánfēiyǔ)
- Erebî: تعليق → ar
- Esperantoyî: klaĉo → eo
- Farisî: تته پته → fa, حرف مفت → fa, ژاژخایی → fa, سخن بیهوده → fa, من من → fa
- Fînî: juoru → fi, huhu → fi, kuulopuhe → fi
- Fransî: commérage → fr, rumeur → fr, cancan → fr, médisance → fr, potin → fr, racontar → fr
- Holendî: roddelpraat → nl
- Îbranî: רכילות → he (rekhilut)
- Îdoyî: babilacho → io, rakontacho → io
- Îngilîzî: gossip → en, rumor → en, rumour → en, chatter → en
- Îtalî: chiacchiera → it
- Japonî: うわさ話 → ja (うわさわ) (uwasawa)
- Koreyî: 객설 → ko (gaekseol) (gaekseol)
- Mecarî: pletyka → hu
- Polonî: plotki → pl
- Portugalî: bisbilhotice → pt
- Romanyayî: bârfă → ro
- Rusî: сплетня → ru (spletnja) (spliétnia)
- Spanî: chisme → es
- Tirkî: laf → tr, lakırdı → tr, laldaka → tr, çene çalma → tr, laflama → tr, dedikodu → tr, ?lakırtı → tr, ?laklaka → tr
- Ûkraynî: базікання → uk (bazikannja) (bazikannia)