ez

Kurmancî

Bilêvkirin

Cînav

	Yekjimar	Pirjimar
Mê û nêr	ez	em

ez

kesa/ê ku dipeyive dema ku behsa xwe dike,
kesa/ê ku tiştekî dibêje,
kesê yekem yê yekjimar
Ez û tu.

Ez te dibînim.

Ez neçûm.

Wê ez nasîm.
- Ez şefî'ê wî me roja mehşerê
  Dê vexwit ew tasek ava kewserê — (Mela Hisênê Bateyî: Mewlûd)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: ئه‌ز‎
kurdî-krîlî: әз

Herwiha

e (sivikkirî)
es (nadir e)
wez (di stran û helbestan de)

Forma çemandî

min

Jornav

cînav

Têkildar

Cînavên kesîn
		Yekjmar			Pirjimar
		Navkî	Çemandî		Navkî	Çemandî
Kesê 1em		ez	min		em	me
Kesê 2em		tu	te		hûn	we
Kesê 3em	Dûr	ew	nêr	wî	ew	wan
	Dûr	ew	mê	wê	ew	wan
	Nêzik	ev	nêr	vî	ev	van
	Nêzik	ev	mê	vê	ev	van

Etîmolojî

Hevreha zazakî ez, goranî/hewramî ez, tatî ez, talîşî ez, partî 𐫀𐫉‎‎ (ʾz), pehlewî 𐫀𐫗‎‎ (ʾn‎) (/ez/, /en/), osetî ӕз (æz), sogdî 𐫀𐫉𐫇‎‎ (əzú), peştûyî زه‎‎ (ze), avestayî 𐬀𐬰𐬆‎ (ezə) û 𐬀𐬰𐬇𐬨‎‎ (ezə̄m), hexamenişî 𐎠𐎭𐎶 (a-d-m, /edem/), sanskrîtî अहम् (ahám), ermenî ես (es), latviyayî es, lîtwanî aš, slaviya kevn ꙗзъ (yazŭ), bulgarî аз (az), novgorodiya kevn ѧꙁо (ęzo), rûsî я (ya), yûnanî εγώ (egó), latînî ego, portugalî eu, îtalî io, spanî yo, fransî je, norwecî eg / jeg, danmarkî jeg, swêdî jag, almanî ich, inglîziya kevn iċ, inglîziya niha I (bixwîne: ay)... hemû ji proto-hindûewropî *éǵh₂.

Bo guherîna *ǵ ya proto-hindûewropî bi Z di zimanên îranî de, binêrin bo nimûne: zanîn, zer, mezin.

Di goranî/hewramî de peyv tenê di helbestên klasîk de maye, ji axiftina rojane winda bûye. Di soranî û farisî de ez ya bi wateya "ez" ya kurmancî nemaye lê min (bi farisî من‎ (men)) cihê wê jî girtiye.

Peyv bi forma xwe ya latînî ego wek peyveke derûnnasiyê ketiye piraniya zimanan û kurdî jî.

Çavkanî:

Paul, Ludwig. (1998) "The Position of Zazaki Among West Iranian languages" University of Hamburg. pdf.

Novák, Ľubomír (2013) Problem of Archaism and Innovation in the Eastern Iranian Languages (PhD dissertation)‎[[1]], Prague: Univerzita Karlova v Praze, filozofická fakulta.
Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 22
The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/
Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Bi zaravayên din

Soranî: من‎ (min)
Kurdiya başûrî: min
Hewramî: min
Zazakî: ez

Werger

wek biker

Abenakî: nia
Abxazî: сара (sārā)
Açangî: ngos, oengs
Açehî: lôn
Adangmeyî: i
Adîgeyî: сэ (să)
Afarî: anu
Afrîkansî: ek → af
Aghulî: зун
Aghwanî: 𐔵𐕒𐕡 (zu)
Akanî: me
Aklanon: ako
Albanî: unë → sq
Almanî: ich → de
Elmanîşî: i

Almaniya navendî ya rojhilat: ich, ihch, iech

Frankiya rojhilatî: i

Almaniya bilind a navîn: ich

Almaniya bilind a kevn: ih, ihh
Altayiya başûrî: мен (men)
Amharî: እኔ (ʾəne)
Amuzgoyî: ja
Aragonî: yo → an
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܐܢܐ‎ (ʾĕnā)

Aramiya cihû: אֲנָא‎ (ʾănā)
Arapaho: hìnee
Arçî: зон
Aromanî: io → roa-rup, eu → roa-rup, iou, mini, mine
Arrernteyiya rojavayî: ayenge
Asamî: মই (moi)
Astûrî: yo → ast
Atong (Hindistan): ang
Avarî: дун (dun)
Avestayî: 𐬀𐬰𐬇𐬨‎ (azə̄m)
Aymarayî: naya → ay
Aynuyî: カニ (káni)
Azerî: mən → az
Bambarayî: nt
Baskî: ni → eu
Başkîrî: мин (min)
Bayerî: i
Bejayî: áni
Belarusî: я → be (ja)
Bengalî: আমি → bn (ami)
Bextiyarî: مو‎ (mo)
Bîslamayî: mi
Blakfotî: niisto
Bretonî: me → br
Bretoniya navîn: me
Buduxî: зын (zın)
Bulgarî: аз → bg (az)
Burmayî: ကျွန်တော် → my (kywantau), ကျွန်မ → my (kywanma.), ငါ → my (nga), ကျုပ် → my (kyup)
Buruşaskiyî: ja
Buryatî: би (bi)
Buyî: gul, nyeez, wois
Cimbrî: ich, i
Cingphoyî: ngai
Conxayî: ང (nga)
Çamicuroyî: u'ti
Çeçenî: со (so)
Çekiya kevn: jáz
Çekî: já → cs
Çerokî: ᎠᏯ → chr (aya)
Çeyenî: na-
Çîçewayî: ine
Çînî:
Kantonî: 我 (ngo⁵)

Dunganî: вә (və)

Ganî: 我 (ngo³)

Hakkayî: 𠊎 (ngài), 我 (ngô)

Jinî: 我 (ghe²)

Mandarînî: 我 → zh (wǒ), 俺 → zh (ǎn)

Min beî: 我 (uòi)

Min dongî: 我 (nguāi, ngō̤)

Minnanî: 我 → zh-min-nan (góa)
Teochew: 我 → zh-min-nan (ua², ngo²)

Wuyî: 我, 阿拉

Xiangî: 我 (ngo³)
Çukçî: гым
Çuvaşî: эпӗ (epĕ)
Dalmatî: ju
Danmarkî: jeg → da
Diyirbalî: ŋaɖa
Dolganî: мин
Drungî: vgò
Dusuniya navendî: yoku, yoku
Elfdalî: ig
Elwîrî-wîderî: اه‎ (a), ا‎ (a)
Endonezyayî: saya → id, aku → id, daku → id
Erebî: أَنَا‎ → ar (ʾanā)
Erebiya misrî: انا‎ (ana)

Erebiya kendavî: آنا‎ n an m (āna)

Erebiya başûrê şamê: أنا‎ n an m (ʔana)

Erebiya fasî: آنا‎ n an m (ʔāna), أنا‎ n an m (ʔana)

Erebiya tunusî: آنا‎ n an m (ʔāna)
Ermenî: ես → hy (es)
Erzayî: мон (mon)
Esperantoyî: mi → eo
Estonî: mina → et, ma → et
Etrûskî: mi (mi)
Evenî: би (ʙi)
Evenkî: би (bi)
Eweyî: nye
Falayî: ei
Faliskanî: eco
Farisî: من‎ → fa (man), مو‎ → fa (mo), مه‎ → fa (mə, me)
Farisiya kevn: 𐎠𐎭𐎶 (a-d-m /adam/)
Ferî: eg → fo
Ferî: jeg
Fîjî: au → fj
Fînî: minä → fi, mä → fi, mää → fi, mie → fi, ma → fi, meikä → fi, meitsi → fi
Fransî: je → fr
Fransiya kevn: jo, jou, je
Friyolî: jo
Frîsiya bakur: ik
Frîsiya kevn: ik
Frîsiya saterlandî: iek
Frîsî: ik → fy
Fulahî: mi
Gaelîka skotî: mi, mise
Galîsî: eu → gl
Gayî: mi
Gondiyî: నన్నా
Gorontaloyî: wa'u
Gotî: 𐌹𐌺 (ik)
Gujaratî: હું (hũ)
Gurcî: მე → ka (me)
Guwaranî: che → gn
Hadzayî: ono n, onoko m
Haidayî: łʌ
Haîtî: mwen
Havasupaî-walapaî-yavapaî: nya
Hawayî: au, wau
Hawsayî: ni
Hindî: मैं → hi (ma͠i), हम → hi (ham), अहम् → hi (aham), अहं → hi (aham)
Hirî motuyî: lau
Hîlîgaynonî: ako
Hîrî motuyî: lau
Hîtîtî: 𒌑𒊌
Hmongî: kuv
Holendî: ik → nl, 'k → nl
Hopîyî: nu'
Huişui hmongiya navendî: Kuv
Iştihardî: از‎ (az)
Îbranî: אֲנִי‎ (aní), אנוכי \ אָנֹכִי‎ → he (anokhí)
Îdoyî: me → io
Îgboyî: mụ, n
Îngilîziya kevn: iċ → ang, iċċ, ih → ang
Îngilîziya navîn: i, ich
Îngilîzî: I → en
Îngriyî: miä
Îngûşî: со (so)
Înterlîngua: io → ia
Interlingue: yo
Înuîtî: uvanga
Îrlendî: mé, mise
Îrlendiya kevn: mé, messe
Îstro-romanyayî: io
Îtalî: io → it
Îu mienî: yie
Îzlendî: ég → is, eg → is
Japonî: 私 → ja (わたし, watashi), わたくし → ja (watakushi), あたし → ja m (atashi), こちら → ja (kochira), 内 → ja (うち, uchi), 僕 → ja n (ぼく, boku), 俺 → ja n (おれ, ore), 我 → ja (われ, ware), 小生 → ja (shōsei), 愚生 → ja (gusei), 朕 → ja (chin), わて (wate), あっし n (asshi), あたい → ja (atai), 自分 → ja (jibun), うち → ja m (uchi), わっし n (wasshi), わし → ja (washi), 我輩 (wagahai), 予 → ja (yo)
Javayî: aku → jv
Jejuyî: 나
Jurçenî: bi
Kabardî: сэ (să)
Kabîlî: nekk
Kalalîsûtî: uanga
Kalmîkî: би (bi)
Kamtayî: মুই (mui)
Kannadayî: ನಾನು → kn (nānu)
Kansayî: a
Kapverdî: mi, ami, nt
Karaçay-balkarî: мен
Karakalpakî: men
Karaxanîdî: مَنْ‎ (men)
Karelî: mie
Kashmiri:
Keşmîrî: بہٕ‎ → ks (bụ)

Keşmîrî: बॖ → ks (baॖ)
Karriyerî: si
Kaşûbî: jô → csb
Katalanî: jo → ca
Kayingangî: inh
Keçwayî: ñuqa → qu
Khinalugî: зы (zɨ)
Kirgizî: мен → ky (men)
Kîkûyûyî: nĩ
Kîngalî: මම → si (mama)
Klallamî: cən
Klamatî-modokî: no·
Komî-zîriyî: ме (me)
Koreyî: 나 → ko (na), 저 → ko (jeo)
Kornî: my
Korsîkayî: eiu → co
Kreyoliya antîlleyî: mwen
Apaçî:
Apaçiya rojava: shíí
Kreyoliya fransî ya Louisiana: mo
Kreyoliya morîtanî: mo
Kristangî: yo
Krî: ᓂᔭ (niya)
Krytsî: зын
Ladînî: ie
Ladînoyî: yo
Lahuyî: ngal, nga˯
Lakî: на (na)
Lakotayî: wa-, ma-
Lampungî: ñaʔ
Laşiyî: ngo
Latgalî: es
Latînî: ego → la
Latviyayî: es → lv
Lawsî: ຂ້ອຍ → lo (khǭi), ຜູ້ຂ້າ (phū khā), ຂ້າພະເຈົ້າ (khā pha chao)
Lezgînî: зун (zun)
Lhao voyî: ngo
Lingalayî: ngáí
Lingua Franca Nova: me
Livvî: minä
Lîdyayî: 𐤠𐤪𐤰‎ (amu)
Lîgûrî: mi
Lîkî: 𐊚𐊎𐊒 (ẽmu)
Lîmbûrgî: ich → li, 'ch → li
Lîtwanî: aš → lt, eš → lt
Lîvonî: minā
Lombardî: mi
Lueyî: ᦃᦾᧉ (ẋoay²)
Lugandayî: nze
Luksembûrgî: ech → lb
Mòçenoyî: i
Makedonî: јас → mk (jas)
Malagasî: aho → mg
Malayalamî: ഞാൻ → ml (ñān)
Malezî: saya → ms, aku, daku → ms, hamba → ms, patik, beta → ms
Maltayî: jien → mt, jiena → mt
Mançûyî: ᠪᡳ (bi)
Manksî: mee, mish
Mansakayî: ako
Mansî: ам (am)
Maorî: au, ahau → mi
Maranaoyî: ako
Maratî: मी → mr (mī)
Mariya rojhilatî: мый
Marîkopayî: nyaa
Marquesana bakur: au
Mayayiya yukatekî: tehn
Mayoyî: ínapo
Mazenderanî: من‎ (mën)
Mbya guaraniyî: xee
Mecarî: én → hu, -ok, -ek, -ök
Minigirî: iau
Misrî:

(jnk)
Miyakoyî: 我ん (ばん, ban)
Mizoyî: ka, kei
Mînangkabawî: sayo
Mîrandî: you
Mokşayî: мон (mon)
Mongoliya navîn: ᠪᠢ (bi)
Mongolî: би → mn (bi)
Mongoliya klasîk: ᠪᠢ (bi)
Monî: အဲ (ʔuə)
Morî bawah: aku
Naga pidginî: moi, ami
Nanayî: ми
Napolîtanî: i
Navajoyî: shí
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: ik
Negidalî: би, мин-
Nenetsiya tundra: мань (man’)
Nepalî: म (ma)
Nez perceyî: ˀí·n
Ngarrindjerî: ngapi
Nhêngatûyî: ixé
Nîvxî: ни (ni)
Nîwî: au
Nootkayî: siy̕aa
Normandî: jé, j'
Norsiya kevn: ek
Norwecî:
Norweciya bokmålî: jeg → no

Norweciya nînorskî: eg → nn
Novial: me
Ojibweyî: ᓃᓐ (niin)
Okînawanî: 我ん (わん, wan)
Oksîtanî: ieu → oc, jo → oc
Oriyayî: ମୁଁ → or (mum̐)
Oroçî: би
Orokî: би
Osetî: ӕз (æz)
Oygurî: مەن‎ → ug (men)
Ozbekî: men → uz
Panamintî: nüü
Papyamentoyî: mi, ami
Pelayî: ŋa⁵⁵
Peştûyî: زه‎ → ps (zə)
Pidgîniya nîjeryayî: I
Piedmontîsî: mi
Pijînî: mi
Pîpîlî: naja, naha
Pîttcantcatcarayî: nganku, ngankulu, ngayulu
Polabî: joz, jo
Polonî: ja → pl
Portugalî: eu → pt
Proto-norsî: ᛖᚲ (ek)
Prusiya kevn: as
Puncabî: ਮੈਂ (maĩ)
Qazaxî: мен → kk (men)
Qiptî: ⲁⲛⲟⲕ (anok)
Rapanuyî: au
Rarotongî: au
Rohingyayî: aññi
Romancî: jau
Romanî: me
Romaniya kalo fînî: me
Romanyayî: eu → ro
Rusî: я → ru (ja), аз → ru (az)
Rusînî: я (ja)
Rutulî: зы
Saanîçî: ESE
Samî:
Samiya înarî: mun

Samiya lule: mån

Samiya bakurî: mun, mon

Samiya skoltî: mon

Samiya başûr: manne
Saksoniya kevn: ik
Samiya bakurî: mun, mon
Samiya başûr: manne
Samoayî: aʻu, ʻou
Sangoyî: mbï → sg
Sanskrîtî: अहम् → sa (aham)
Santalî: ᱤᱧ (iñ)
Sardînî: eo
Sebwanoyî: Ako
Sicîlî: jù → scn, jò → scn, eu → scn; iu → scn
Silesî: jo
Sindhî: آئون‎ → sd
Sirananî: mi
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ја

Latînî: ja → sh
Sîlhetî: ꠝꠥꠁ (mui)
Skotî: A, I
Slaviya kevn:
Kirîlî: азъ (azŭ)

Glagolîtîk: ⰰⰸⱏ (azŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: ꙗзъ (jazŭ), азъ (azŭ), ꙗ (ja)
Slovakî: ja → sk
Slovenî: jàz → sl
Somalî: aniga
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: ja

Sorbiya jorîn: ja → hsb
Spanî: yo → es
Squamîşî: mn
Sundanî: kuring → su, abdi → su
Sûmerî: 𒂷𒂊 (g̃e₂₆-e /ĝae, ngae; me/)
Swabî: i
Swahîlî: mimi
Swêdiya kevn: iak
Swêdî: jag → sv
Şerpayî: ང
Şorî: мен (men)
Şoşonî: ne
Tabaruyî: ngoi
Tabasaranî: узу (uzu)
Tacikî: ман → tg (man)

Tagalogî: ako → tl, ko → tl
Tahîtî: au, vau
Tamîlî: நான் → ta (nāṉ)
Tangsayî: ngiz
Tangutî: 𘘮
Taosî: ną
Tarahumarayiya navendî: ne
Tarifitî: nešš n
Taşelhitî: ⵏⴽⴽⵉ n an m (nkki)
Tausugî: aku
Tayiya bakurî: ᩁᩣ (ha)
Tayî: ผม → th (pǒm), ดิฉัน → th, ฉัน → th (chǎn), กระหม่อม → th, หนู → th, ข้าพเจ้า → th, กู → th (guu)
Tedim çinî: kei
Telûgûyî: నేను → te (nēnu)
Ternateyî: ngori
Teteriya krîmî: men
Teterî: мин → tt (min)
Tetûmî: ha'u
Thrasî: asn (asn)
Tidoreyî: ngori
Tigrînî: ኣነ → ti (ʾanä)
Tirkiya kevn: 𐰋𐰤‎ (b²n² /ben/), 𐰢𐰤‎ (mn² /men/)
Tirkî: ben → tr
Tirkmenî: men
Tîbetî: ང (nga), བདག (bdag)
Tlingitî: x̱át
Tokelawî: au
Tokpisinî: mi
Tolaiyî: iau
Tongî: u, ou, ku
Toxarî A: ñuk, näs
Toxarî B: ñiś
Tsafikiyî: la, čiʰké, če
Tsimşî: y̓
Tujia:
Tujiayiya bakurî: ngaf
Tupînambayî: ixé, xe
Tuvalûyî: au
Tuvanî: мен (men)
Tûpiya kevn: ixé
Udiheyî: би
Udî: зу (zu)
Udmurtî: мон (mon)
Ugarîtî: 𐎀𐎐 (ản /ʾan/)
Ulçî: би
Umbriyî: eho
Umbunduyî: ame
Unamî: ni
Urdûyî: مَیں‎ (ma͠i), ہم‎ → ur (ham), خاکسار‎ (xāksār)
Ûkraynî: я → uk (ja)
Venîsî: mi → vec
Vepsî: minä
Viyetnamî: tôi → vi, tớ → vi, ta → vi, tui → vi, tao → vi, mình → vi (Vietnamese uses a series of kinship terms, names and professions for both "I" and "you" (instead of professions), depending on gender, age, social status and relationship between speakers.)
Volapûkî: ob → vo
Voroyî: maq
Votî: miä
Walîsî: au
Walonî: dji → wa
Wappoyî: ˀàh
Weylsî: mi, fi, i
Weylsiya navîn: mi
Wiradhurî: ngadhu
Wîlamowî: ych
Wînnebagoyî: né
Wolofî: man → wo
Xakasî: мин (min)
Ximêrî: ខ្ញុំ → km (khñom), ខ្ញុំបាទ (khñombaat), នាងខ្ញុំ (niəngkhñom), ខ្ញុំព្រះករុណា → km (khñom prĕəh karunaa), ខ្ញុំព្រះអង្គ (khñom prĕəh ɑng), ខ្ញុំម្ចាស់ (khñom mcah)
Xosayî: ndi-
Yagarayî: atta
Yakutî: мин (min)
Yamanayî: xay
Yidîşî: איך‎ (ikh), כ׳‎ (kh')
Yiyiya siçuwayî: ꉢ
Yorubayî: mo, nt, mi, mà
Yupîkiya navendî: wiinga
Yûnanî: εγώ → el (egó)
Kevn: ἐγώ (egṓ)
Zaiwa: ngò
Zêlandî: ik, 'k
Zhuangî: gou
Zimanê destan ê emerîkî: 1@Sternum-FingerBack
Zouyî: kei
Zuluyî: mina
Zuniyî: hoˀ
ǃKungî: mi
ǃXóõ: n̄, n̄ʻn̄

Wek berkar: binêrin min

Zazakî

Cînav

ez

ez
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Baskî

Pirtik

ez

na, nexêr, ne, no
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên na hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Mecarî

Cînav

ez

ev (yekjimar, biker)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)