bar kirin
Ji bo navdêrê binêre: barkirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| bar kirin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | bar dikim | |
| tu | bar dikî | |
| ew | bar dike | |
| em, hûn, ew | bar dikin | |
| Fermanî | Yekjimar | bar bike |
| Pirjimar | bar bikin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | bar kir | |
| te | bar kir | |
| wê/wî | bar kir | |
| me, we, wan | bar kir | |
| Formên din: Tewandin:bar kirin
| ||
bar kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz
- tiştek li dewarekî yan li tirimpêlekî kirin û birin.
- Êzing li kerî bar kirin.
- Me tişt ji dikanê kirîn û li tirimpêlê bar kirin û birin malê.
- (...) me bar dikir û qantirên bînçikiyayî berya me diwestiyan (...) — (Ehmed Huseynî, Bi xewna we pênûsê dilorînim [arşîv], Nefel, Stockholm, 2002, ISBN 9197319589)
- mala xwe birin dereke din.
- Wan ji Kurdistanê bar kir Ewropayê.
- mirin, wefat kirin, koça dawî kirin.
- Bavê min ji vê dinyayê bar kir.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]barek li dewarekê yan tirimpêlekê kirin
- Albanî: ngarkoj → sq
- Almanî: laden → de
- Aromanî: ncarcu, ãncarcu
- Azerî: yükləmək → az
- Bulgarî: товаря → bg (tovarja)
- Çekî: naložit → cs
- Çînî:
- Danmarkî: laste
- Erebî: عَبَّأَ (ʿabbaʾa), شَحَنَ (šaḥana), حَمَلَ → ar (ḥamala)
- Esperantoyî: ŝarĝi, ŝargi
- Estonî: laadima → et
- Evenkî: тэв- (təw-)
- Fînî: lastata → fi, kuormata → fi, pakata → fi
- Fransî: charger → fr
- Friyolî: cjariâ, čhariâ, cjamâ, čhamâ
- Frîsiya bakur: lees
- Gaelîka skotî: luchdaich
- Holendî: inladen → nl
- Îngilîzî: load → en
- Îtalî: caricare → it
- Japonî: 載せる → ja (のせる, noseru), 積む → ja (つむ, tsumu), 積み込む → ja (つみこむ, tsumikomu)
- Katalanî: carregar → ca
- Koreyî: 싣다 → ko (sitda)
- Latviyayî: kraut → lv
- Luksembûrgî: lueden
- Maorî: uta, whakauta, whakawaha
- Mecarî: berak → hu
- Mongolî: ачих → mn (ačih)
- Nanayî: тэучи-
- Normandî: chèrgi
- Norwecî: laste
- Oksîtanî: cargar → oc
- Polonî: ładować → pl, obciążać → pl
- Portugalî: carregar → pt
- Romancî: chargiar, cargar, cargear, carger, charger
- Romanyayî: încărca → ro
- Rusî: загружа́ть → ru impf (zagružátʹ), грузи́ть → ru impf (gruzítʹ), загрузи́ть → ru pf (zagruzítʹ), нагружа́ть → ru impf (nagružátʹ), нагрузи́ть → ru pf (nagruzítʹ)
- Sardînî: carriai, carriare, carricare, carrigare, carrigai
- Sicîlî: carricari → scn
- Spanî: cargar → es
- Telûgûyî: సరుకు ఎక్కించుట (saruku ekkiñcuṭa)
- Tongî: uta, fakaheka
- Venîsî: cargar
- Walonî: tcherdjî → wa
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
mala xwe birin cihekî din
- Almanî: umziehen → de, zügeln → de
- Elmanîşî: zügle
- Astûrî: mudar
- Azerî: köçmək → az
- Belarusî: пераязджа́ць impf (pjerajazdžácʹ), перае́хаць pf (pjerajéxacʹ)
- Bulgarî: ме́стя се → bg impf (méstja se)
- Çekî: stěhovat se impf, přestěhovat se pf
- Çînî:
- Danmarkî: flytte → da
- Endonezyayî: pindah → id
- Erebî: اِنْتَقَلَ (intaqala), تَحَلْحَلَ (taḥalḥala), رَحَلَ (raḥala)
- Ermenî: տեղափոխվել → hy (teġapʻoxvel)
- Esperantoyî: translokiĝi
- Estonî: kolima
- Farisî: کوچیدن → fa (kučidan)
- Fînî: muuttaa → fi
- Fransî: déménager → fr, s'installer → fr, partir → fr, partir s'installer
- Gaelîka skotî: imrich
- Galîsî: mudarse → gl, trasladarse → gl
- Holendî: verhuizen → nl
- Îbranî: עָבַר דִּירָה (avár dirá)
- Îdoyî: diplasar → io
- Îngilîzî: move → en
- Îtalî: trasferirsi → it, traslocare → it
- Îzlendî: flytja → is, flytjast búferlum
- Japonî: 引っ越す → ja (ひっこす, hikkosu), 移る → ja (うつる, utsuru)
- Katalanî: moure's → ca, mudar-se → ca, traslladar-se → ca
- Koreyî: 이사하다 → ko (isahada), 옮기다 → ko (omgida)
- Latînî: migrō
- Makedonî: преселува impf (preseluva), пресели pf (preseli)
- Maorî: hūnuku, neke
- Mecarî: költözik → hu, elköltözik → hu, költözködik → hu, elköltözködik → hu, elhurcolkodik → hu
- Norwecî:
- Polonî: przeprowadzać się → pl impf, przeprowadzić się → pl pf
- Portugalî: mudar-se
- Romanyayî: muta → ro
- Rusî: переезжа́ть → ru impf (perejezžátʹ), перее́хать → ru pf (perejéxatʹ)
- Samiya bakurî: fárret
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: пресеља́вати се impf, пресѐлити се pf
- Latînî: preseljávati se → sh impf, presèliti se → sh pf
- Slovakî: sťahovať sa impf, presťahovať sa pf
- Slovenî: preseljevati se impf, preseliti se pf
- Spanî: mudarse → es, hacer mudanza
- Sundanî: alih
- Swahîlî: peleka → sw
- Swêdî: flytta → sv
- Şîngazîcayî: uhamia
- Tayî: ย้าย → th (yáai)
- Tirkî: taşınmak → tr
- Ûkraynî: переїжджа́ти impf (perejiždžáty), переї́хати pf (perejíxaty)
- Weylsî: symud → cy, symud tŷ → cy
- Ximêrî: ផ្លាស់ផ្ទះ (phlahphtĕəh)
- Yidîşî: אַריבערפֿאָרן (ariberforn), אַריבערקלײַבן (ariberklaybn), איבערציִען (ibertsien)
- Yûnanî: μετακομίζω → el (metakomízo)
- Zimanê destan ê emerîkî: FlatO@CenterChesthigh-PalmDown-FlatO@SideChesthigh-PalmDown FlatO@SideChesthigh-PalmDown-FlatO@CenterChesthigh-PalmDown
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.