armanc
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | armanc | armanc |
Îzafe | armanca | armancên |
Çemandî | armancê | armancan |
Nîşandera çemandî | wê armancê | wan armancan |
Bangkirin | armancê | armancino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | armancek | armancin |
Îzafe | armanceke | armancine |
Çemandî | armancekê | armancinan |
armanc mê
- Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.
- niyet, daxwaz, bayist, doz, hêvî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- armancdar
- armancdartî
- armancdarî
- armancdarîtî
- (navdêr) armancgirtin
- (lêker) armanc girtin
- (lêker) armanc hebûn
- (navdêr) armanchebûn
- (lêker) armanc kirin
- (navdêr) armanckirin
- (rengdêr) armanckirî
- armancî
- biarmanc
- biarmanctî
- biarmancî
- biarmancîtî
- bêarmanc
- bêarmanctî
- bêarmancî
- bêarmancîtî
Etîmolojî
[biguhêre]Herwiha amanc, hevreha soranî ئامانج (amanc), farisî آماج (amac) û tirkî amaç. Nayê zanîn ka tirkî ew ji zimanên îranî yan jî kurdî û farisî ew ji tirkî amaç wergirtiye. Ji eynî rehî: amaje.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Ziel → de nt, Absicht → de m, Bestreben → de nt, Zielpunkt → de, Zielscheibe → de m, Zweck → de n
- Çekî: cíl → cs n
- Danmarkî: mål → da
- Erebî: هدف → ar (hedef), غاية (ḡāya), قصد, غرض, مآل, مبتغى, رجاء → ar, رغبة, إرادة → ar (ʾirāda), طموح, ?حرارة → ar, ?الإربــة, ?الأمد, ?البابة (al-bāba), ?الحماد, ?الشأو, ?المدى, ?المدیة, ?المیداء, ?النجث, ?النحیة, ?الندى, ?الهدف → ar, ?غایة
- Estonî: eesmärk → et
- Farisî: هدف → fa (hedef), آماج → fa, قصد → fa, معنی → fa, مقصود → fa, منظور → fa, هدف → fa, آرمان → fa, ?غرض → fa
- Fînî: päämäärä → fi, tavoite → fi
- Fransî: but → fr n objectif → fr n
- Holendî: doel → nl nt, bedoeling → nl, objectief → nl nt, oogmerk → nl nt
- Îbranî: מטרה → he
- Îngilîzî: goal → en, aim → en, objective → en, ambition → en, cause → en, destination → en, drift → en, target → en, purport → en, teleo- → en, intensively → en, ?clout → en, ?cockshy → en, ?intendment → en
- Îtalî: obiettivo → it n, scopo → it n, risultato → it n, fine → it n, traguardo → it n
- Mecarî: cél → hu
- Norwecî: mål → no, målsetting → no g, formål → no nt, siktemål nt
- Polonî: cel → pl n
- Portugalî: meta → pt m
- Romanyayî: scop → ro, obiectiv → ro
- Rusî: цель → ru m (celʹ)
- Sirboxirwatî: cilj → sh n
- Slovakî: cieľ n
- Spanî: meta → es
- Swêdî: mål → sv
- Telûgûyî: లక్ష్యం → te (lakṣyaṃ)
- Tirkî: amaç → tr, hedef → tr, erek → tr, garaz → tr, garez → tr, gaye → tr, güdek → tr, niyet → tr, maksat → tr, nişangah, nişane → tr
- Yûnanî: σκοπός → el n (skopós), επιδίωξη → el m (epidíoxi)