çemandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]çemandin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | diçemînim | |
tu | diçemînî | |
ew | diçemîne | |
em, hûn, ew | diçemînin | |
Fermanî | Yekjimar | biçemîne |
Pirjimar | biçemînin | |
Rehê dema borî: | ||
RP. Boriya sade | ||
min | çemand | |
te | çemand | |
wê/wî | çemand | |
me, we, wan | çemand | |
Formên din:![]() |
çemandin lêkera xwerû, gerguhêz
- tewandin, çevandin, çivandin, hedimandin, xwar kirin, xwehr bûn
- Ez bixwe çûm derî vekim, û min dît ku zilamekî hûrik pala xwe daye stûnên ber derî û xwe çemandîye. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 69, ISBN 978-605-2246-80-1)
- Ba çeqên daran diçemîne.
- Serê gopalan çemandî ye.
- (rêzimanî) dirûvê peyvekê (li gor demê, zayendê, kesî û hwd) guherandin
- "Avê", "avan" û "avên" peyvên çemandî yên ji peyva "av" in.
- Peyva "kirin" di dema niha de wiha tê çemandin: ez dikim, tu dikî, ew dike, em dikin, hûn dikin, ew dikin.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevrehên kurmancî çemîn, veçemandin, veçemandin, çewt, kevan, keman, kivan tewandin, tewîn, soranî چهماندن (çemandin), چهمان (çeman), کهوان (kewan, “kevan”), farisî خمیدن (xemîden, “çemîn, tewîn”) û كمان (keman, “kevan; keman”), lûrî kemo, kemon, yûnaniya kevn καμάρα (kamara: kevan, tewandî, çemandî - binere qemere), hemû ji proto-hindûewropî *kem- (“çemandî, tewandî”) ku herwiha serekaniya çemandin / çemîn, tewandin / tewîn, çewt / çeft yên kurdî û خميدن (xemîden, “çemîn, tewîn”) ya farisî ye jî.
Bi zaravayên din
[biguhêre]- Soranî: çemandin
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: buig → af
- Albanî: ep → sq, epem → sq, përkul → sq
- Almanî: beugen → de
- Azerî: bükmək → az, əymək → az
- Belarusî: згіна́ць impf (zhinácʹ), гнуць → be impf (hnucʹ)
- Bulgarî: извивам → bg (izvivam), превивам → bg (previvam)
- Çeçenî: сатта (satta)
- Çekî: ohnout → cs
- Çînî:
- Erebî: ثَنَى (ṯanā)
- Esperantoyî: kurbigi, fleksi → eo, klini → eo
- Farisî: خماندن → fa (xamândan)
- Fînî: taivuttaa → fi
- Fransî: courber → fr, tordre → fr
- Gaelîka skotî: crom, lùb
- Gurcî: მოხრა (moxra)
- Holendî: buigen → nl, plooien → nl
- Îbranî: כופף → he (koféf)
- Îngilîziya kevn: bīeġan
- Îngilîziya navîn: croken
- Îngilîzî: bend → en, to cause to become curved
- Îngûşî: соттае (sottae)
- Îtalî: curvare → it, piegare → it
- Îzlendî: beygja → is
- Japonî: 曲げる → ja (mageru)
- Koreyî: 구부리다 → ko (guburida)
- Latgalî: salīkt, puorlīkt
- Latînî: flectō, sinuō, curvō
- Latviyayî: saliekt
- Malayalamî: വളയ്ക്കുക → ml (vaḷaykkuka)
- Maorî: ngawaki, whakapiko, whatiwhati, whakariroi
- Mecarî: hajlít → hu, görbít → hu
- Nahwatliya klasîk: cuēloā, cuelpachoā
- Norwecî: bøye → no
- Oksîtanî: corbar → oc, plegar → oc
- Polonî: zgiąć → pl pf, zginać → pl impf, giąć → pl impf
- Portugalî: dobrar → pt, curvar → pt
- Romanyayî: îndoi → ro, curba → ro
- Rusî: сгиба́ть → ru (sgibátʹ), изгиба́ть → ru (izgibátʹ), гнуть → ru (gnutʹ)
- Slovenî: upogniti
- Sorbî:
- Spanî: doblar → es, curvar → es
- Swahîlî: pinda → sw, kunja → sw
- Swêdî: böja → sv
- Tayî: งอ → th (ngɔɔ)
- Tirkî: bükmek → tr
- Ûkraynî: згина́ти impf (zhynáty), гну́ти impf (hnúty)
- Viyetnamî: uốn cong → vi
- Walonî: ployî → wa
- Yidîşî: בייגן (beygn)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | çemandin | çemandin |
Îzafe | çemandina | çemandinên |
Çemandî | çemandinê | çemandinan |
Nîşandera çemandî | wê çemandinê | wan çemandinan |
Bangkirin | çemandinê | çemandinino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | çemandinek | çemandinin |
Îzafe | çemandineke | çemandinine |
Çemandî | çemandinekê | çemandininan |
çemandin mê
- tewandin, xwehrkirin, çivandin
- Bi dest çemandina şivên daran.
Werger
[biguhêre]- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -andin
- Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek
- Jêgirtin bi kurmancî
- Mînak bi kurmancî
- Rêzimanî bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî